Rozprávka damask dobre čítať, čo je pointa. Rozprávky. Bulat - Výborne. Hlavné postavy a ich úlohy

Bol raz jeden kráľ, mal jedného syna. Keď bol princ malý, matky a pestúnky ho uspávali:

Bayu-bayu, Ivan Tsarevich! Vyrastieš vo veľkom, nájdeš si nevestu: vzdialenosť deviatich krajín, v krajine tridsiatich sedí vo veži Vasilisa Kirbityevna - mozoček preteká od kosti ku kosti. Princ prešiel pätnásť rokov a začal prosiť svojho otca, aby išiel hľadať jeho nevestu.

Kam ideš? Si príliš mladý!

Nie, otec! Keď som bol malý, matky a pestúnky ma uspávali a hovorili mi, kde býva moja snúbenica; a teraz ju idem hľadať.

Otec ho požehnal a oznámil všetkým štátom, že jeho syn Ivan Carevič išiel po nevestu. Tu princ prichádza do jedného mesta, dal ho, aby odstránil svojho koňa, a sám sa vybral na prechádzku po uliciach. Chodí a vidí - na námestí je človek potrestaný bičom.

Za čo, - pýta sa, - bil si ho bičom?

A za to, - hovoria, - že dlhoval jednému významnému kupcovi desaťtisíc a nezaplatil včas; a kto si ho kúpi, Koschey Nesmrteľný mu vezme manželku.

Tu sa princ zamyslel a zamyslel a odišiel. Prešiel sa po meste, vyšiel znova na námestie a všetci toho muža bili; Bolo mi ľúto Ivana Careviča a rozhodol sa ho vykúpiť. „Nemám ženu,“ myslí si; Už mi nie je koho vziať."

Zaplatil desaťtisíc a išiel domov; zrazu za ním beží ten istý muž, ktorého vykúpil, a kričí na neho:

Ďakujem, Ivan Tsarevich! Keby si ma nebol vykúpil, nikdy by si nezískal svoju snúbenicu. Teraz pomôžem ja; kúp mi čoskoro koňa a sedlo!

Princ mu kúpil koňa aj sedlo a pýta sa:

A ako sa voláš?

Moje meno je Bulat - dobre urobil. Nasadli na kone a zišli z cesty; hneď ako sme dorazili do tridsiateho štátu, hovorí Bulat – dobre:

Nuž, Ivan Tsarevič, objednaj a vyprážaj kurčatá, kačice, husi - aby bolo všetkého dosť! A pôjdem po tvoju snúbenicu. Pozri: vždy, keď k tebe pribehnem, každému vtákovi odrežeš pravé krídlo a naservíruješ ho na tanieri.

Bulat dobrý chlapík išiel rovno do vysokej veže, kde sedela Vasilisa Kirbityevna; hodil ho zľahka kamienkom a zlomil pozlátený vrchol veže.

Beží k Ivanovi Tsarevičovi a hovorí mu:

čo spíte? Podávajte kuracie mäso.

Odrezal pravé krídlo a naservíroval ho na tanieri. Bulat dobrý chlapík vzal tanier, bežal do veže a kričal:

Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič vydal rozkaz pokloniť sa a požiadal ma, aby som ti dal toto kura.

Bola vystrašená, sedí - nič nehovorí; a on sám je za to zodpovedný:

Dobrý deň, Bulat, dobre! Je carevič Ivan zdravý? - Ďakujem Bohu, že som zdravý! ..

Bulat dobehne k Ivanovi Carevičovi.

čo sedíš? - rozpráva. - Podávajte kačicu. Odrezal pravé krídlo a naservíroval ho na tanieri. Bulat vzal tanier a odniesol ho do veže.

Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič nariadil pokloniť sa a poslal vám túto kačicu. Sedí - nič nehovorí; a on sám je za to zodpovedný:

Dobrý deň, Bulat, dobre! Je princ zdravý?

Vďaka Bohu, je zdravý!

Bulat beží domov a znova hovorí Ivanovi Carevičovi:

čo sedíš? Podávajte hus. Odrezal pravé krídlo, položil ho na tanier a naservíroval mu ho. Dobrý chlap Bulat to vzal a odniesol do veže:

Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič prikázal pokloniť sa a poslal ti hus. Bulat-dobrý chlapík chytí dievča za pravá ruka; vyviedol ju z veže, posadil na koňa s Ivanom Carevičom a cválali, dobrí chlapi, s dušou červenej panny na plné obrátky. Ráno kráľ Kirbit vstane a zobudí sa, vidí, že vrchol veže je zlomený a jeho dcéra je unesená, veľmi sa nahneval a nariadil poslať naháňačku po všetkých cestách.

Koľko, ako málo chodili naši rytieri - dobrý chlap Bulat si sňal prsteň z ruky, schoval ho a hovorí:

Pokračuj, Ivan Tsarevič, otočím sa a hľadám prsteň.

Vasilisa Kirbitevna ho začala prosiť:

Neopúšťaj nás, Bulat, dobre! Chceš, aby som ti dal svoj prsteň?

On odpovedá:

V žiadnom prípade, Vasilisa Kirbityevna! Môj prsteň je bezcenný - dala mi ho moja matka; ako dala - povedala: nos - nestrácaj, nezabudni na svoju matku!

Bulat cválal späť a stretol sa s prenasledovaním na ceste; hneď všetkých prerušil, nechal len jedného, ​​aby cára niekomu priviedol, a sám sa ponáhľal dostihnúť Ivana Careviča. Či už jazdili veľa alebo málo, Bulat, dobrý chlapík, schoval vreckovku a hovorí:

Ach, Ivan Tsarevič, stratil som vreckovku; choď po ceste, čoskoro ťa opäť dobehnem.

Obrátil sa, odišiel pár kilometrov a stretol sa s dvojitým prenasledovaním; prerušil všetkých a vrátil sa k Ivanovi Tsarevičovi.

Pýta sa:

Našli ste vreckovku?

Temná noc ich zastihla; Zhodili stan, dobrý Bulat išiel spať a Ivan Tsarevič sa postavil na stráž a povedal mu:

Aký je prípad - zobuď ma!

Stál, stál, unavil sa, začal ho uspávať, sadol si k stanu a zaspal.

Z ničoho nič si Koschey nesmrteľný vzal Vasilisu Kirbityevnu.

Na úsvite sa Ivan Tsarevič zobudil; videl, že jeho nevesta nie je, a horko plakal. Bulat sa dobrý chlapík zobudí a pýta sa ho:

Čo plačeš?

Ako nemôžem plakať? Niekto zobral Vasilisu Kirbityevnu.

Povedal som ti - buď na stráži! To je prípad Koshcheia Nesmrteľného; poďme sa pozrieť.

Dlho, dlho sa viezli a pozerali - dvaja pastieri pasú stádo.

Koho je toto stádo?

Pastieri odpovedajú:

Koschei nesmrteľný.

Bulat dobrý chlapík a Ivan Tsarevič sa opýtali pastierov: ako ďaleko žije Koschey, ako sa tam dostať, keď sa hádžu domov so stádom a kde sú zavretí? Potom zosadli z koní, dohodli sa s pastiermi, obliekli sa do šiat a zahnali stádo domov; šoféroval a stál pri bráne.

Ivan Tsarevič mal na ruke zlatý prsteň – dala mu ho Vasilisa Kirbitievna; a Vasilisa Kirbityevna mala kozu - ráno a večer si umývala tvár mliekom z tej kozy. Pribehlo dievča s pohárom, dojilo kozu a nesie mlieko; a Bulat, dobrý chlap, vzal princovi prsteň a hodil ho do pohára.

Ej, miláčikovia, - hovorí dievča, - stali ste sa zlomyseľnými!

Prichádza za Vasilisou Kirbityevnou a sťažuje sa:

Ale teraz sa nám pastieri posmievajú, hodili prsteň do mlieka!

Ona odpovedá:

Nechajte mlieko, prefiltrujem si ho sám.

Začala sa napínať, uvidela svoj prsteň a prikázala poslať k nej pastierov.

Prišli pastieri.

Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! - hovorí Bulat dobrý chlapík.

Dobrý deň, Bulat, dobre! Dobrý deň, princ! Ako ťa sem Boh priviedol?

Prišli sme po teba, Vasilisa Kirbitievna; Koschey sa pred nami nikde neskryje: dokonca ani na dne mora - a potom nájdeme!

Posadila ich za stôl, nakŕmila ich všelijakými jedlami a dala im sladké pitie.

Bulat jej hovorí:

Ako príde Koschey z lovu, opýtajte sa Vasilisy Kirbitevny, kde je jeho smrť. A teraz nie je zlé, aby sme sa skryli.

Skryť sa podarilo len hosťom, z poľovačky prichádza Nesmrteľný Koschey.

Fu-fu! - rozpráva. „Predtým ruský duch nepočul sluchom, nevidel ho zrakom, ale nikde sa ruský duch neobjavuje vlastnými očami, ponáhľa sa k ústam. Vasilisa Kirbitevna mu odpovedá:

Sám si preletel Ruskom, ruský duch sa zdvihol, tak sa ti to zdá aj tu!

Koschey obedoval a ľahol si k odpočinku; Vasilisa Kirbitievna k nemu prišla a začala sa pýtať:

Nasilu na teba čakal; Nerád som ťa videl nažive - myslel som si, že ťa zožrali divoké zvieratá!

Koschey sa zasmial:

Ach ty! Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; môžu ma divoké zvieratá zjesť?

kde je tvoja smrť?

Moja smrť je v priehlbine, leží pod prahom. Koschey odletel, Vasilisa Kirbitievna bežala k Ivanovi Tsarevičovi. Bulat sa jej pýta:

Kde je Koscheevova smrť?

V goliku pod prahom sa kotúľa.

nie! Musíme sa ho lepšie opýtať. Vasilisa Kirbit'evna okamžite prišla s nápadom: vzala golik, pozlátila ho, ozdobila rôznymi stuhami a položila na stôl.

Tu priletel Koschey Nesmrteľný, uvidel na stole pozlátenú priehlbinu a spýtal sa, prečo.

Ako je to možné, - odpovedala Vasilisa Kirbitievna, - aby sa vaša smrť valila pod prah; lepšie na stole!

Ha ha ha! Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; je tu moja smrť?

Kde to je?

Moja smrť je ukrytá v koze.

Vasilisa Kirbitievna, len čo sa Koschey vybral na lov, vzala kozu so stuhami a zvončekmi a pozlátila mu rohy.

Koschey videl a znova sa zasmial:

Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; moja smrť je ďaleko: na mori, na oceáne, je ostrov, na tom ostrove je dub, pod dubom je zakopaná truhlica, v truhle - zajac, v zajacovi - kačica, v kačka - vajce a vo vajci - moja smrť!

Povedal a odletel. Vasilisa Kirbitievna to všetko povedala Bulatovi, mladému mužovi a Ivanovi Tsarevičovi; vzali so sebou zásobu a išli hľadať Koščejevovu smrť.

Či kráčali dlho alebo krátko, zásoby boli plné a začali hladovať. Natrafia na psa so šteniatkami.

Zabijem ju, - hovorí dobrák Bulat, - už nemáme čo jesť.

Nebi ma, - pýta sa pes, - nerob z mojich detí siroty; Sám ti budem užitočný!

zabijem orla.

Orol odpovedá:

Nebite ma, nerobte z mojich detí siroty; Sám ti budem užitočný!

Tak nech sa páči, ži na zdravie!

Prichádzajú k šíremu oceánu-moru; na brehu sa plazí rak. Hovorí ten dobrý Bulat:

Zrazím ho. A rakovina:

Neudieraj ma, dobrý chlap! Nie je vo mne veľa vlastného záujmu, aj keď to zješ, nenasýtiš sa. Príde čas - ja sám vám budem užitočný!

No plazte sa s Bohom! - povedal Bulat dobrý chlapík. Pozrel sa na more, uvidel rybára v člne a zakričal:

Moor na breh!

Rybár priniesol čln. Ivan Tsarevič a Bulat, dobrý chlapík, si sadli a odviezli sa na ostrov; dostal sa na ostrov a išiel k dubu.

Bulat dobrý chlap chytil mocnými rukami dub a vytrhol ho; vytiahol spod duba truhlicu, otvoril ju - zajac vyskočil z truhlice a bežal, ako len mohol.

Ach, - povedal Ivan Tsarevič, - keby bol v tomto čase pes, chytila ​​by zajaca!

Hľa – a pes už ťahá zajaca. Dobrý chlap Bulat vzal a roztrhal - zo zajaca vyletela kačica a vzniesla sa vysoko do neba.

Ach, ty, povedal Ivan Tsarevič, - keby bol v tomto čase bol orol, chytil by kačicu!

A orol už nesie kačicu. Bulat dobrý chlapík roztrhal kačicu - vajce sa vykotúľalo z kačky a spadlo do mora.

Ach, - povedal princ, - keby ho rakovina vytiahla!

A rakovina už lezie, vláči vajíčko. Vzali vajce, prišli ku Koshcheyovi Nesmrteľnému, udreli ho tým vajcom do čela - okamžite sa natiahol a zomrel.

Ivan Tsarevič vzal Vasilisu Kirbityevnu a vydal sa na cestu.

Jazdili, jazdili, temná noc ich dostihla; odhodila stan, Vasilisa Kirbitievna išla spať. Hovorí ten dobrý Bulat:

Ľahnite si a ty, princ, a ja budeme stáť pri hodinách. O polnoci priletelo dvanásť holubíc, udrelo krídlo na krídlo a bolo dvanásť dievčat:

Dobre, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koshcheia Nesmrteľného, ​​odviedli ste našu nevestu Vasilisu Kirbityevnu, tiež neurobíte nič dobré: keď Ivan Carevič príde domov, prikáže vytiahnuť svoju milovaný pes; oslobodí sa od lovca a roztrhá princa na malé kúsky. A kto to počuje a povie mu, bude po kolená kameňom!

Ráno dobrý chlap Bulat zobudil princa a Vasilisu Kirbityevnu, dali sa dokopy a odišli. Predbehla ich druhá noc; postavil stan na otvorenom poli. Bulat hovorí znova:

Choď do postele, Ivan Tsarevič, a ja budem strážiť.

O polnoci priletelo dvanásť holubíc, udrelo krídlo na krídlo a bolo dvanásť dievčat:

Dobre, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koshchei Nesmrteľného, ​​odviedli ste našu nevestu Vasilisu Kirbityevnu, tiež neurobíte nič dobré: keď Ivan Carevič príde domov, prikáže mu vyviesť svojho milovaného koňa, na ktorom bol v detstve zvyknutý jazdiť; kôň sa oslobodí od ženícha a zabije princa na smrť. A kto to počuje a povie mu to, bude po pás!

Prišlo ráno, opäť sme išli. Predbehla ich tretia noc; postavili stan a zastavili sa, aby strávili noc na otvorenom poli. Hovorí ten dobrý Bulat:

Choď do postele, Ivan Tsarevič, a ja budem strážiť.

Opäť o polnoci priletelo dvanásť holubíc, udrelo krídlo na krídlo a bolo dvanásť dievčat:

Dobre, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koshchei Nesmrteľného, ​​vzali ste nám nevestu Vasilisu Kirbityevnu a nemôžete urobiť nič dobré: keď príde Ivan Carevič domov, prikáže vziať von svoju milovanú kravu, z ktorej jedol mlieko ako dieťa; vytrhne sa z dobytka a postaví princa na rohy. A kto nás uvidí a počuje a povie mu, bude celý z kameňa!

Povedali, zmenili sa na holubice a odleteli. Ráno sa Ivan Tsarevich zobudil s Vasilisou Kirbitievnou a vydali sa na cestu.

Princ prišiel domov, oženil sa s Vasilisou Kirbityevnou a o deň alebo dva jej povedal:

Chcete, aby som vám ukázal môjho obľúbeného psa? Keď som bol malý, každý sa s ňou hral.

Bulat dobrý chlapík vzal šabľu, prudko a prudko ju naostril a postavil sa na verandu.

Tu je pes; unikla hájnikovi, beží rovno na verandu a Bulat druh mával šabľou a preťal ju napoly.

Ivan Tsarevič sa naňho hneval, ale pre starú službu nepovedal nič - nepovedal nič.

Na druhý deň prikázal vyviesť svojho milovaného koňa; kôň zlomil laso, ušiel pred ženíchom a cválal rovno na princa. Bulat dobrý chlapík odsekol koni hlavu.

Ivan Tsarevich sa ešte viac nahneval, ale Vasilisa Kirbitievna povedala:

Keby nie jeho, - hovorí, - nikdy by si ma nedostal!

Na tretí deň Ivan Tsarevič nariadil vyňať svoju milovanú kravu; utiekla pred dobytkárom a rozbehne sa rovno na princa. Bulat dobrý chlapík odsekol aj jej hlavu.

Tu sa Ivan Carevič tak roztrpčil, že nikoho nepočúval; nariadil zavolať kata a okamžite popraviť Bulata mladého muža.

Ach, Ivan Tsarevič! Ak ma chcete popraviť ako kata, tak radšej zomriem sám. Dovoľte mi povedať tri prejavy...

Bulat rozprával o prvej noci, ako dvanásť holubíc letelo na otvorenom poli a čo mu povedali - a hneď po kolená skamenel; rozprával o inej noci - a po pás skamenel. Potom ho Ivan Tsarevič začal prosiť, aby nedorozprával až do konca. Odpovede Bulat dobrý chlapík:

Teraz je to všetko rovnaké - napoly skamenené, takže nestojí za to žiť!

Povedal o tretej noci a všetko premenil na kameň.

Ivan Tsarevich ho dal na špeciálne oddelenie a každý deň tam začal chodiť s Vasilisou Kirbitievnou a horko plakať.

Uplynulo mnoho rokov; Raz Ivan Tsarevič plače nad kameňom Bulat, dobrý človek a počuje - z kameňa sa ozve hlas:

Prečo plačeš? Je to pre mňa ťažké!

Ako nemôžem plakať? zničil som ťa. A potom horľavá slza Ivana Tsareviča padla na kameň Bulat, dobrý chlap. On ožil. Ivan Tsarevich a Vasilisa Kirbitievna boli potešení a s radosťou pripravili sviatok pre celý svet.

O rozprávke

Ruská ľudová rozprávka "Bulat - dobrá práca"

Ak sa spýtate na otázku, čo sa všetkým deťom bez výnimky veľmi páči, jednoznačná odpoveď bude toto - ruské ľudové rozprávky. prečo? Tieto diela sú vtipné a milé, vďaka nim s nimi deti nízky vek naučiť sa rozlíšiť správne od nesprávneho. Rozprávky pomáhajú vštepovať pozitívne vlastnosti a sú poučné. hlavnou úlohou kladní hrdinovia ruských ľudových rozprávok - odolávať silám zla.

Vaše dieťa si určite obľúbi rozprávku s názvom „Bulat the Good“.

Zhrnutie

Rozprávka „Bulat dobrý človek“ učí čitateľa, že je potrebné pomáhať druhým a robiť viac dobra. Len v tomto prípade budete mať prednosť.

Raz sa cárov syn rozhodol, že začne hľadať nevestu. Mal pred sebou dlhú cestu.

V jednom meste videl, ako človeka celý deň bičujú bičom, a zľutoval sa nad ním. Rozhodol sa za to splatiť svoj dlh. Meno toho spasiteľa bolo Bulat, dobrý človek. V budúcnosti sa Bulat rozhodol pomôcť Tsarevičovi Ivanovi zachrániť svoju snúbenicu. Bola uväznená vo veľmi vysokej veži a volala sa Vasilisa Kirbityevna.

Bulat pohostil Vasilisu vtákom: sliepkou, kačičkou, husou a všetkým s krídlami. Potom sa mu ju podarilo chytiť a priviesť k princovi. Keď sa spolužiaci vydali na cestu späť, čakala ich nová skúška. Vasilisa bola unesená Koscheyom.

V ľuďoch "Koschey" znamená chudý alebo tenký. Je pravdepodobné, že meno tohto protagonistu rozprávok pre deti pochádza zo slova „kosť“. V ľudovej slovesnosti vystupuje v úlohe zlého čarodejníka, ktorého smrť je v niekoľkých zvieratách, vložených do seba, či predmetoch.

Opäť pomoc priateľovi Hlavná postava rozprávky, Bulat. Priblíži sa k Vasilise a nariadi jej, aby zistila, kde je Koshcheiova smrť. Všetko sa dozvedela. Ukázalo sa, že smrť darebáka je vo vajci. Vďaka tomu sa Bulatovi podarilo poraziť svojho únoscu.

Našťastie sa mladí pokúsili zasahovať do sestier Koshchei Nesmrteľného, ​​ale Bulat sa zmenil na kamennú sochu a zabránil im.

Hlavné postavy a ich úlohy

Aká je úloha hlavných postáv v tejto rozprávke? Tu vidíme, že Bulat pomáha cárovi Ivanovi, ktorý ho predtým bičom zachránil pred mučením. Na druhej strane hrdina nasledoval svojho záchrancu, zachránil ho, zachránil jeho nevestu Vasilisu. Postavil sa aj vodičom, vyvrátil dub a pod týmto dubom bola pochovaná truhlica so smrťou Koshcheiho. Bulat na stráži nepoznal spánok a dozvedel sa o nebezpečenstve, ktoré viselo nad jeho priateľom a jeho snúbenicou. Nakoniec boli Ivan Tsarevich a Vasilisa zachránení pred čarodejníckou pomstou, ktorú pripravovalo dvanásť sestier Koshchei. Bulat dal svoj život za ich záchranu.

Ak si túto rozprávku prečítate na našej stránke alebo v knihe, uvidíte, že tu bola hlavným postavám dvakrát ponúknutá alternatíva medzi dobrom a ľahostajnosťou, ako aj zlom. Obsah tohto príbehu hovorí, že Bulatov dlh kryl cárevič, hoci mu bolo prorokované, že Koschey mu vezme manželku.

Na konci je vidieť, ako boli Ivan a jeho nevesta zachránení pred zvieratami podliehajúcimi čarodejníckym sprisahaniam: kôň, pes a krava. Zároveň sa Bulat musí zmeniť na kameň, ak niekomu povie pravdu.

Ruská ľudová rozprávka Bulat dobrák končí pozitívne, podobne ako iné folklórne diela. Všetci zostali v bezpečí a zdraví.

Prečítajte si ruštinu ľudová rozprávka"Bulat - dobre urobil" online zadarmo a bez registrácie.

Bol raz jeden kráľ, mal jedného syna. Keď bol princ malý, matky a pestúnky ho uspávali:

Bayu-bayu, Ivan Tsarevich! Vyrastieš vo veľkom, nájdeš si nevestu: vzdialenosť deviatich krajín, v krajine tridsiatich sedí vo veži Vasilisa Kirbityevna - mozoček preteká od kosti ku kosti.

Princ prešiel pätnásť rokov a začal prosiť svojho otca, aby išiel hľadať jeho nevestu.

Kam ideš? Si príliš mladý!

Nie, otec! Keď som bol malý, matky a pestúnky ma uspávali a hovorili mi, kde býva moja snúbenica; a teraz ju idem hľadať.

Otec ho požehnal a oznámil všetkým štátom, že jeho syn Ivan Carevič išiel po nevestu.

Tu princ prichádza do jedného mesta, dal ho, aby odstránil svojho koňa, a sám sa vybral na prechádzku po uliciach.

Chodí a vidí - na námestí je človek potrestaný bičom.

Za čo, - pýta sa, - bil si ho bičom?

A za to, - hovoria, - že dlhoval jednému významnému kupcovi desaťtisíc a nezaplatil včas; a kto si ho kúpi, Koschey Nesmrteľný mu vezme manželku.

Tu sa princ zamyslel a zamyslel a odišiel. Chodil po meste, vyšiel zas na námestie a ešte toho muža bili; Bolo mi ľúto Ivana Careviča a rozhodol sa ho vykúpiť.

„Nemám ženu,“ myslí si; Už mi nie je koho vziať."

Zaplatil desaťtisíc a išiel domov; zrazu za ním beží ten istý muž, ktorého vykúpil, a kričí na neho:

Ďakujem, Ivan Tsarevich! Keby si ma nebol vykúpil, nikdy by si nezískal svoju snúbenicu. Teraz pomôžem ja; kúp mi čoskoro koňa a sedlo!

Princ mu kúpil koňa aj sedlo a pýta sa:

A ako sa voláš?

Moje meno je Bulat - dobre urobil.

Nasadli na kone a zišli z cesty; hneď ako sme dorazili do tridsiateho štátu, hovorí Bulat – dobre:

Nuž, Ivan Tsarevič, objednaj a vyprážaj kurčatá, kačice, husi - aby bolo všetkého dosť! A pôjdem po tvoju snúbenicu. Pozri: vždy, keď k tebe pribehnem, každému vtákovi odrežeš pravé krídlo a naservíruješ ho na tanieri.

Bulat dobrý chlapík išiel rovno do vysokej veže, kde sedela Vasilisa Kirbityevna; hodil ho zľahka kamienkom a zlomil pozlátený vrchol veže.

Beží k Ivanovi Tsarevičovi a hovorí mu:

čo spíte? Podávajte kuracie mäso.

Odrezal pravé krídlo a naservíroval ho na tanieri. Bulat dobrý chlapík vzal tanier, bežal do veže a kričal:

Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič vydal rozkaz pokloniť sa a požiadal ma, aby som ti dal toto kura.

Bola vystrašená, sedí - nič nehovorí; a on sám je za to zodpovedný:

Dobrý deň, Bulat, dobre! Je carevič Ivan zdravý? - Vďaka Bohu, je zdravý! -A čo si ty, Bulat ten dobrý, stojíš? Vezmite kľúč, otvorte skriňu, vypite pohár vodky a choďte s Bohom.

Bulat dobehne k Ivanovi Carevičovi.

čo sedíš? - rozpráva. - Podávajte kačicu.

Odrezal pravé krídlo a naservíroval ho na tanieri. Bulat vzal tanier a odniesol ho do veže:

Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič prikázal pokloniť sa a požiadal ma, aby som ti dal túto kačicu.

Sedí - nič nehovorí; a on sám je za to zodpovedný:

Dobrý deň, Bulat, dobre! Je princ zdravý? - Vďaka Bohu, je zdravý! -A čo si ty, Bulat ten dobrý, stojíš? Vezmite kľúč, otvorte skriňu, vypite pohár a choďte s Bohom.

Bulat, dobrý chlapík, pribehne domov a znova to hovorí Ivanovi Carevičovi.

čo sedíš? Podávajte hus.

Odrezal pravé krídlo, položil ho na tanier a naservíroval mu ho. Bulat to vzal a odniesol do veže:

Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič prikázal pokloniť sa a poslal ti hus.

Vasilisa Kirbitievna okamžite vezme kľúč, odomkne skriňu a dá mu pohár vodky. Bulat dobrý chlapík neberie pohár, ale chytí dievča za pravú ruku; vyviedol ju z veže, posadil na koňa s Ivanom Carevičom a cválali, dobrí chlapi, s dušou červenej panny na plné obrátky. Ráno kráľ Kirbit vstane a prebudí sa, vidí, že vrchol veže je zlomený a jeho dcéra je unesená, veľmi sa nahneval a prikázal poslať naháňačku po všetkých cestách a cestách.

Koľko, ako málo chodili naši rytieri - dobrý chlap Bulat si sňal prsteň z ruky, schoval ho a hovorí:

Pokračuj, Ivan Tsarevič, otočím sa a hľadám prsteň.

Vasilisa Kirbitevna ho začala prosiť:

Neopúšťaj nás, Bulat, dobre! Chceš, aby som ti dal svoj prsteň?

On odpovedá:

V žiadnom prípade, Vasilisa Kirbityevna! Môj prsteň nemá cenu – darovala mi ho vlastná matka; ako dala - povedala: nos - nestrácaj, nezabudni na svoju matku!

Bulat cválal späť a stretol sa s prenasledovaním na ceste; hneď všetkých prerušil, nechal len jedného, ​​aby cára niekomu priviedol, a sám sa ponáhľal dostihnúť Ivana Careviča. Či už jazdili veľa alebo málo, Bulat, dobrý chlapík, schoval vreckovku a hovorí:

Ach, Ivan Tsarevič, stratil som vreckovku; choď po ceste, čoskoro ťa opäť dobehnem.

Obrátil sa, odišiel pár kilometrov a stretol sa s dvojitým prenasledovaním; prerušil všetkých a vrátil sa k Ivanovi Tsarevičovi.

Pýta sa:

Našli ste vreckovku?

Temná noc ich zastihla; Zhodili stan, dobrý Bulat išiel spať a Ivan Tsarevič sa postavil na stráž a povedal mu:

Aký je prípad - zobuď ma!

Stál, stál, unavil sa, začal ho uspávať, sadol si k stanu a zaspal.

Z ničoho nič si Koschey nesmrteľný vzal Vasilisu Kirbityevnu.

Na úsvite sa Ivan Tsarevič zobudil; videl, že jeho nevesta nie je, a horko plakal. Bulat sa dobrý chlapík zobudí a pýta sa ho:

Čo plačeš?

Ako nemôžem plakať? Niekto zobral Vasilisu Kirbityevnu.

Povedal som ti - buď na stráži! To je prípad Koshcheia Nesmrteľného; poďme sa pozrieť.

Dlho, dlho sa viezli a pozerali - dvaja pastieri pasú stádo.

Koho je toto stádo?

Pastieri odpovedajú:

Koschei nesmrteľný.

Bulat dobrý chlapík a Ivan Tsarevič sa opýtali pastierov: ako ďaleko žije Koschey, ako sa tam dostať, keď sa hádžu domov so stádom a kde sú zavretí? Potom zosadli z koní, dohodli sa s pastiermi, obliekli sa do šiat a zahnali stádo domov; šoféroval a stál pri bráne.

Ivan Tsarevič mal na ruke zlatý prsteň – dala mu ho Vasilisa Kirbitievna; a Vasilisa Kirbityevna mala kozu - ráno a večer si umývala tvár mliekom z tej kozy. Pribehlo dievča s pohárom, dojilo kozu a nesie mlieko; a Bulat, dobrý chlap, vzal princovi prsteň a hodil ho do pohára.

Ej, miláčikovia, - hovorí dievča, - stali ste sa zlomyseľnými!

Prichádza za Vasilisou Kirbityevnou a sťažuje sa:

Noniche, pastieri sa nám posmievajú, hodili prsteň do mlieka!

Ona odpovedá:

Nechajte mlieko, prefiltrujem si ho sám.

Začala sa napínať, uvidela svoj prsteň a prikázala poslať k nej pastierov.

Prišli pastieri.

Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! - hovorí Bulat dobrý chlapík.

Dobrý deň, Bulat, dobre! Dobrý deň, princ! Ako ťa sem Boh priviedol?

Prišli sme po teba, Vasilisa Kirbitievna; Koschey sa pred nami nikde neskryje: dokonca ani na dne mora - a potom nájdeme!

Posadila ich za stôl, nakŕmila ich najrôznejšími jedlami a vínami. Bulat jej hovorí:

Ako príde Koschey z lovu, opýtajte sa Vasilisy Kirbityevny, kde je jeho smrť. A teraz nie je zlé, aby sme sa skryli.

Skryť sa podarilo len hosťom, z poľovačky prichádza Nesmrteľný Koschey.

Fu-fu! - rozpráva. - Predtým ruský duch nemohol počuť sluchom, nemohol ho vidieť zrakom, ale teraz sa ruský duch zjavuje svojimi vlastnými očami, ponáhľa sa do úst.

Vasilisa Kirbitevna mu odpovedá:

Sám si preletel Ruskom, ruský duch sa zdvihol, tak sa ti to zdá aj tu!

Koschey obedoval a ľahol si k odpočinku; Vasilisa Kirbitievna k nemu prišla a začala sa pýtať:

Nasilu na teba čakal; Nerád som ťa videl nažive - myslel som si, že ťa zožrali divoké zvieratá!

Koschey sa zasmial:

Ach ty! Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; môžu ma divoké zvieratá zjesť?

kde je tvoja smrť?

Moja smrť je v priehlbine, leží pod prahom.

Koschey odletel, Vasilisa Kirbitievna bežala k Ivanovi Tsarevičovi. Bulat sa jej pýta:

Kde je Koscheevova smrť?

V goliku pod prahom sa kotúľa.

nie! Musíme sa ho lepšie opýtať.

Vasilisa Kirbit'evna okamžite prišla s nápadom: vzala golik, pozlátila ho, ozdobila rôznymi stuhami a položila na stôl. Tu priletel Koschey Nesmrteľný, uvidel na stole pozlátenú priehlbinu a spýtal sa, prečo.

Ako je to možné, - odpovedala Vasilisa Kirbitievna, - aby sa vaša smrť valila pod prah; lepšie na stole!

Ha ha ha! Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; je tu moja smrť?

Kde to je?

Moja smrť je ukrytá v koze.

Vasilisa Kirbitievna, len čo sa Koschey vybral na lov, vzala kozu so stuhami a zvončekmi a pozlátila mu rohy.

Koschey videl a znova sa zasmial:

Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; moja smrť je ďaleko: na mori, na oceáne, je ostrov, na tom ostrove je dub, pod dubom je zakopaná truhlica, v truhle - zajac, v zajacovi - kačica, v kačka - vajce a vo vajci - moja smrť!

Povedal a odletel. Vasilisa Kirbitievna to všetko povedala Bulatovi, mladému mužovi a Ivanovi Tsarevičovi; vzali so sebou zásobu a išli hľadať Koščejevovu smrť.

Či kráčali dlho alebo krátko, zásoby boli plné a začali hladovať. Natrafia na psa so šteniatkami.

Zabijem ju, hovorí dobrák Bulat, - nemáme nič iné na jedenie.

Nebi ma, - pýta sa pes, - nerob z mojich detí siroty; Sám ti budem užitočný!

zabijem orla.

Orol odpovedá:

Nebite ma, nerobte z mojich detí siroty; Sám ti budem užitočný!

Tak nech sa páči, ži na zdravie!

Prichádzajú k šíremu oceánu-moru; na brehu sa plazí rak. Hovorí ten dobrý Bulat:

Zrazím ho!

Neudieraj ma, dobrý chlap! Nie je vo mne veľa vlastného záujmu, aj keď to zješ, nenasýtiš sa. Príde čas - ja sám vám budem užitočný!

No plazte sa s Bohom! - povedal Bulat dobrý chlapík.

Pozrel sa na more, uvidel rybára v člne a zakričal:

Moor na breh!

Rybár priniesol čln. Ivan Tsarevič a Bulat, dobrý chlapík, si sadli a odviezli sa na ostrov; dostal sa na ostrov a išiel k dubu.

Bulat dobrý chlap chytil mocnými rukami dub a vytrhol ho; vytiahol spod duba truhlicu, otvoril ju - zajac vyskočil z truhlice a bežal, ako len mohol.

Ach, - povedal Ivan Tsarevič, - keby bol v tomto čase pes, chytila ​​by zajaca!

Hľa – a pes už ťahá zajaca. Dobrý chlap Bulat vzal a roztrhal - zo zajaca vyletela kačica a vzniesla sa vysoko do neba.

Ach, - povedal Ivan Tsarevič, - keby tam bol v tomto čase orol, chytil by kačicu!

A orol už nesie kačicu. Bulat dobrý chlapík roztrhal kačicu - vajce sa vykotúľalo z kačky a spadlo do mora.

Ach, - povedal princ, - keby ho rakovina vytiahla!

A rakovina už lezie, vláči vajíčko. Vzali vajce, prišli ku Koshcheyovi Nesmrteľnému, udreli ho tým vajcom po čele - okamžite sa natiahol a zomrel.

Ivan Tsarevič vzal Vasilisu Kirbityevnu a vydal sa na cestu.

Jazdili, jazdili, temná noc ich dostihla; odhodila stan, Vasilisa Kirbitievna išla spať. Hovorí ten dobrý Bulat:

Ľahnite si a ty, princ, a ja budeme stáť pri hodinách.

Dobre, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koshcheia Nesmrteľného, ​​odviedli ste našu nevestu Vasilisu Kirbityevnu, tiež neurobíte nič dobré: keď Ivan Carevič príde domov, prikáže vytiahnuť svoju milovaný pes; oslobodí sa od lovca a roztrhá princa na malé kúsky. A kto to počuje a povie mu, bude po kolená kameňom!

Ráno Bulat zobudil princa a Vasilisu Kirbityevnu, dali sa dokopy a odišli.

Predbehla ich druhá noc; postavil stan na otvorenom poli. Bulat hovorí znova:

Choď do postele, Ivan Tsarevič, a ja budem strážiť.

O polnoci priletelo dvanásť holubíc, udrelo krídlo na krídlo a bolo dvanásť dievčat:

Dobre, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koshchei Nesmrteľného, ​​odviedli ste našu nevestu Vasilisu Kirbityevnu, tiež neurobíte nič dobré: keď Ivan Carevič príde domov, prikáže mu vyviesť svojho milovaného koňa, na ktorom bol v detstve zvyknutý jazdiť; kôň sa oslobodí od ženícha a zabije princa na smrť. A kto to počuje a povie mu to, bude po pás!

Prišlo ráno, opäť sme išli.

Predbehla ich tretia noc; postavili stan a zastavili sa, aby strávili noc na otvorenom poli. Hovorí ten dobrý Bulat:

Choď do postele, Ivan Tsarevič, a ja budem strážiť.

Opäť o polnoci priletelo dvanásť holubíc, udrelo krídlo na krídlo a bolo dvanásť dievčat:

Dobre, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koshchei Nesmrteľného, ​​vzali ste nám nevestu Vasilisu Kirbityevnu a nemôžete urobiť nič dobré: keď príde Ivan Carevič domov, prikáže vziať von svoju milovanú kravu, z ktorej jedol mlieko ako dieťa; vytrhne sa z dobytka a postaví princa na rohy. A kto nás uvidí a počuje a povie mu, bude celý z kameňa!

Povedali, zmenili sa na holubice a odleteli.

Ráno sa Ivan Tsarevich zobudil s Vasilisou Kirbitievnou a vydali sa na cestu.

Princ prišiel domov, oženil sa s Vasilisou Kirbityevnou a o deň alebo dva jej povedal:

Chcete, aby som vám ukázal môjho obľúbeného psa? Keď som bol malý, každý sa s ňou hral.

Bulat dobrý chlapík vzal šabľu, prudko a prudko ju naostril a postavil sa na verandu.

Tu je pes; unikla hájnikovi, beží rovno na verandu a Bulat druh mával šabľou a preťal ju napoly.

Ivan Tsarevič sa naňho hneval, ale pre starú službu nepovedal nič - nepovedal nič.

Na druhý deň prikázal vyviesť svojho milovaného koňa; kôň zlomil laso, ušiel pred ženíchom a cválal rovno na princa. Bulat dobrý chlapík odsekol koni hlavu.

Ivan Tsarevich sa ešte viac nahneval, ale Vasilisa Kirbitievna povedala:

Keby nie jeho, - hovorí, - nikdy by si ma nedostal!

Na tretí deň Ivan Tsarevič nariadil vyňať svoju milovanú kravu; utiekla pred dobytkárom a rozbehne sa rovno na princa. Bulat dobrý chlapík odsekol aj jej hlavu.

Tu sa Ivan Carevič tak roztrpčil, že nikoho nepočúval; nariadil zavolať kata a okamžite popraviť Bulata mladého muža.

Ach, Ivan Tsarevič! Ak ma chcete popraviť ako kata, tak radšej zomriem sám. Dovoľte mi povedať tri prejavy...

Bulat rozprával o prvej noci, ako dvanásť holubíc letelo na otvorenom poli a čo mu povedali - a hneď po kolená skamenel; rozprával o inej noci - a po pás skamenel. Potom ho Ivan Tsarevič začal prosiť, aby nedorozprával až do konca. Odpovede Bulat dobrý chlapík:

Teraz je to všetko rovnaké - napoly skamenené, takže nestojí za to žiť!

Povedal o tretej noci a všetko premenil na kameň.

Ivan Tsarevich ho dal na špeciálne oddelenie a každý deň tam začal chodiť s Vasilisou Kirbitievnou a horko plakať.

Uplynulo mnoho rokov; Raz Ivan Tsarevič plače nad kameňom Bulat, dobrý človek a počuje - z kameňa sa ozve hlas:

Prečo plačeš? Je to pre mňa ťažké!

Ako nemôžem plakať? zničil som ťa.

A potom horľavá slza Ivana Tsareviča padla na kameň Bulat, dobrý chlap. On ožil. Ivan Tsarevich a Vasilisa Kirbitievna boli potešení a s radosťou pripravili sviatok pre celý svet. Bol som na tej hostine, pil som med a víno, tieklo mi po fúzoch, nedostal som to do úst, moja duša bola opitá a výživná.

Rozprávka o Bulatovi

Bol raz jeden kráľ, mal jedného syna. Keď bol princ malý, matky a pestúnky ho uspávali:

- Baiu-baiu, Ivan Tsarevič! Vyrastieš vo veľkom, nájdeš si nevestu: vzdialenosť deviatich krajín, v krajine tridsiatich sedí vo veži Vasilisa Kirbityevna - mozoček preteká od kosti ku kosti. Princ prešiel pätnásť rokov a začal prosiť svojho otca, aby išiel hľadať jeho nevestu.

- Kam ideš? Si príliš mladý!

- Nie, otec! Keď som bol malý, matky a pestúnky ma uspávali a hovorili mi, kde býva moja snúbenica; a teraz ju idem hľadať.

Otec ho požehnal a oznámil všetkým štátom, že jeho syn Ivan Carevič išiel po nevestu. Tu princ prichádza do jedného mesta, dal ho, aby odstránil svojho koňa, a sám sa vybral na prechádzku po uliciach. Chodí a vidí - na námestí je človek potrestaný bičom.

- Za čo, - pýta sa, - ty si ho zbil bičom?

- A za to, - hovoria, - že dlhoval jednému znamenitému kupcovi desaťtisíc a nezaplatil včas; a kto si ho kúpi, Koschey Nesmrteľný mu vezme manželku.

- Tu si princ pomyslel, pomyslel a odišiel. Prešiel sa po meste, vyšiel znova na námestie a všetci toho muža bili; Bolo mi ľúto Ivana Careviča a rozhodol sa ho vykúpiť. „Nemám ženu,“ myslí si; Už mi nie je koho vziať."

Zaplatil desaťtisíc a išiel domov; zrazu za ním beží ten istý muž, ktorého vykúpil, a kričí na neho:

- Ďakujem, Ivan Tsarevich! Keby si ma nebol vykúpil, nikdy by si nezískal svoju snúbenicu. Teraz pomôžem ja; kúp mi čoskoro koňa a sedlo!

Princ mu kúpil koňa aj sedlo a pýta sa:

- A ako sa voláš?

- Volám sa Bulat - dobrá práca. Nasadli na kone a zišli z cesty; hneď ako sme dorazili do tridsiateho štátu, hovorí Bulat – dobre:

- Nuž, Ivan Tsarevič, objednajte a vyprážajte kurčatá, kačice, husi - aby bolo všetkého dosť! A pôjdem po tvoju snúbenicu. Pozri: vždy, keď k tebe pribehnem, každému vtákovi odrežeš pravé krídlo a naservíruješ ho na tanieri.

Bulat dobrý chlapík išiel rovno do vysokej veže, kde sedela Vasilisa Kirbityevna; hodil ho zľahka kamienkom a zlomil pozlátený vrchol veže.

Beží k Ivanovi Tsarevičovi a hovorí mu:

- Čo spíte? Podávajte kuracie mäso.

Odrezal pravé krídlo a naservíroval ho na tanieri. Bulat dobrý chlapík vzal tanier, bežal do veže a kričal:

- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič vydal rozkaz pokloniť sa a požiadal ma, aby som ti dal toto kura.

Bola vystrašená, sedí - nič nehovorí; a on sám je za to zodpovedný:

- Dobrý deň, Bulat, dobre! Je carevič Ivan zdravý? - Ďakujem Bohu, že som zdravý! ..

Bulat dobehne k Ivanovi Carevičovi.

- Čo sedíš? - rozpráva. - Podávajte kačicu. Odrezal pravé krídlo a naservíroval ho na tanieri. Bulat vzal tanier a odniesol ho do veže.

- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič nariadil pokloniť sa a poslal vám túto kačicu. Sedí - nič nehovorí; a on sám je za to zodpovedný:

- Dobrý deň, Bulat, dobre! Je princ zdravý?

- Vďaka Bohu, je zdravý!

Bulat beží domov a znova hovorí Ivanovi Carevičovi:

- Čo sedíš? Podávajte hus. Odrezal pravé krídlo, položil ho na tanier a naservíroval mu ho. Dobrý chlap Bulat to vzal a odniesol do veže:

- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič prikázal pokloniť sa a poslal ti hus. Bulat dobrý chlap chytí dievča za pravú ruku; vyviedol ju z veže, posadil na koňa s Ivanom Carevičom a cválali, dobrí chlapi, s dušou červenej panny na plné obrátky. Ráno kráľ Kirbit vstane a zobudí sa, vidí, že vrchol veže je zlomený a jeho dcéra je unesená, veľmi sa nahneval a nariadil poslať naháňačku po všetkých cestách.

Koľko, ako málo chodili naši rytieri - dobrý chlap Bulat si sňal prsteň z ruky, schoval ho a hovorí:

- Choď, Ivan Tsarevič, a ja sa otáčam a otáčam späť, hľadám prsteň.

Vasilisa Kirbitevna ho začala prosiť:

- Neopúšťaj nás, Bulat - dobrá práca! Chceš, aby som ti dal svoj prsteň?

On odpovedá:

- V žiadnom prípade, Vasilisa Kirbitievna! Môj prsteň je bezcenný - dala mi ho moja matka; ako dala - povedala: nos - nestrácaj, nezabudni na svoju matku!

Bulat cválal späť a stretol sa s prenasledovaním na ceste; hneď všetkých prerušil, nechal len jedného, ​​aby cára niekomu priviedol, a sám sa ponáhľal dostihnúť Ivana Careviča. Či už jazdili veľa alebo málo, Bulat, dobrý chlapík, schoval vreckovku a hovorí:

- Ach, Ivan Tsarevič, stratil som vreckovku; choď po ceste, čoskoro ťa opäť dobehnem.

Obrátil sa, odišiel pár kilometrov a stretol sa s dvojitým prenasledovaním; prerušil všetkých a vrátil sa k Ivanovi Tsarevičovi.

Pýta sa:

- Našiel si vreckovku?

Temná noc ich zastihla; Zhodili stan, dobrý Bulat išiel spať a Ivan Tsarevič sa postavil na stráž a povedal mu:

- Čo sa deje - zobuď ma!

Stál, stál, unavil sa, začal ho uspávať, sadol si k stanu a zaspal.

Z ničoho nič si Koschey nesmrteľný vzal Vasilisu Kirbityevnu.

Na úsvite sa Ivan Tsarevič zobudil; videl, že jeho nevesta nie je, a horko plakal. Bulat sa dobrý chlapík zobudí a pýta sa ho:

- Čo plačeš?

- Ako nemôžem plakať? Niekto zobral Vasilisu Kirbityevnu.

- Povedal som ti - buď na stráži! To je prípad Koshcheia Nesmrteľného; poďme sa pozrieť.

Dlho, dlho sa viezli a pozerali - dvaja pastieri pasú stádo.

- Koho je toto stádo?

Pastieri odpovedajú:

- Koshchei nesmrteľný.

Bulat dobrý chlapík a Ivan Tsarevič sa opýtali pastierov: ako ďaleko žije Koschey, ako sa tam dostať, keď sa hádžu domov so stádom a kde sú zavretí? Potom zosadli z koní, dohodli sa s pastiermi, obliekli sa do šiat a zahnali stádo domov; šoféroval a stál pri bráne.

Ivan Tsarevič mal na ruke zlatý prsteň – dala mu ho Vasilisa Kirbitievna; a Vasilisa Kirbityevna mala kozu - ráno a večer si umývala tvár mliekom z tej kozy. Pribehlo dievča s pohárom, dojilo kozu a nesie mlieko; a Bulat, dobrý chlap, vzal princovi prsteň a hodil ho do pohára.

- Ech, milaci, - povie dievca, - stali ste sa zlomysami!

Prichádza za Vasilisou Kirbityevnou a sťažuje sa:

- Teraz sa nám pastieri posmievajú, hodili prsteň do mlieka!

Ona odpovedá:

- Nechajte mlieko, prefiltrujem si ho sám.

Začala sa napínať, uvidela svoj prsteň a prikázala poslať k nej pastierov.

Prišli pastieri.

- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! - hovorí Bulat dobrý chlapík.

- Dobrý deň, Bulat, dobre! Dobrý deň, princ! Ako ťa sem Boh priviedol?

- Prišli sme po teba, Vasilisa Kirbitievna; Koschey sa pred nami nikde neskryje: dokonca ani na dne mora - a potom nájdeme!

Posadila ich za stôl, nakŕmila ich všelijakými jedlami a dala im sladké pitie.

Bulat jej hovorí:

- Ako príde Koschey z lovu, opýtajte sa Vasilisy Kirbityevny, kde je jeho smrť. A teraz nie je zlé, aby sme sa skryli.

Skryť sa podarilo len hosťom, z poľovačky prichádza Nesmrteľný Koschey.

- Fu-fu! - rozpráva. - Predtým ruský duch nemohol počuť sluchom, nemohol ho vidieť zrakom, ale nikde sa ruský duch nezjavuje svojimi vlastnými očami, ponáhľa sa do úst. Vasilisa Kirbitevna mu odpovedá:

- Sám si preletel Ruskom, ruský duch sa zdvihol, tak sa ti zdá aj tu!

Koschey obedoval a ľahol si k odpočinku; Vasilisa Kirbitievna k nemu prišla a začala sa pýtať:

- Nútene na teba čakal; Nerád som ťa videl nažive - myslel som si, že ťa zožrali divoké zvieratá!

Koschey sa zasmial:

- Ach ty! Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; môžu ma divoké zvieratá zjesť?

- Ale kde je tvoja smrť?

- Moja smrť je v priehlbine, leží pod prahom. Koschey odletel, Vasilisa Kirbitievna bežala k Ivanovi Tsarevičovi. Bulat sa jej pýta:

- Kde je Koscheevova smrť?

- V goliku pod prahom sa kotúľa.

- Nie! Musíme sa ho lepšie opýtať. Vasilisa Kirbit'evna okamžite prišla s nápadom: vzala golik, pozlátila ho, ozdobila rôznymi stuhami a položila na stôl.

Tu priletel Koschey Nesmrteľný, uvidel na stole pozlátenú priehlbinu a spýtal sa, prečo.

- Ako je to možné, - odpovedala Vasilisa Kirbitievna, - aby sa vaša smrť valila pod prah; lepšie na stole!

- Ha ha ha! Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; je tu moja smrť?

- Kde to je?

- Moja smrť je ukrytá v koze.

Vasilisa Kirbitievna, len čo sa Koschey vybral na lov, vzala kozu so stuhami a zvončekmi a pozlátila mu rohy.

Koschey videl a znova sa zasmial:

- Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; moja smrť je ďaleko: na mori, na oceáne, je ostrov, na tom ostrove je dub, pod dubom je zakopaná truhlica, v truhle - zajac, v zajacovi - kačica, v kačka - vajce a vo vajci - moja smrť!

Povedal a odletel. Vasilisa Kirbitievna to všetko povedala Bulatovi, mladému mužovi a Ivanovi Tsarevičovi; vzali so sebou zásobu a išli hľadať Koščejevovu smrť.

Či kráčali dlho alebo krátko, zásoby boli plné a začali hladovať. Natrafia na psa so šteniatkami.

„Zabijem ju,“ hovorí Bulat, „nemáme nič iné na jedenie.

- Nebi ma, - pýta sa pes, - nerob z mojich detí siroty; Sám ti budem užitočný!

- Zabijem orla.

Orol odpovedá:

- Nebite ma, nerobte z mojich detí siroty; Sám ti budem užitočný!

- Tak nech, ži na zdravie!

Prichádzajú k šíremu oceánu-moru; na brehu sa plazí rak. Hovorí ten dobrý Bulat:

- Zrazím ho. A rakovina:

- Nebi ma, dobrý chlap! Nie je vo mne veľa vlastného záujmu, aj keď to zješ, nenasýtiš sa. Príde čas - ja sám vám budem užitočný!

- No, plaz sa s Bohom! - povedal Bulat dobrý chlapík. Pozrel sa na more, uvidel rybára v člne a zakričal:

- Kotvite na breh!

Rybár priniesol čln. Ivan Tsarevič a Bulat, dobrý chlapík, si sadli a odviezli sa na ostrov; dostal sa na ostrov a išiel k dubu.

Bulat dobrý chlap chytil mocnými rukami dub a vytrhol ho; vytiahol spod duba truhlicu, otvoril ju - zajac vyskočil z truhlice a bežal, ako len mohol.

„Ach,“ povedal Ivan Tsarevič, „keby bol v tomto čase pes, chytila ​​by zajaca!

Hľa – a pes už ťahá zajaca. Dobrý chlap Bulat vzal a roztrhal - zo zajaca vyletela kačica a vzniesla sa vysoko do neba.

- Ach, ty, povedal Ivan Tsarevič, - keby tam bol v tomto čase orol, chytil by kačicu!

A orol už nesie kačicu. Bulat dobrý chlapík roztrhal kačicu - vajce sa vykotúľalo z kačky a spadlo do mora.

- Aha, - povedal princ, - keby ho rakovina vytiahla!

A rakovina už lezie, vláči vajíčko. Vzali vajce, prišli ku Koshcheyovi Nesmrteľnému, udreli ho tým vajcom do čela - okamžite sa natiahol a zomrel.

Ivan Tsarevič vzal Vasilisu Kirbityevnu a vydal sa na cestu.

Jazdili, jazdili, temná noc ich dostihla; odhodila stan, Vasilisa Kirbitievna išla spať. Hovorí ten dobrý Bulat:

- Ľahnite si a vy, carevič, a ja sa postavíme na hodiny. O polnoci priletelo dvanásť holubíc, udrelo krídlo na krídlo a bolo dvanásť dievčat:

- Nuž, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koščeja Bessmertného, ​​odviedli ste našu nevestu Vasilisu Kirbitievnu, ani vy neurobíte nič dobré: keď príde Ivan Carevič domov, prikáže vytiahnuť svoju milovaný pes; oslobodí sa od lovca a roztrhá princa na malé kúsky. A kto to počuje a povie mu, bude po kolená kameňom!

Ráno dobrý chlap Bulat zobudil princa a Vasilisu Kirbityevnu, dali sa dokopy a odišli. Predbehla ich druhá noc; postavil stan na otvorenom poli. Bulat hovorí znova:

- Choď do postele, Ivan Tsarevič, a ja sa budem pozerať.

O polnoci priletelo dvanásť holubíc, udrelo krídlo na krídlo a bolo dvanásť dievčat:

- Nuž, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koščeja Nesmrteľného, ​​odviedli ste našu nevestu Vasilisu Kirbityevnu, nič dobré neurobíte: keď Ivan Carevič príde domov, prikáže mu priniesť von svojho milovaného koňa, na ktorom bol zvyknutý jazdiť ako dieťa; kôň sa oslobodí od ženícha a zabije princa na smrť. A kto to počuje a povie mu to, bude po pás!

Prišlo ráno, opäť sme išli. Predbehla ich tretia noc; postavili stan a zastavili sa, aby strávili noc na otvorenom poli. Hovorí ten dobrý Bulat:

- Choď spať, Ivan Tsarevič, a ja budem strážiť.

Opäť o polnoci priletelo dvanásť holubíc, udrelo krídlo na krídlo a bolo dvanásť dievčat:

- Nuž, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koshcheia Nesmrteľného, ​​odviedli ste našu nevestu Vasilisu Kirbitievnu a nič dobré nedostanete: keď Ivan Carevič príde domov, prikáže mu, aby vytiahnite svoju milovanú kravu, z ktorej jedol mlieko ako dieťa; vytrhne sa z dobytka a postaví princa na rohy. A kto nás uvidí a počuje a povie mu, bude celý z kameňa!

Povedali, zmenili sa na holubice a odleteli. Ráno sa Ivan Tsarevich zobudil s Vasilisou Kirbitievnou a vydali sa na cestu.

Princ prišiel domov, oženil sa s Vasilisou Kirbityevnou a o deň alebo dva jej povedal:

- Chceš, aby som ti ukázal môjho obľúbeného psa? Keď som bol malý, každý sa s ňou hral.

Bulat dobrý chlapík vzal šabľu, prudko a prudko ju naostril a postavil sa na verandu.

Tu je pes; unikla hájnikovi, beží rovno na verandu a Bulat druh mával šabľou a preťal ju napoly.

Ivan Tsarevič sa naňho hneval, ale pre starú službu nepovedal nič - nepovedal nič.

Na druhý deň prikázal vyviesť svojho milovaného koňa; kôň zlomil laso, ušiel pred ženíchom a cválal rovno na princa. Bulat dobrý chlapík odsekol koni hlavu.

Ivan Tsarevich sa ešte viac nahneval, ale Vasilisa Kirbitievna povedala:

- Nebyť jeho, - hovorí, - nikdy by si ma nedostal!

Na tretí deň Ivan Tsarevič nariadil vyňať svoju milovanú kravu; utiekla pred dobytkárom a rozbehne sa rovno na princa. Bulat dobrý chlapík odsekol aj jej hlavu.

Tu sa Ivan Carevič tak roztrpčil, že nikoho nepočúval; nariadil zavolať kata a okamžite popraviť Bulata mladého muža.

- Ach, Ivan Tsarevič! Ak ma chcete popraviť ako kata, tak radšej zomriem sám. Dovoľte mi povedať tri prejavy...

Bulat rozprával o prvej noci, ako dvanásť holubíc letelo na otvorenom poli a čo mu povedali - a hneď po kolená skamenel; rozprával o inej noci - a po pás skamenel. Potom ho Ivan Tsarevič začal prosiť, aby nedorozprával až do konca. Odpovede Bulat dobrý chlapík:

- Teraz je to všetko rovnaké - napoly skamenené, takže nestojí za to žiť!

Povedal o tretej noci a všetko premenil na kameň.

Ivan Tsarevich ho dal na špeciálne oddelenie a každý deň tam začal chodiť s Vasilisou Kirbitievnou a horko plakať.

Uplynulo mnoho rokov; Raz Ivan Tsarevič plače nad kameňom Bulat, dobrý človek a počuje - z kameňa sa ozve hlas:

- Prečo plačeš? Je to pre mňa ťažké!

- Ako nemôžem plakať? zničil som ťa. A potom horľavá slza Ivana Tsareviča padla na kameň Bulat, dobrý chlap. On ožil. Ivan Tsarevich a Vasilisa Kirbitievna boli potešení a s radosťou pripravili sviatok pre celý svet.

Bol raz jeden kráľ, mal jedného syna. Keď bol princ malý, matky a pestúnky ho uspávali:
- Baiu-baiu, Ivan Tsarevič! Vyrastieš vo veľkom, nájdeš si nevestu: vzdialenosť deviatich krajín, v krajine tridsiatich sedí vo veži Vasilisa Kirbityevna - mozoček preteká od kosti ku kosti.
Princ prešiel pätnásť rokov a začal prosiť svojho otca, aby išiel hľadať jeho nevestu.
- Kam ideš? Si príliš mladý!
- Nie, otec! Keď som bol malý, matky a pestúnky ma uspávali a hovorili mi, kde býva moja snúbenica; a teraz ju idem hľadať.
Otec ho požehnal a oznámil všetkým štátom, že jeho syn Ivan Carevič išiel po nevestu.
Tu princ prichádza do jedného mesta, dal ho, aby odstránil svojho koňa, a sám sa vybral na prechádzku po uliciach.
Chodí a vidí - na námestí je človek potrestaný bičom.
- Za čo, - pýta sa, - ty si ho zbil bičom?
- A za to, - hovoria, - že dlhoval jednému znamenitému kupcovi desaťtisíc a nezaplatil včas; a kto si ho kúpi, Koschey Nesmrteľný mu vezme manželku.
Tu sa princ zamyslel a zamyslel a odišiel. Chodil po meste, vyšiel zas na námestie a ešte toho muža bili; Bolo mi ľúto Ivana Careviča a rozhodol sa ho vykúpiť.
„Nemám ženu,“ myslí si; Už mi nie je koho vziať."
Zaplatil desaťtisíc a išiel domov; zrazu za ním beží ten istý muž, ktorého vykúpil, a kričí na neho:
- Ďakujem, Ivan Tsarevich! Keby si ma nebol vykúpil, nikdy by si nezískal svoju snúbenicu. Teraz pomôžem ja; kúp mi čoskoro koňa a sedlo!
Princ mu kúpil koňa aj sedlo a pýta sa:
- A ako sa voláš?
- Volám sa Bulat - dobrá práca.
Nasadli na kone a zišli z cesty; hneď ako sme dorazili do tridsiateho štátu, hovorí Bulat – dobre:
- Nuž, Ivan Tsarevič, objednajte a vyprážajte kurčatá, kačice, husi - aby bolo všetkého dosť! A pôjdem po tvoju snúbenicu. Pozri: vždy, keď k tebe pribehnem, každému vtákovi odrežeš pravé krídlo a naservíruješ ho na tanieri.
Bulat dobrý chlapík išiel rovno do vysokej veže, kde sedela Vasilisa Kirbityevna; hodil ho zľahka kamienkom a zlomil pozlátený vrchol veže.
Beží k Ivanovi Tsarevičovi a hovorí mu:
- Čo spíte? Podávajte kuracie mäso.
Odrezal pravé krídlo a naservíroval ho na tanieri. Bulat dobrý chlapík vzal tanier, bežal do veže a kričal:
- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič vydal rozkaz pokloniť sa a požiadal ma, aby som ti dal toto kura.
Bola vystrašená, sedí - nič nehovorí; a on sám je za to zodpovedný:
- Dobrý deň, Bulat, dobre! Je carevič Ivan zdravý? - Vďaka Bohu, je zdravý! -A čo si ty, Bulat ten dobrý, stojíš? Vezmite kľúč, otvorte skriňu, vypite pohár vodky a choďte s Bohom.
Bulat dobehne k Ivanovi Carevičovi.
- Čo sedíš? - rozpráva. - Podávajte kačicu.
Odrezal pravé krídlo a naservíroval ho na tanieri. Bulat vzal tanier a odniesol ho do veže:
- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič prikázal pokloniť sa a požiadal ma, aby som ti dal túto kačicu.
Sedí - nič nehovorí; a on sám je za to zodpovedný:
- Dobrý deň, Bulat, dobre! Je princ zdravý? - Vďaka Bohu, je zdravý! -A čo si ty, Bulat ten dobrý, stojíš? Vezmite kľúč, otvorte skriňu, vypite pohár a choďte s Bohom.
Bulat, dobrý chlapík, pribehne domov a znova to hovorí Ivanovi Carevičovi.
- Čo sedíš? Podávajte hus.
Odrezal pravé krídlo, položil ho na tanier a naservíroval mu ho. Bulat to vzal a odniesol do veže:
- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič prikázal pokloniť sa a poslal ti hus.
Vasilisa Kirbitievna okamžite vezme kľúč, odomkne skriňu a dá mu pohár vodky. Bulat dobrý chlapík neberie pohár, ale chytí dievča za pravú ruku; vyviedol ju z veže, posadil na koňa s Ivanom Carevičom a cválali, dobrí chlapi, s dušou červenej panny na plné obrátky. Ráno kráľ Kirbit vstane a prebudí sa, vidí, že vrchol veže je zlomený a jeho dcéra je unesená, veľmi sa nahneval a prikázal poslať naháňačku po všetkých cestách a cestách.
Koľko, ako málo chodili naši rytieri - dobrý chlap Bulat si sňal prsteň z ruky, schoval ho a hovorí:
- Choď, Ivan Tsarevič, a ja sa otáčam a otáčam späť, hľadám prsteň.
Vasilisa Kirbitevna ho začala prosiť:
- Neopúšťaj nás, Bulat - dobrá práca! Chceš, aby som ti dal svoj prsteň?
On odpovedá:
- V žiadnom prípade, Vasilisa Kirbitievna! Môj prsteň nemá cenu – darovala mi ho vlastná matka; ako dala - povedala: nos - nestrácaj, nezabudni na svoju matku!
Bulat cválal späť a stretol sa s prenasledovaním na ceste; hneď všetkých prerušil, nechal len jedného, ​​aby cára niekomu priviedol, a sám sa ponáhľal dostihnúť Ivana Careviča. Či už jazdili veľa alebo málo, Bulat, dobrý chlapík, schoval vreckovku a hovorí:
- Ach, Ivan Tsarevič, stratil som vreckovku; choď po ceste, čoskoro ťa opäť dobehnem.
Obrátil sa, odišiel pár kilometrov a stretol sa s dvojitým prenasledovaním; prerušil všetkých a vrátil sa k Ivanovi Tsarevičovi.
Pýta sa:
- Našiel si vreckovku?
- Nájdené.
Temná noc ich zastihla; Zhodili stan, dobrý Bulat išiel spať a Ivan Tsarevič sa postavil na stráž a povedal mu:
- Čo sa deje - zobuď ma!
Stál, stál, unavil sa, začal ho uspávať, sadol si k stanu a zaspal.
Z ničoho nič si Koschey nesmrteľný vzal Vasilisu Kirbityevnu.
Na úsvite sa Ivan Tsarevič zobudil; videl, že jeho nevesta nie je, a horko plakal. Bulat sa dobrý chlapík zobudí a pýta sa ho:
- Čo plačeš?
- Ako nemôžem plakať? Niekto zobral Vasilisu Kirbityevnu.
- Povedal som ti - buď na stráži! To je prípad Koshcheia Nesmrteľného; poďme sa pozrieť.
Dlho, dlho sa viezli a pozerali - dvaja pastieri pasú stádo.
- Koho je toto stádo?
Pastieri odpovedajú:
- Koshchei nesmrteľný.
Bulat dobrý chlapík a Ivan Tsarevič sa opýtali pastierov: ako ďaleko žije Koschey, ako sa tam dostať, keď sa hádžu domov so stádom a kde sú zavretí? Potom zosadli z koní, dohodli sa s pastiermi, obliekli sa do šiat a zahnali stádo domov; šoféroval a stál pri bráne.
Ivan Tsarevič mal na ruke zlatý prsteň – dala mu ho Vasilisa Kirbitievna; a Vasilisa Kirbityevna mala kozu - ráno a večer si umývala tvár mliekom z tej kozy. Pribehlo dievča s pohárom, dojilo kozu a nesie mlieko; a Bulat, dobrý chlap, vzal princovi prsteň a hodil ho do pohára.
- Ech, milaci, - povie dievca, - stali ste sa zlomysami!
Prichádza za Vasilisou Kirbityevnou a sťažuje sa:
- Noniche, pastieri sa nám posmievajú, hodili prsteň do mlieka!
Ona odpovedá:
- Nechajte mlieko, prefiltrujem si ho sám.
Začala sa napínať, uvidela svoj prsteň a prikázala poslať k nej pastierov.
Prišli pastieri.
- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! - hovorí Bulat dobrý chlapík.
- Dobrý deň, Bulat, dobre! Dobrý deň, princ! Ako ťa sem Boh priviedol?
- Prišli sme po teba, Vasilisa Kirbitievna; Koschey sa pred nami nikde neskryje: dokonca ani na dne mora - a potom nájdeme!
Posadila ich za stôl, nakŕmila ich najrôznejšími jedlami a vínami. Bulat jej hovorí:
- Ako príde Koschey z lovu, opýtajte sa, Vasilisa Kirbityevna, kde je jeho smrť. A teraz nie je zlé, aby sme sa skryli.
Skryť sa podarilo len hosťom, z poľovačky prichádza Nesmrteľný Koschey.
- Fu-fu! - rozpráva. - Predtým ruský duch nemohol počuť sluchom, nemohol ho vidieť zrakom, ale teraz sa ruský duch zjavuje svojimi vlastnými očami, ponáhľa sa do úst.
Vasilisa Kirbitevna mu odpovedá:
- Sám si preletel Ruskom, ruský duch sa zdvihol, tak sa ti zdá aj tu!
Koschey obedoval a ľahol si k odpočinku; Vasilisa Kirbitievna k nemu prišla a začala sa pýtať:
- Nútene na teba čakal; Nerád som ťa videl nažive - myslel som si, že ťa zožrali divoké zvieratá!
Koschey sa zasmial:
- Ach ty! Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; môžu ma divoké zvieratá zjesť?
- Ale kde je tvoja smrť?
- Moja smrť je v priehlbine, leží pod prahom.
Koschey odletel, Vasilisa Kirbitievna bežala k Ivanovi Tsarevičovi. Bulat sa jej pýta:
- Kde je Koscheevova smrť?
- V goliku pod prahom sa kotúľa.
- Nie! Musíme sa ho lepšie opýtať.
Vasilisa Kirbit'evna okamžite prišla s nápadom: vzala golik, pozlátila ho, ozdobila rôznymi stuhami a položila na stôl. Tu priletel Koschey Nesmrteľný, uvidel na stole pozlátenú priehlbinu a spýtal sa, prečo.
- Ako je to možné, - odpovedala Vasilisa Kirbitievna, - aby sa vaša smrť valila pod prah; lepšie na stole!
- Ha ha ha! Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; je tu moja smrť?
- Kde to je?
- Moja smrť je ukrytá v koze.
Vasilisa Kirbitievna, len čo sa Koschey vybral na lov, vzala kozu so stuhami a zvončekmi a pozlátila mu rohy.
Koschey videl a znova sa zasmial:
- Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka; moja smrť je ďaleko: na mori, na oceáne, je ostrov, na tom ostrove je dub, pod dubom je zakopaná truhlica, v truhle - zajac, v zajacovi - kačica, v kačka - vajce a vo vajci - moja smrť!
Povedal a odletel. Vasilisa Kirbitievna to všetko povedala Bulatovi, mladému mužovi a Ivanovi Tsarevičovi; vzali so sebou zásobu a išli hľadať Koščejevovu smrť.
Či kráčali dlho alebo krátko, zásoby boli plné a začali hladovať. Natrafia na psa so šteniatkami.
- Zabijem ju, hovorí dobrý chlap Bulat, - nemáme nič iné na jedenie.
- Nebi ma, - pýta sa pes, - nerob z mojich detí siroty; Sám ti budem užitočný!
- No, Boh vám žehnaj!
Idú ďalej – na dube sedí orol s orlami. Hovorí ten dobrý Bulat:
- Zabijem orla.
Orol odpovedá:
- Nebite ma, nerobte z mojich detí siroty; Sám ti budem užitočný!
- Tak nech, ži na zdravie!
Prichádzajú k šíremu oceánu-moru; na brehu sa plazí rak. Hovorí ten dobrý Bulat:
- Zrazím ho!
A rakovina:
- Nebi ma, dobrý chlap! Nie je vo mne veľa vlastného záujmu, aj keď to zješ, nenasýtiš sa. Príde čas - ja sám vám budem užitočný!
- No, plaz sa s Bohom! - povedal Bulat dobrý chlapík.
Pozrel sa na more, uvidel rybára v člne a zakričal:
- Kotvite na breh!
Rybár priniesol čln. Ivan Tsarevič a Bulat, dobrý chlapík, si sadli a odviezli sa na ostrov; dostal sa na ostrov a išiel k dubu.
Bulat dobrý chlap chytil mocnými rukami dub a vytrhol ho; vytiahol spod duba truhlicu, otvoril ju - zajac vyskočil z truhlice a bežal, ako len mohol.
„Ach,“ povedal Ivan Tsarevič, „keby bol v tomto čase pes, chytila ​​by zajaca!
Hľa – a pes už ťahá zajaca. Dobrý chlap Bulat vzal a roztrhal - zo zajaca vyletela kačica a vzniesla sa vysoko do neba.
„Ach,“ povedal Ivan Tsarevič, „keby bol v tomto čase orol, chytil by kačicu!
A orol už nesie kačicu. Bulat dobrý chlapík roztrhal kačicu - vajce sa vykotúľalo z kačky a spadlo do mora.
- Aha, - povedal princ, - keby ho rakovina vytiahla!
A rakovina už lezie, vláči vajíčko. Vzali vajce, prišli ku Koshcheyovi Nesmrteľnému, udreli ho tým vajcom po čele - okamžite sa natiahol a zomrel.
Ivan Tsarevič vzal Vasilisu Kirbityevnu a vydal sa na cestu.
Jazdili, jazdili, temná noc ich dostihla; odhodila stan, Vasilisa Kirbitievna išla spať. Hovorí ten dobrý Bulat:
- Ľahnite si a vy, carevič, a ja sa postavíme na hodiny.

- Nuž, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koščeja Bessmertného, ​​odviedli ste našu nevestu Vasilisu Kirbitievnu, ani vy neurobíte nič dobré: keď príde Ivan Carevič domov, prikáže vytiahnuť svoju milovaný pes; oslobodí sa od lovca a roztrhá princa na malé kúsky. A kto to počuje a povie mu, bude po kolená kameňom!
Ráno Bulat zobudil princa a Vasilisu Kirbityevnu, dali sa dokopy a odišli.
Predbehla ich druhá noc; postavil stan na otvorenom poli. Bulat hovorí znova:
- Choď do postele, Ivan Tsarevič, a ja sa budem pozerať.
O polnoci priletelo dvanásť holubíc, udrelo krídlo na krídlo a bolo dvanásť dievčat:
- Nuž, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koščeja Nesmrteľného, ​​odviedli ste našu nevestu Vasilisu Kirbityevnu, nič dobré neurobíte: keď Ivan Carevič príde domov, prikáže mu priniesť von svojho milovaného koňa, na ktorom bol zvyknutý jazdiť ako dieťa; kôň sa oslobodí od ženícha a zabije princa na smrť. A kto to počuje a povie mu to, bude po pás!
Prišlo ráno, opäť sme išli.
Predbehla ich tretia noc; postavili stan a zastavili sa, aby strávili noc na otvorenom poli. Hovorí ten dobrý Bulat:
- Choď spať, Ivan Tsarevič, a ja budem strážiť.
Opäť o polnoci priletelo dvanásť holubíc, udrelo krídlo na krídlo a bolo dvanásť dievčat:
- Nuž, Bulat, dobrý človek a Ivan Carevič, zabili ste nášho brata Koshcheia Nesmrteľného, ​​odviedli ste našu nevestu Vasilisu Kirbitievnu a nič dobré nedostanete: keď Ivan Carevič príde domov, prikáže mu, aby vytiahnite svoju milovanú kravu, z ktorej jedol mlieko ako dieťa; vytrhne sa z dobytka a postaví princa na rohy. A kto nás uvidí a počuje a povie mu, bude celý z kameňa!
Povedali, zmenili sa na holubice a odleteli.
Ráno sa Ivan Tsarevich zobudil s Vasilisou Kirbitievnou a vydali sa na cestu.
Princ prišiel domov, oženil sa s Vasilisou Kirbityevnou a o deň alebo dva jej povedal:
- Chceš, aby som ti ukázal môjho obľúbeného psa? Keď som bol malý, každý sa s ňou hral.
Bulat dobrý chlapík vzal šabľu, prudko a prudko ju naostril a postavil sa na verandu.
Tu je pes; unikla hájnikovi, beží rovno na verandu a Bulat druh mával šabľou a preťal ju napoly.
Ivan Tsarevič sa naňho hneval, ale pre starú službu nepovedal nič - nepovedal nič.
Na druhý deň prikázal vyviesť svojho milovaného koňa; kôň zlomil laso, ušiel pred ženíchom a cválal rovno na princa. Bulat dobrý chlapík odsekol koni hlavu.
Ivan Tsarevich sa ešte viac nahneval, ale Vasilisa Kirbitievna povedala:
- Nebyť jeho, - hovorí, - nikdy by si ma nedostal!
Na tretí deň Ivan Tsarevič nariadil vyňať svoju milovanú kravu; utiekla pred dobytkárom a rozbehne sa rovno na princa. Bulat dobrý chlapík odsekol aj jej hlavu.
Tu sa Ivan Carevič tak roztrpčil, že nikoho nepočúval; nariadil zavolať kata a okamžite popraviť Bulata mladého muža.
- Ach, Ivan Tsarevič! Ak ma chcete popraviť ako kata, tak radšej zomriem sám. Dovoľte mi povedať tri prejavy...
Bulat rozprával o prvej noci, ako dvanásť holubíc letelo na otvorenom poli a čo mu povedali - a hneď po kolená skamenel; rozprával o inej noci - a po pás skamenel. Potom ho Ivan Tsarevič začal prosiť, aby nedorozprával až do konca. Odpovede Bulat dobrý chlapík:
- Teraz je to všetko rovnaké - napoly skamenené, takže nestojí za to žiť!
Povedal o tretej noci a všetko premenil na kameň.
Ivan Tsarevich ho dal na špeciálne oddelenie a každý deň tam začal chodiť s Vasilisou Kirbitievnou a horko plakať.
Uplynulo mnoho rokov; Raz Ivan Tsarevič plače nad kameňom Bulat, dobrý človek a počuje - z kameňa sa ozve hlas:
- Prečo plačeš? Je to pre mňa ťažké!
- Ako nemôžem plakať? zničil som ťa.
A potom horľavá slza Ivana Tsareviča padla na kameň Bulat, dobrý chlap. On ožil. Ivan Tsarevich a Vasilisa Kirbitievna boli potešení a s radosťou pripravili sviatok pre celý svet. Bol som na tej hostine, pil som med a víno, tieklo mi po fúzoch, nedostal som to do úst, moja duša bola opitá a výživná.

Strana 1 z 2

- Baiu-baiu, Ivan Tsarevič! Vyrastieš vo veľkom, nájdeš si nevestu: vzdialenosť deviatich krajín, v krajine tridsiatich sedí vo veži Vasilisa Kirbityevna - mozoček preteká od kosti ku kosti.
Princ prešiel pätnásť rokov a začal prosiť svojho otca, aby išiel hľadať jeho nevestu.
- Kam pôjdete? Si príliš mladý!
- Nie, otec! Keď som bola malá, mamičky a pestúnky ma uspávali a hovorili mi, kde býva moja nevesta. A teraz ju idem hľadať.
Otec ho požehnal a oznámil všetkým štátom, že jeho syn Ivan Carevič išiel po nevestu.

Tu princ prichádza do jedného mesta, dal ho, aby odstránil svojho koňa, a sám sa vybral na prechádzku po uliciach. Chodí a vidí - na námestí je človek potrestaný bičom.
- Za čo, - pýta sa, - ty si ho zbil bičom?
- A za to, - hovoria, - že dlhoval jednému významnému obchodníkovi desaťtisíc, ale nezaplatil včas. A kto si ho kúpi, Koschey Nesmrteľný mu vezme manželku.
Tu sa princ zamyslel a zamyslel a odišiel. Chodil po meste, vyšiel opäť na námestie a ešte toho muža zbili. Ivanovi Tsarevičovi ho prišlo ľúto a rozhodol sa ho vykúpiť.
„Nemám manželku,“ myslí si a niet nikoho, koho by mi mohol vziať.
Zaplatil som desaťtisíc a išiel som domov. Zrazu za ním beží ten istý muž, ktorého vykúpil, a kričí na neho:
- Ďakujem, Ivan Tsarevich! Keby si ma nebol vykúpil, nikdy by si nezískal svoju snúbenicu. Teraz pomôžem. Čoskoro mi kúp koňa a sedlo!
Princ mu kúpil koňa aj sedlo a pýta sa:
- A ako sa voláš?
- Volám sa Bulat - dobrá práca.
Nasadli na kone a odišli. Hneď ako sme dorazili do tridsiateho štátu, Bulat-fellow hovorí:
-Nuž, Ivan Tsarevič, rozkaz nakúpiť a vyprážať sliepky, kačice, husi, aby bolo všetkého dosť! A pôjdem po tvoju snúbenicu. Pozri: vždy, keď k tebe pribehnem, každému vtákovi odrežeš pravé krídlo a naservíruješ ho na tanieri.
Bulat išiel rovno do vysokej veže, kde sedela Vasilisa Kirbitievna. Zľahka hodil kameň a zlomil pozlátený vrchol veže. Beží k Ivanovi Tsarevičovi a hovorí mu:
- Čo spíte? Podávajte kuracie mäso.
Odrezal pravé krídlo a naservíroval ho na tanieri. Bulat dobrý chlapík vzal tanier, bežal do veže a kričal:
- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič vydal rozkaz pokloniť sa a požiadal ma, aby som ti dal toto kura.
Bola vystrašená, sedí - nič nehovorí. A on sám je za to zodpovedný:
- Dobrý deň, Bulat, dobre! Je carevič Ivan zdravý?
- Vďaka Bohu, je zdravý!
-A čo si ty, Bulat ten dobrý, stojíš? Vezmite kľúč, otvorte skriňu, vypite pohár vodky a choďte s Bohom.
Bulat dobehne k Ivanovi Carevičovi.
- Čo sedíš? - rozpráva. - Podávajte kačicu.
Odrezal pravé krídlo a naservíroval ho na tanieri. Bulat vzal tanier a odniesol ho do veže.
- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič nariadil pokloniť sa a poslal vám túto kačicu.
Sedí - nič nehovorí. A on sám je za to zodpovedný:
- Dobrý deň, Bulat, dobre! Je princ zdravý?
- Vďaka Bohu, je zdravý!
-A čo si ty, Bulat ten dobrý, stojíš? Vezmite kľúč, otvorte skriňu, vypite pohár a choďte s Bohom.
Bulat beží domov a znova hovorí Ivanovi Carevičovi:
- Čo sedíš? Podávajte hus.
Odrezal pravé krídlo, položil ho na tanier a dal mu ho. Bulat dobrý chlapík to vzal a odniesol do veže.
- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevič prikázal pokloniť sa a poslal ti hus.
Vasilisa Kirbitievna okamžite vezme kľúč, odomkne skrinku a dá mu pohár vodky. Bulat dobrý chlapík neberie pohár, ale chytí dievča za pravú ruku. Vyviedol ju z veže, posadil na koňa s Ivanom Carevičom a cválali, dobrí chlapi, s dušou červenej panny na plné obrátky.
Ráno kráľ Kirbit vstane a prebudí sa, vidí, že vrchol veže je zlomený a jeho dcéra je unesená, veľmi sa nahneval a prikázal poslať naháňačku po všetkých cestách a cestách.
Koľko, ako málo chodili naši rytieri - dobrý chlap Bulat si sňal prsteň z ruky, schoval ho a hovorí:
- Choď, Ivan Tsarevič, a ja sa otáčam a otáčam späť, hľadám prsteň.
Vasilisa Kirbitevna ho začala prosiť:
- Neopúšťaj nás, Bulat - dobrá práca! Chceš, aby som ti dal svoj prsteň?
On odpovedá:
- V žiadnom prípade, Vasilisa Kirbitievna! Môj prsteň nemá cenu – darovala mi ho vlastná mama. Ako dala - povedala: "Noste - nestrácajte, nezabudnite na svoju matku!"
Bulat cválal späť a stretol sa s prenasledovaním na ceste. Okamžite všetkých prerušil, nechal len jedného, ​​aby cára niekomu priviedol, a sám sa ponáhľal dostihnúť Ivana Careviča.
Či už jazdili veľa alebo málo, Bulat, dobrý chlapík, schoval vreckovku a hovorí:
- Ach, Ivan Tsarevič, stratil som vreckovku. Choď po ceste, čoskoro ťa opäť dobehnem.
Otočil som sa, odfrčal pár kilometrov a stretol som sa s dvojitou honičkou. Všetkých prerušil a vrátil sa k Ivanovi Tsarevičovi. Pýta sa:
- Našiel si vreckovku?
- Nájdené.
Zastihla ich temná noc, postavili si stan. Bulat, dobrý chlapík, šiel do postele, dal Ivana Tsareviča na stráž a povedal mu:
- Čo sa deje - zobuď ma!
Stál, stál, unavil sa, začal ho uspávať, sadol si k stanu a zaspal.
Odkiaľ prišiel Koschey Nesmrteľný - vzal Vasilisu Kirbitevnu.
Za úsvitu sa Ivan Tsarevič zobudil. Videl, že jeho nevesta je preč, a horko sa rozplakal. Bulat sa dobrý chlapík zobudí a pýta sa ho:
- Čo plačeš?
- Ako nemôžem plakať? Niekto zobral Vasilisu Kirbityevnu.
- Povedal som ti - buď na stráži! To je prípad Koshcheia Nesmrteľného. Poďme sa pozrieť.
Dlho, dlho sa viezli a pozerali - dvaja pastieri pasú stádo.
- Koho je toto stádo?
Pastieri odpovedajú:
- Koshchei nesmrteľný.
Bulat dobrý chlapík a Ivan Tsarevič sa opýtali pastierov: ako ďaleko žije Koschey, ako sa tam dostať, keď sa zmietajú so stádom domov a kde sú zavretí? Potom zosadli z koní, dohodli sa s pastiermi, obliekli sa do svojich šiat a zahnali stádo domov. Vošli dnu a stáli pri bráne.
Ivan Tsarevič mal na ruke zlatý prsteň - dala mu ho Vasilisa Kirbitievna a Vasilisa Kirbityevna mala kozu - ráno aj večer si umývala tvár mliekom z tej kozy. Pribehlo dievča s pohárom, podojilo kozu a nieslo mlieko. A dobrý Bulat vzal princovi prsteň a hodil ho do pohára.
- Ech, milaci, - povie dievca, - stali ste sa zlomysami!
Prichádza za Vasilisou Kirbityevnou a sťažuje sa:
- Nniche [dnes, teraz.] Pastieri sa nám posmievajú, hodili prsteň do mlieka!
Ona odpovedá:
- Nechajte mlieko, prefiltrujem si ho sám.
Začala sa napínať, uvidela svoj prsteň a prikázala poslať k nej pastierov. Prišli pastieri.

- Dobrý deň, Vasilisa Kirbitievna! - hovorí Bulat dobrý chlapík.
- Dobrý deň, Bulat, dobre! Dobrý deň, princ! Ako ťa sem Boh priviedol?
- Prišli sme pre teba, Vasilisa Kirbitievna. Koschey sa pred nami nikde neskryje: dokonca ani na dne mora - a potom nájdeme!
Posadila ich za stôl, nakŕmila ich všelijakými jedlami [jedlom, jedlom] a zaliala vínom. Bulat jej hovorí:
- Ako príde Koschey z lovu, opýtajte sa Vasilisy Kirbityevny, kde je jeho smrť. A teraz nie je zlé, aby sme sa skryli.
Skryť sa podarilo len hosťom, z poľovačky prichádza Nesmrteľný Koschey.
- Fu-fu! - rozpráva. - Predtým ruský duch nemohol počuť sluchom, nemohol ho vidieť zrakom, ale teraz sa ruský duch zjavuje svojimi vlastnými očami, ponáhľa sa do úst.
Vasilisa Kirbitevna mu odpovedá:
- Sám si preletel Ruskom, ruský duch sa zdvihol, tak sa ti zdá aj tu!
Koschey sa navečeral a ľahol si na odpočinok. Vasilisa Kirbitievna k nemu prišla a začala sa pýtať:
- Nútene na teba čakal. Nerád som ťa videl nažive - myslel som si, že ťa zožrali divoké zvieratá!
Koschey sa zasmial:
- Ach ty! Vlasy sú dlhé, ale myseľ je krátka. Ako ma môžu divoké zvieratá zjesť?
- Ale kde je tvoja smrť?
- Moja smrť je v dutine [brezová metla bez lístia], leží pod prahom.