Sõrmus okastraadi taga. Sõrmus okastraadi taga Ring okastraadi taga loe Internetis
Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 24 lehekülge) [saadaval lugemislõik: 14 lehekülge]
Sviridov Georgi Ivanovitš
Sõrmus okastraadi taga
Kangelaslikkus, julgus, julgus, visadus ja truudus isamaale – kõiki neid omadusi on meie rahvas igal ajal ja kõigi valitsejate ajal kõrgelt hinnanud.
Romaani tegelaste nimed on ehtsad.
Esimene osa
Peatükk esimene
Lühike sõna "Achtzen" (kaheksateist) oli tingimuslik signaal. See tähendas: "Tähelepanu! Vaata oma selga! Oht on lähedal! Selle konditsioneeritud signaaliga hoiatasid Gustlov-Werke tehases töötavad vangid üksteist SS-meeste lähenemise eest.
Katlaruumi ja kõrvalasuva elektritsehhi ja mehaanika töörühma vangid hüppasid püsti ja asusid kiiruga tööle.
Aleksei Lõssenko hüppas samuti püsti. Ta oli just tulnud mehaaniku töökojast katlaruumi ja kuivatas lõkke ääres jalanõusid. Vari libises üle tema kõhna, murenenud näo. Aleksei üritas kiiresti märjad kingad paistes valutavatele jalgadele panna, kuid see ei õnnestunud. Ta jõudis jalga panna vaid ühe kinga, kui seina tagant kostis raskeid samme. Aleksei pistis kiiruga oma teise kinga söehunnikusse ja haaras labida. Iga liigutuse juures rippusid tema triibulised vangiriided kõhna keha küljes, justkui rippuksid need konksu otsas.
Ukseavasse ilmus Hauptsturmführer Martin Sommeri raske kuju.
Vangid, tõmmates pead õlgadele, asusid veelgi usinamalt tööle. Sommeri välimus ei tõotanud head. Aleksei vaatas SS-meest külili. Selle timuka käe läbi suri palju inimesi. Millise heameelega oleks ta seda roomajat, labidaga lamedal peas keppinud!
Sommer astus läbi küttekeha elektritöökotta. Monteerijad kargasid püsti ja, käed külgedelt välja sirutatud, tardusid. SS-mees peatus neile otsa vaatamata Reinold Lochmanni väikese töölaua juures.
Pannes külmunud vangi ette väikese raadio, pomises Sommer vaid ühe sõna:
- Remondi!
Ja pöörates suundus ta väljapääsu poole.
Aleksei vaatas vihatud SS-meest. Siis võttis ta kinga välja ja raputas sellest aeglaselt söetolmu välja. Ja siis peatus tema pilk Lochmanni töölaual. Sommeri raadiol polnud tagakaant. Sees sädelesid raadiotorud. Alekseil jäi hing kinni.
Ta vajab raadiotoru. Üks lamp - “W-2”. Kõik teised raadio osad on juba ette valmistatud. Leonid Drapkin ja Vjatšeslav Zheleznyak said need. Puudu oli vaid põhiosa – raadiotoru. Otsustasime selle Lochmannilt “laenata”. Kuid ühelgi valvurite poolt remonti toodud vastuvõtjal polnud nõutavat lampi. Pikad nädalad venisid üksteise järel, kuid kallihinnalist lampi ei paistnud. Alekseil näis kannatus otsa saavat. Kas nad ei kuule kunagi oma kodumaa Moskva häält? Ja täna tõi karistuskongi timukas Sommer raadio remonti. Aleksei tundis kogu oma olemusega, et Sommeri vastuvõtjas on kallis lamp.
Aleksei vaatas ringi. Vangid jätkasid tööd, kuid ilma närvipingeta. Keegi ei pööranud talle tähelepanu. Kingast lahti laskmata suundus Lõssenko kõrvaltuppa, väikese töölaua juurde.
Reynold, ümisedes laulu, parandas SS-kõlarit. Venelast märgates tõstis ta pea ja naeratas sõbralikult veretute huultega. Talle meeldis see vene mees. Uudishimulik, uudishimulik ja püüdlik. Kahju ainult, et ta ei tea raadiotehnikast mitte midagi. Täiesti metsik! Reynoldile meenus, kuidas see venelane oli kaks kuud tagasi silmi pööritanud ja avalikult imetlenud muusika ja inimkõne ilma juhtmeteta edastamise “imesid”. Seejärel selgitas Lochmann heasüdamlikult naerdes tund aega usinalt talle raadio tööpõhimõtet, joonistas paberile lihtsa skeemi ja tõestas, et üleloomulikku jõudu siin ei ole. Kuid venelane ei saanud ilmselt midagi aru. Lahkudes ei leidnud Reynold aga paberit, millele ta oli joonistanud raadiovastuvõtja skeemi. Ta kadus salapäraselt. Ei, ei, ta isegi ei kahtlustanud, et on venelane. Miks tal teda vaja on?
Reynold tõstis pea ja naeratas sõbralikult Alekseile.
– Kas olete tulnud "imet" vaatama?
Aleksei noogutas.
- No vaata, vaata. Ma ei pane pahaks. – Lochmann võttis kuumutatud jootekolvi ja nõjatus lahtivõetud aparaadi poole. "Minu käed on võluri käed." Nad panevad isegi rauda rääkima. Hee-hee-hee!..
Aleksei heitis pilgu lampidele. Kumb on "W-2"? Kuldne reljeef läikis tuhmilt. Siin ta on!
Lõssenko sirutas käe. Lamp istus tihedalt. Mu suu muutus erutusest kuivaks. Ta pani lambi taskusse.
Reynold ei märganud midagi. Ta jätkas laulu ümisemist.
Aleksei andis hinnalise lambi Drapkinile üle. Ta säras. Aleksei sosistas:
- Ära vii seda liiga kaugele. Mis siis, kui... Ärme vea Lochmanni alt.
Lõssenko jälgis õhtuni raadiotehnikut. Ootas. Lõpuks võttis ta raadio kätte. Ta uuris midagi tükk aega ja hakkas siis kirudes seda usinalt lahti võtma. Aleksei süda tundis kergendust. See on tehtud!
Samal ööl, niipea kui kasarmuvangid raskes unes magama jäid, tõukas Aleksei Leonid küünarnukiga.
Vjatšeslav Zheleznyak ootas neid pesuruumis. Nad hiilisid kolmekesi kasarmust välja. Oli pime ja umbne öö. Siin-seal vilkusid vahitornides prožektorid ja näisid, et nad tuhnisid pikkade kollaste kätega kähku laagris ringi. Kui nad välja läksid, muutus pimedus veelgi tihedamaks.
Neid ootas ees raske tee. Peate jõudma laagri teise otsa ja tagasi katlaruumi. Seal, väikeses kapis, ootab neid katlaruumi kapo, poliitvang German Krause. Ta oli nõus aitama.
Zheleznyak läks esimeseks. Tema taga on mõnel kaugusel Aleksei ja Leonid. Kus nad roomasid, kus surusid end vastu kasarmu seina, ringi vaadates ja tundlikult pingelist vaikust kuulates liikusid nad kangekaelselt katlaruumi poole. Kõik mõtlesid samale asjale: "Ära jää vahele!"
Ärge sattuge tähelepanu keskpunkti, ärge sattuge laagris ringi ekslevate valvurite otsa. Laagris ringi kõndimine pärast tulede kustutamist on surm.
Katlaruum asub krematooriumi lähedal, kõrge puitaiaga ümbritsetud madal kükitav hoone. Töö käib seal ööpäevaringselt. Ööpimeduses pole näha, kuidas korstnast välja voolab musta suitsu. Vaid aeg-ajalt hüppavad välja sädemevihmad ning kohutav, õõvastav põletatud juuste ja kõrbenud liha lõhn levib üle kogu laagri.
Krause kitsas kapis helendab ähmaselt elektripirn. Aken ja uks on kardinatega kaetud tekkidega.
"Soovin teile õnne," ütleb kapo ja tema kõhn kuju kaob ukse vahelt.
Krause uitab kuni tõusuni kasarmu läheduses ja annab ohu korral märku.
Leonid tõmbas taskust välja volditud paberitüki ja silus seda peopesaga. See oli lihtsa raadiovastuvõtja skeem, sama, mille Lochmann joonistas. Vjatšeslav võttis peidetud osad välja. Aleksei kontrollis osade saadavust diagrammiga. Ja ta naeratas.
- Täielik komplekt!
Esimest korda vangistuses veedetud aastate jooksul tundis ta oma hinges rõõmu. Sõbrad hakkasid vastuvõtjat kokku panema. See oli õrn ja pagana raske töö. Ükski neist kolmest polnud varem raadiotehnika alal töötanud. Ükski neist polnud isegi lihtne raadioamatöör. Nad töötasid ainult elektrikuna. Aga kui vaja, kui tõesti vaja, saab inimene teha imesid, taasavastada juba avastatud, õppida seda, mida ta veel ei tea, leiutada ja teha oma kätega midagi, mida ta pole kunagi varem teinud.
Nad veetsid viis ööd, viis väsitavalt intensiivset ja kohutavalt lühikest ööd capo katlaruumi kitsas kapis. Viienda öö lõpus joodeti viimane kondensaator ja Aleksei pühkis jope varrukaga otsaesiselt higipiisad.
- Tundub, et kõik...
Kauaoodatud hetk on kätte jõudnud. Vastuvõtja on lõpuks kokku pandud. Peaasi, mis jääb järele proovida...
Murelik Zheleznyak torkab elektrijuhtmetesse kaks nõela ja nöörib nende külge lahtivõetud juhtmeotsad.
Mööduvad pingelised sekundid ja lambikarvad helendavad. Oli kuulda töötava raadio vaikset iseloomulikku müra. Tundub, et see töötab!
Sõbrad vaatasid üksteisele rõõmsalt otsa. Aleksei paneb kiiruga kõrvaklapid pähe. On müra. On kuulda mõningaid praksuvaid hääli. Aleksei keerab häälestusnuppu. Nüüd kuuleb ta Moskvat! Kuid müra ei lõpe. Lõssenko kurnab kuulmist, kuid vastuvõtja ei taju peale müra midagi muud. Aleksei sünge näo järgi said sõbrad kõigest aru.
"Anna see mulle," paneb Zheleznyak närviliselt kõrvaklapid kõrva äärde. Keerab häälestusnuppu. Ta kuulab kaua, kuid eetrist ei tule midagi, mis meenutaks inimkõnet ega muusikat. Vjatšeslav ulatab ohates kõrvaklapid Leonidile. - Kohta…
Drapkin viipas käega.
- Pole tarvis…
Valitses sünge vaikus. Vastuvõtja piiksus vaid reetlikult. Vangid vaatasid aparaati pikka aega ja mõtlesid igaüks kõvasti. Jah, vastuvõtja kõigist nende pingutustest hoolimata ei ärkanud ellu, ei "rääkinud". See tähendab, et montaažis oli ebatäpsus. Midagi oli valesti seadistatud, valesti. Aga milles on viga? Kus ta on? Keegi neist ei osanud sellele valusale küsimusele vastata...
Viie magamata ööga kogunenud väsimus langes ootamatult mu õlgadele.
Peitnud vastuvõtja, läksid sõbrad vaikselt oma kasarmusse. Tagasitee tundus neile esimest korda viie öö jooksul lõputu.
Pesuruumis ütles Lõssenko enne naridele minekut:
- Aga see töötab ikkagi. Peame lihtsalt leidma raadiooperaatori. Päris.
Teine peatükk
SS-major dr Adolf Gauvin silus väikese peopesaga oma pomadeeritud helepruunid juuksed, tõmbas jope alla ja astus Buchenwaldi koonduslaagri komandandi vastuvõturuumi. Madalamad astmed hüppasid püsti ja tõusid püsti. Major vastas tervitustele juhusliku noogutusega ja sammus adjutandi laua juurde. Adjutant, kes oli leitnandi vanusest ammu üle kasvanud, kuid kandis siiski untersturmführeri õlapaelte, kolmekümne viie aastane Hans Bungeller, vaatas ükskõikse pilguga majori poole ja pakkus teravalt viisakalt ootama.
- Kolonel on hõivatud, härra major.
Ja andes mõista, et vestlus on lõppenud, pöördus ta puhtalt raseeritud ja terve SS-i vanemleitnandi Gusti poole.
Major kõndis üleolevalt avaras vastuvõturuumis ringi, riputas mütsi, istus lahtise akna äärde tooli, võttis välja kuldse sigaretikarbi ja süütas sigareti.
Adjutant ütles midagi Gustile ja vaatas viltu vastasseinal rippuvasse peeglisse. Major nägi, et Untersturmführer oli hõivatud mitte niivõrd vestlusega, kuivõrd soenguga. Bungeller oli uhke selle üle, et ta sarnanes mõnevõrra Hitleriga ja tundis pidevalt muret oma välimuse pärast. Vuntse värvisin kaks korda nädalas. Sättisin oma juukseid, briljantiinist läikivad, iga minut. Kuid kõva eeslukk ei lebanud otsmikul nagu füüreril, vaid paistis välja nagu visiir.
Major Gauvin põlgas Bungellerit. Kretiin ohvitserivormis! Selles vanuses saavad kapteniteks isegi keskmise võimekusega mehed.
Arst muutis end toolis mugavamaks. No ootame. Aasta tagasi, kui töö Hügieeniinstituudis, mille juhatajal major Gauvinil just paranes, saabus Berliinist üksteise järel ähvardavaid telegramme, mis nõudsid kõhutüüfusevastase seerumi tootmise kiiret laiendamist, helistati. komandandile ei ennustanud midagi rõõmsat.
Seejärel tervitas adjutant Hans Bungeller arsti lahkelt naeratades ja lasi tal polkovnikut järjekorraväliselt näha. Ja nüüd... Edu tekitab alati kadedust, arvas Gauvin, ja veelgi enam, kui sellesse edusse annab oma panuse naine ja isegi selline nagu Frau Elsa. Koloneli naine kohtles teda soosivalt, kõik teadsid, et Gauvini puhul polnud ta tema suhtes ükskõikne. Ja mitte ainult tema. Kogu koonduslaagrit valvanud SS-diviisis “Totenkopf” ei leidunud sakslast, kes Buchenwaldi armukesega kohtudes meelerahu ei kaotaks. Ja see kapriisne meessüdamete valitseja mõtles alati välja ja käskis midagi. Frau Elsa suva järgi ehitasid tuhanded vangid talle mõne kuuga mänguaeda. Varsti tüdines tal amatsooniks riietatud täku seljas ringi rabelemisest. Ilmunud on uus hobi. Elsa otsustas saada trendiloojaks. Ta nägi vangidel tätoveeringuid ja talle tuli pähe teha ainulaadsed kindad ja käekott. Selliseid, mida pole kellelgi terves maailmas! Valmistatud tätoveeritud inimese nahast. Major Gauvin asus võpatamata ellu viima Buchenwaldi ekstsentrilise armukese metsiku fantaasia. Tema eestvedamisel valmistas dr Wagner esimese käekoti ja kindad. Ja mida? Mulle meeldis uus toode! Täpselt samasuguseid tahtis endale saada mõne tähtsa ametniku naine. Käekottide, kinnaste, lambivarjude ja raamatukaante tellimusi hakkas saabuma isegi Berliinist. Pidin avama patoloogiaosakonnas salatöökoja. Frau Elsa patroon tõstis ja tugevdas majori positsiooni. Ta hakkas vabalt ja peaaegu iseseisvalt suhtlema Buchenwaldi komandandi SS-kolonel Karl Kochi ees, kellel oli otsene telefoniühendus riigikomissari Himmleri enda bürooga. Kochi nimi tekitas aukartust kogu Tüüringis ja ta ise tundis aukartust oma naise ees.
Major pööras pilgu Gusti poole – ja professionaalse arsti pilguga tundis ta kolmnurkse selja pingul lihaseid, vanemleitnandi treenitud biitsepsit, lihaselist kaela, millele ta blond pea uhkelt toetus. Gust kuulas hajameelselt adjutanti ja koputas laisalt oma painduva läbipaistva ratsasaapa pihta. Ja iga liigutusega parem käsi Tema väikesel sõrmel sädeles must teemant. Gauvin teadis ehete väärtust. Poiss! Röövitakse ja uhkustab. Kutsikas!
Gauvin vaatas kella – ta oli kohtumist oodanud viisteist minutit. Kes istub nii kaua koloneli juures? Kas Le Clyre pole Gestapo juht? Kui ta on, siis pagan, sa istud veel tund aega.
Arst hakkas aknast välja vaatama. Lagerführer SS kapten Max Schubert kõnnib mööda valge kiviga sillutatud tee päikselist poolt. Ta tegi vormiriietuse nööbid lahti ja võttis mütsi peast. Kiilaslaik läigib päikese käes nagu piljardipall. Läheduses kõnnib, veidi kõverdatud peaga, pikk, punaste juustega SS-leitnant Walpner. Ta pistab välja rinna, millel särab uhiuus esimese klassi raudrist.
Gauvin naeratas. Seda risti antakse rindesõduritele sõjaliste teenete eest ja Walpner teenis selle Buchenwaldis, võideldes kaitsetute vangidega kepi ja rusikatega.
Schubert peatus ja viipas kellelegi näpuga. Gauvin nägi poliitvangi triibulistes riietes vanameest Lagerführeri ees kohmetult kummardamas. See oli Kushnir-Kushnarev. Arst ei talunud seda lõdva näo ja narkomaani tuhmide silmadega palgatud provokaatorit. Gauvin teadis, et Kušnir-Kušnarev oli tsaariaegne kindral ja tal oli Kerenski valitsuses seltsimees minister. Oktoobrirevolutsioonist välja visatud, põgenes ta Saksamaale, kus raiskas oma varanduse jäänused, läks allamäge, töötas kuulsas bordellis uksehoidjana, Briti luure ostis ta ära ja vangistas Gestapo. Enne sõda Nõukogude Venemaaga elas ta Buchenwaldis armetut elu. Kui Nõukogude sõjavangid hakkasid koonduslaagrisse saabuma, sai endisest kindralist tõlkija ja seejärel, olles üles näidanud hoolsust, "sai ametikõrgendust" - temast sai provokaator.
Kušnir-Kušnarev ulatas Schubertile paberi. Gauvin, seda märgates, kuulas akna taga toimuvat vestlust.
"Neid on siin viiskümmend neli," ütles Kushnir-Kushnarev. – Materjali leidub kõigile.
Lagerführer skaneeris nimekirja ja ulatas selle Walpnerile.
- Siin on teile veel üks karistuskäsk. Loodan, et see ei kesta üle nädala.
Leitnant peitis paberi ära.
- Yavol! Saab tehtud!
Schubert pöördus agendi poole.
"Mitte mingil juhul, härra kapten," pilgutas Kushnir-Kushnarev üllatunult silmi.
"Siis ütle mulle, miks sa siia tulid?" Buchenwald ei ole puhkemaja. Oleme teiega rahulolematud. Sa ei tee head tööd.
"Ma proovin, härra kapten."
- Kas sa proovid? Ha-ha-ha...” naeris Schubert. – Kas sa tõesti arvad, et proovid?
- See on õige, härra kapten.
- Ma ei näe. Mitu kommunisti ja komandöri te viimases venelaste partiis tuvastasite? Kümme? Midagi on liiga vähe.
– Te ise olite tunnistaja, härra kapten...
- Tegelikult. Ei mina ega keegi teine ei usu teid, et viiest sajast vangist ainult kümme on kommunistid ja komandörid. Mitte keegi! Ma annan teile seekord andeks, kuid pidage seda tulevikus meeles. Kui me kõik töötame samamoodi nagu teie, siis isegi saja aasta pärast ei puhasta me Euroopat punasest nakkusest. See on selge?
- See on õige, härra kapten.
– Ja tänase nimekirja eest saate eraldi tasu.
- Rõõm proovida, härra kapten!
Major vaatas Schuberti kiilakat pead, laia põhja ja peenikesi jalgu. Kalts! SS-ohvitser - füüreri isiklikud julgeolekujõud - diviisi "Totenkopf" kapten, diviisi, kuhu unistavad kümned tuhanded puhtaverelised aarialased, kes käituvad tavalisest politseinikust halvemini, laskuvad räpaste provokaatoritega vestlema ja isegi. muutub nendega liberaalseks. Major Gauvin pidas kõiki reetureid ja ärajooksjaid, aga ka juute Suur-Saksamaa avatud vaenlasteks. Ta ei usaldanud neid. Ta oli kindlalt veendunud, et inimene, kes kord oma kodumaa või rahvuse isikliku heaolu nimel reetis, võib reeta ka teist ja kolmandat korda. Sellistes inimestes elavad ja paljunevad veres arguse ja reetmise batsillid.
Kolm SS-meest trampisid mööda alleed: krematooriumi juht vanemseersant Gelbig ja tema kaks abilist - peatimukas Burke ja gorillataoline hiiglane Willie. Viimase kohta öeldi Gauvinile, et ta oli kunagi profipoksijana juhtinud korduvkurjategijate jõugu. Gelbig kõndis mõtlikult, sirutas jalad laiali, kandis väikest karpi, surudes selle kõhule. Major Gauvini silmis välgatas ahne tuli. Gauvin, pagan, teadis karbi sisust. Seal on ehteid. Need, mida vangid läbiotsimiste käigus peitsid. Kuid te ei saa aarialase eest midagi varjata. Pärast surnukehade põletamist sõelutakse tuhk. Kasumlik äri Gelbigiga! Tema ümarast näost on näha, et ega ta asjata vahetas relvalao auväärset ametikohta kaugeltki mitte auväärse surnute krematooriumi ja lao juhataja ameti vastu...
Uks, mis juhatas komandantuuri, läks lõpuks müra saatel lahti. Frau Elsa ilmus. Tema tulikollased juuksed särasid päikesekiirtes. Mehed tõusid justkui märguande peale püsti. Gust kiirustas teistest eespool Fraule vastu. Ta sirutas leitnandile käe, küünarnukini lahti. Tema randmel sädeles lai briljantide ja rubiinidega käevõru ja säras kõigis vikerkaarevärvides. Õhukesed roosad sõrmed olid täis massiivseid sõrmuseid. Gust segas galantselt, suudles väljasirutatud kätt ja tahtis midagi öelda. Ilmselt on see uus kompliment. Kuid Buchenwaldi perenaise pilk libises üle kohalviibijate nägude ja asus major Gauvinile.
- Doktor! Sinust, nagu alati, on lihtne rääkida...
Majoril, neljakümneaastasel poissmehel, kes teadis naistest palju, voolas veri näost välja. Frau Elsa lähenes talle. Ta nägi, et reied hoidsid koos lühikese Inglise villase tükiga. Frau Elsa iga sammuga kõikusid nad nagu Egiptuse tantsijanna. Major tundis peaaegu füüsiliselt nende elastsust. Ilma pilku tõstmata libises ta üles ja kallistas pilguga oma kitsast herilasest vöökohta ja kõrget rinda.
"Teist, nagu alati, on lihtne rääkida," jätkas Frau Elsa, "Ma pean teid tänama, kallis doktor." Viimane partii on erakordne edu!
Dr Gauvini ninasõõrmed värisesid. Ettepoole kummardudes kuulas ta, vastas ja vaatas, vaatas naise silmadesse, mis magnetiseerisid, tõmbasid ligi, lubasid.
Frau Elsa lahkus, jättes maha Pariisi parfüümi peene aroomi. Vastuvõturuumis valitses vaikus.
Major Gauvin vajus tagasi toolile ja naasis, võttes näole kivise ilme, naases mõtteliselt vestluse juurde komandandi naisega. Ta mäletas iga sõna, iga fraasi, mida ta lausus, mõtles neile, mõistis neid, püüdes välja selgitada rohkem, kui nad tegelikult mõtlesid. Tee naise südamesse kulgeb mõnikord läbi tema hobide. Ta oli selles rohkem kui korra veendunud. Ja Frau Elsa viidi minema. Olgu selleks nüüd käekotid. Ta koostas isegi uute mudelite visandid ise. Imeline! Sellise naise jaoks võite kuradi nokitseda! Selles mädalaagris teeb tema kohalolek arstist taas mehe. Muide, Frau Elsa avaldas soovi valida tulevaste käekottide ja lambivarjude materjal isiklikult. Sa ei tohi haigutada. Homme annab ta korralduse korraldada vangide erakorraline tervisekontroll. Armastuses, nagu ka jahil, on oluline hetkest kinni haarata!
Kui major Adolphe Gauvin kutsuti koloneli juurde, astus ta ametisse, säilitades väärikuse ja enesekindluse. Adjutandist mööda minnes ei vaadanud ta talle otsa ja ainult silmanurgast tabas Hans Bungelleri näol sarkastiline naeratus. Oma mõtetega hõivatud major ei pööranud talle tähelepanu. Kahju. Adjutandi nägu rääkis koloneli kabinetis valitsevast "ilmast" paremini kui baromeeter.
Buchenwaldi koonduslaagri komandant Standartenführer Karl Koch istus rohelise riidega kaetud massiivse mustast tammest laua taga. Tema selja taga rippus kullatud raamis hiiglaslik Hitleri portree. Laual, pronksist kirjutusinstrumendi kõrval, ümaral metallalusel seisis väike rusikasuurune inimpea. Seda on eritöötlusega vähendatud. Gauvin teadis isegi, kellele see kuulus. Tema nimi oli Schneigel. Ta tapeti eelmisel aastal, kuna kaebas kahel korral komandandile laagrireeglite üle. Koch ütles talle ärritunult: „Miks kurat sa mu teele jääd? Kas sulle meeldib minu ees hängida? Saan teid selles aidata!" Ja kuu aega hiljem hakkas vangi kuivanud pea kaunistama SS-diviisi “Dead Head” koloneli kabinetti.
Toolil tahapoole nõjatudes vaatas SS-kolonel Karl Koch tina pilguga majorit ega vastanud tere. Gauvin teeskles, et ei märganud seda ja naeratas sõbralikult.
- Härra kolonel, kas te helistasite mulle? Mul on hea meel teiega kohtuda.
Kochi kahvatu nägu jäi ilmetuks. Õhukesed vereta huuled olid tihedalt kokku surutud. Taas ei öelnud ta midagi.
Major astus ikka veel naeratades laua kõrval seisva tooli juurde ja istus nagu ikka, kutset ootamata.
- Kas ma tohin sigareti süüdata, härra kolonel? Ma palun teil seda teha. Havanna sigarid.
Vastuseks oli ikka vaikus. Gauvin, kellele avaldas muljet tema vestlus Frau Elsaga, vaatas koloneli kuiva ja kahvatut nägu uuel viisil, nägi tema silmade all kotte, mis viitasid unetutele öödele, kitsale rinnale ja peenikestele kätele. Ta arvas, et kolonel sobib halvasti sellise õitseva ja kõigi eelduste kohaselt temperamentse naisega nagu tema naine. Ja ta naeratas.
"Ma kuulan teid, härra kolonel."
Välk sähvatas Kochi silmis:
- Tõuse üles!
Major, nagu oleks vedru visatud, hüppas püsti.
– Kuidas te kõrgema ülemuse ees seisate? Võib-olla sulle seda ei õpetatud?
Gauvin, vaimselt kirudes, venitas õmblustest välja. Ta ei näinud enda ees mitte ülemust, vaid armukadeda abikaasat. Kurat, kas kolonel märkas midagi?
- Doktor Gauvin! "Ma ei helistanud sulle," hüüdis Koch käreda häälega. – Ja sinuga kohtumine ei paku mulle rõõmu!
Gauvin kehitas õlgu.
"Ma ei helistanud dr Gauvinile," jätkas Koch, "ma helistasin SS-major Adolf Gauvinile!" Ma tahan teada, kaua see kestab? Kas olete väsinud majori õlarihmade kandmisest?
Gauvini põsed muutusid valgeks. Ta muutus ettevaatlikuks. Asjad võtsid ootamatu pöörde.
Kolonel vaikis. Vaikselt võtmeid välja võttes avas ta lauasahtli. Major jälgis hoolega komandöri iga liigutust. Koch võttis sahtlist välja suure sinise paki. Gauvinile jäi silma riigivapp, tempel “täiesti salajane” ja keiserliku ameti tempel. Arsti suu muutus kuivaks: sellised pakid ei paku rõõmu.
Koch tõmbas välja volditud paberi ja viskas selle Gauvinile.
Major Gauvin murdis lehe lahti, luges kiiresti teksti ja oli kohkunud. Tema otsaesisele ilmus külm higi.
"Lugege see ette," käskis komandant.
Kui major lugemise lõpetas, tundis ta rinnus tuksumist. Teda süüdistati selles, et ta oli "juutide verest kõhutüüfusevastase seerumi tootmise algataja". Tema, pagan, on peamiselt süüdi selles, et miljonile Saksa sõdurile, "puhtaimatele aarialastele", "kõrgema rassi esindajatele", immutati koos seerumiga "räpaste juutide" verd...
Berliini võimud noomisid Buchenwaldi koonduslaagri hügieeniinstituudi peaarsti "poliitilise lühinägelikkuse" pärast ja tegid kategooriliselt ettepaneku "viivitamatult lõpetada tüüfusevastase seerumi tootmine juudi verest".
Peatükk esimene
Lühike sõna "Achtzen" (kaheksateist) oli tingimuslik signaal. See tähendas: "Tähelepanu! Vaata oma selga! Oht on lähedal! Selle konditsioneeritud signaaliga hoiatasid Gustlov-Werke tehases töötavad vangid üksteist SS-meeste lähenemise eest.
Katlaruumi ja kõrvalasuva elektritsehhi ja mehaanika töörühma vangid hüppasid püsti ja asusid kiiruga tööle.
Aleksei Lõssenko hüppas samuti püsti. Ta oli just tulnud mehaaniku töökojast katlaruumi ja kuivatas lõkke ääres jalanõusid. Vari libises üle tema kõhna, murenenud näo. Aleksei üritas kiiresti märjad kingad paistes valutavatele jalgadele panna, kuid see ei õnnestunud. Ta jõudis jalga panna vaid ühe kinga, kui seina tagant kostis raskeid samme. Aleksei pistis kiiruga oma teise kinga söehunnikusse ja haaras labida. Iga liigutuse juures rippusid tema triibulised vangiriided kõhna keha küljes, justkui rippuksid need konksu otsas.
Ukseavasse ilmus Hauptsturmführer Martin Sommeri raske kuju.
Vangid, tõmmates pead õlgadele, asusid veelgi usinamalt tööle. Sommeri välimus ei tõotanud head. Aleksei vaatas SS-meest külili. Selle timuka käe läbi suri palju inimesi. Millise heameelega oleks ta seda roomajat, labidaga lamedal peas keppinud!
Sommer astus läbi küttekeha elektritöökotta. Monteerijad kargasid püsti ja, käed külgedelt välja sirutatud, tardusid. SS-mees peatus neile otsa vaatamata Reinold Lochmanni väikese töölaua juures.
Pannes külmunud vangi ette väikese raadio, pomises Sommer vaid ühe sõna:
- Remondi!
Ja pöörates suundus ta väljapääsu poole.
Aleksei vaatas vihatud SS-meest. Siis võttis ta kinga välja ja raputas sellest aeglaselt söetolmu välja. Ja siis peatus tema pilk Lochmanni töölaual. Sommeri raadiol polnud tagakaant. Sees sädelesid raadiotorud. Alekseil jäi hing kinni.
Ta vajab raadiotoru. Üks lamp - “W-2”. Kõik teised raadio osad on juba ette valmistatud. Leonid Drapkin ja Vjatšeslav Zheleznyak said need. Puudu oli vaid põhiosa – raadiotoru. Otsustasime selle Lochmannilt “laenata”. Kuid ühelgi valvurite poolt remonti toodud vastuvõtjal polnud nõutavat lampi. Pikad nädalad venisid üksteise järel, kuid kallihinnalist lampi ei paistnud. Alekseil näis kannatus otsa saavat. Kas nad ei kuule kunagi oma kodumaa Moskva häält? Ja täna tõi karistuskongi timukas Sommer raadio remonti. Aleksei tundis kogu oma olemusega, et Sommeri vastuvõtjas on kallis lamp.
Aleksei vaatas ringi. Vangid jätkasid tööd, kuid ilma närvipingeta. Keegi ei pööranud talle tähelepanu. Kingast lahti laskmata suundus Lõssenko kõrvaltuppa, väikese töölaua juurde.
Reynold, ümisedes laulu, parandas SS-kõlarit. Venelast märgates tõstis ta pea ja naeratas sõbralikult veretute huultega. Talle meeldis see vene mees. Uudishimulik, uudishimulik ja püüdlik. Kahju ainult, et ta ei tea raadiotehnikast mitte midagi. Täiesti metsik! Reynoldile meenus, kuidas see venelane oli kaks kuud tagasi silmi pööritanud ja avalikult imetlenud muusika ja inimkõne ilma juhtmeteta edastamise “imesid”. Seejärel selgitas Lochmann heasüdamlikult naerdes tund aega usinalt talle raadio tööpõhimõtet, joonistas paberile lihtsa skeemi ja tõestas, et üleloomulikku jõudu siin ei ole. Kuid venelane ei saanud ilmselt midagi aru. Lahkudes ei leidnud Reynold aga paberit, millele ta oli joonistanud raadiovastuvõtja skeemi. Ta kadus salapäraselt. Ei, ei, ta isegi ei kahtlustanud, et on venelane. Miks tal teda vaja on?
Reynold tõstis pea ja naeratas sõbralikult Alekseile.
– Kas olete tulnud "imet" vaatama?
Aleksei noogutas.
- No vaata, vaata. Ma ei pane pahaks. – Lochmann võttis kuumutatud jootekolvi ja nõjatus lahtivõetud aparaadi poole. "Minu käed on võluri käed." Nad panevad isegi rauda rääkima. Hee-hee-hee!..
Aleksei heitis pilgu lampidele. Kumb on "W-2"? Kuldne reljeef läikis tuhmilt. Siin ta on!
Lõssenko sirutas käe. Lamp istus tihedalt. Mu suu muutus erutusest kuivaks. Ta pani lambi taskusse.
Reynold ei märganud midagi. Ta jätkas laulu ümisemist.
Aleksei andis hinnalise lambi Drapkinile üle. Ta säras. Aleksei sosistas:
- Ära vii seda liiga kaugele. Mis siis, kui... Ärme vea Lochmanni alt.
Lõssenko jälgis õhtuni raadiotehnikut. Ootas. Lõpuks võttis ta raadio kätte. Ta uuris midagi tükk aega ja hakkas siis kirudes seda usinalt lahti võtma. Aleksei süda tundis kergendust. See on tehtud!
Samal ööl, niipea kui kasarmuvangid raskes unes magama jäid, tõukas Aleksei Leonid küünarnukiga.
Vjatšeslav Zheleznyak ootas neid pesuruumis. Nad hiilisid kolmekesi kasarmust välja. Oli pime ja umbne öö. Siin-seal vilkusid vahitornides prožektorid ja näisid, et nad tuhnisid pikkade kollaste kätega kähku laagris ringi. Kui nad välja läksid, muutus pimedus veelgi tihedamaks.
Neid ootas ees raske tee. Peate jõudma laagri teise otsa ja tagasi katlaruumi. Seal, väikeses kapis, ootab neid katlaruumi kapo, poliitvang German Krause. Ta oli nõus aitama.
Zheleznyak läks esimeseks. Tema taga on mõnel kaugusel Aleksei ja Leonid. Kus nad roomasid, kus surusid end vastu kasarmu seina, ringi vaadates ja tundlikult pingelist vaikust kuulates liikusid nad kangekaelselt katlaruumi poole. Kõik mõtlesid samale asjale: "Ära jää vahele!"
Ärge sattuge tähelepanu keskpunkti, ärge sattuge laagris ringi ekslevate valvurite otsa. Laagris ringi kõndimine pärast tulede kustutamist on surm.
Katlaruum asub krematooriumi lähedal, kõrge puitaiaga ümbritsetud madal kükitav hoone. Töö käib seal ööpäevaringselt. Ööpimeduses pole näha, kuidas korstnast välja voolab musta suitsu. Vaid aeg-ajalt hüppavad välja sädemevihmad ning kohutav, õõvastav põletatud juuste ja kõrbenud liha lõhn levib üle kogu laagri.
Krause kitsas kapis helendab ähmaselt elektripirn. Aken ja uks on kardinatega kaetud tekkidega.
"Soovin teile õnne," ütleb kapo ja tema kõhn kuju kaob ukse vahelt.
Krause uitab kuni tõusuni kasarmu läheduses ja annab ohu korral märku.
Leonid tõmbas taskust välja volditud paberitüki ja silus seda peopesaga. See oli lihtsa raadiovastuvõtja skeem, sama, mille Lochmann joonistas. Vjatšeslav võttis peidetud osad välja. Aleksei kontrollis osade saadavust diagrammiga. Ja ta naeratas.
- Täielik komplekt!
Esimest korda vangistuses veedetud aastate jooksul tundis ta oma hinges rõõmu. Sõbrad hakkasid vastuvõtjat kokku panema. See oli õrn ja pagana raske töö. Ükski neist kolmest polnud varem raadiotehnika alal töötanud. Ükski neist polnud isegi lihtne raadioamatöör. Nad töötasid ainult elektrikuna. Aga kui vaja, kui tõesti vaja, saab inimene teha imesid, taasavastada juba avastatud, õppida seda, mida ta veel ei tea, leiutada ja teha oma kätega midagi, mida ta pole kunagi varem teinud.
Nad veetsid viis ööd, viis väsitavalt intensiivset ja kohutavalt lühikest ööd capo katlaruumi kitsas kapis. Viienda öö lõpus joodeti viimane kondensaator ja Aleksei pühkis jope varrukaga otsaesiselt higipiisad.
- Tundub, et kõik...
Kauaoodatud hetk on kätte jõudnud. Vastuvõtja on lõpuks kokku pandud. Peaasi, mis jääb järele proovida...
Murelik Zheleznyak torkab elektrijuhtmetesse kaks nõela ja nöörib nende külge lahtivõetud juhtmeotsad.
Mööduvad pingelised sekundid ja lambikarvad helendavad. Oli kuulda töötava raadio vaikset iseloomulikku müra. Tundub, et see töötab!
Sõbrad vaatasid üksteisele rõõmsalt otsa. Aleksei paneb kiiruga kõrvaklapid pähe. On müra. On kuulda mõningaid praksuvaid hääli. Aleksei keerab häälestusnuppu. Nüüd kuuleb ta Moskvat! Kuid müra ei lõpe. Lõssenko kurnab kuulmist, kuid vastuvõtja ei taju peale müra midagi muud. Aleksei sünge näo järgi said sõbrad kõigest aru.
"Anna see mulle," paneb Zheleznyak närviliselt kõrvaklapid kõrva äärde. Keerab häälestusnuppu. Ta kuulab kaua, kuid eetrist ei tule midagi, mis meenutaks inimkõnet ega muusikat. Vjatšeslav ulatab ohates kõrvaklapid Leonidile. - Kohta…
Drapkin viipas käega.
- Pole tarvis…
Valitses sünge vaikus. Vastuvõtja piiksus vaid reetlikult. Vangid vaatasid aparaati pikka aega ja mõtlesid igaüks kõvasti. Jah, vastuvõtja kõigist nende pingutustest hoolimata ei ärkanud ellu, ei "rääkinud". See tähendab, et montaažis oli ebatäpsus. Midagi oli valesti seadistatud, valesti. Aga milles on viga? Kus ta on? Keegi neist ei osanud sellele valusale küsimusele vastata...
Viie magamata ööga kogunenud väsimus langes ootamatult mu õlgadele.
Peitnud vastuvõtja, läksid sõbrad vaikselt oma kasarmusse. Tagasitee tundus neile esimest korda viie öö jooksul lõputu.
Pesuruumis ütles Lõssenko enne naridele minekut:
- Aga see töötab ikkagi. Peame lihtsalt leidma raadiooperaatori. Päris.
Teine peatükk
SS-major dr Adolf Gauvin silus väikese peopesaga oma pomadeeritud helepruunid juuksed, tõmbas jope alla ja astus Buchenwaldi koonduslaagri komandandi vastuvõturuumi. Madalamad astmed hüppasid püsti ja tõusid püsti. Major vastas tervitustele juhusliku noogutusega ja sammus adjutandi laua juurde. Adjutant, kes oli leitnandi vanusest ammu üle kasvanud, kuid kandis siiski untersturmführeri õlapaelte, kolmekümne viie aastane Hans Bungeller, vaatas ükskõikse pilguga majori poole ja pakkus teravalt viisakalt ootama.
- Kolonel on hõivatud, härra major.
Ja andes mõista, et vestlus on lõppenud, pöördus ta puhtalt raseeritud ja terve SS-i vanemleitnandi Gusti poole.
Major kõndis üleolevalt avaras vastuvõturuumis ringi, riputas mütsi, istus lahtise akna äärde tooli, võttis välja kuldse sigaretikarbi ja süütas sigareti.
Adjutant ütles midagi Gustile ja vaatas viltu vastasseinal rippuvasse peeglisse. Major nägi, et Untersturmführer oli hõivatud mitte niivõrd vestlusega, kuivõrd soenguga. Bungeller oli uhke selle üle, et ta sarnanes mõnevõrra Hitleriga ja tundis pidevalt muret oma välimuse pärast. Vuntse värvisin kaks korda nädalas. Sättisin oma juukseid, briljantiinist läikivad, iga minut. Kuid kõva eeslukk ei lebanud otsmikul nagu füüreril, vaid paistis välja nagu visiir.
Major Gauvin põlgas Bungellerit. Kretiin ohvitserivormis! Selles vanuses saavad kapteniteks isegi keskmise võimekusega mehed.
Arst muutis end toolis mugavamaks. No ootame. Aasta tagasi, kui töö Hügieeniinstituudis, mille juhatajal major Gauvinil just paranes, saabus Berliinist üksteise järel ähvardavaid telegramme, mis nõudsid kõhutüüfusevastase seerumi tootmise kiiret laiendamist, helistati. komandandile ei ennustanud midagi rõõmsat.
Seejärel tervitas adjutant Hans Bungeller arsti lahkelt naeratades ja lasi tal polkovnikut järjekorraväliselt näha. Ja nüüd... Edu tekitab alati kadedust, arvas Gauvin, ja veelgi enam, kui sellesse edusse annab oma panuse naine ja isegi selline nagu Frau Elsa. Koloneli naine kohtles teda soosivalt, kõik teadsid, et Gauvini puhul polnud ta tema suhtes ükskõikne. Ja mitte ainult tema. Kogu koonduslaagrit valvanud SS-diviisis “Totenkopf” ei leidunud sakslast, kes Buchenwaldi armukesega kohtudes meelerahu ei kaotaks. Ja see kapriisne meessüdamete valitseja mõtles alati välja ja käskis midagi. Frau Elsa suva järgi ehitasid tuhanded vangid talle mõne kuuga mänguaeda. Varsti tüdines tal amatsooniks riietatud täku seljas ringi rabelemisest. Ilmunud on uus hobi. Elsa otsustas saada trendiloojaks. Ta nägi vangidel tätoveeringuid ja talle tuli pähe teha ainulaadsed kindad ja käekott. Selliseid, mida pole kellelgi terves maailmas! Valmistatud tätoveeritud inimese nahast. Major Gauvin asus võpatamata ellu viima Buchenwaldi ekstsentrilise armukese metsiku fantaasia. Tema eestvedamisel valmistas dr Wagner esimese käekoti ja kindad. Ja mida? Mulle meeldis uus toode! Täpselt samasuguseid tahtis endale saada mõne tähtsa ametniku naine. Käekottide, kinnaste, lambivarjude ja raamatukaante tellimusi hakkas saabuma isegi Berliinist. Pidin avama patoloogiaosakonnas salatöökoja. Frau Elsa patroon tõstis ja tugevdas majori positsiooni. Ta hakkas vabalt ja peaaegu iseseisvalt suhtlema Buchenwaldi komandandi SS-kolonel Karl Kochi ees, kellel oli otsene telefoniühendus riigikomissari Himmleri enda bürooga. Kochi nimi tekitas aukartust kogu Tüüringis ja ta ise tundis aukartust oma naise ees.
Major pööras pilgu Gusti poole – ja professionaalse arsti pilguga tundis ta kolmnurkse selja pingul lihaseid, vanemleitnandi treenitud biitsepsit, lihaselist kaela, millele ta blond pea uhkelt toetus. Gust kuulas hajameelselt adjutanti ja koputas laisalt oma painduva läbipaistva ratsasaapa pihta. Ja iga parema käe liigutusega sädeles tema väikeses sõrmes must teemant. Gauvin teadis ehete väärtust. Poiss! Röövitakse ja uhkustab. Kutsikas!
Gauvin vaatas kella – ta oli kohtumist oodanud viisteist minutit. Kes istub nii kaua koloneli juures? Kas Le Clyre pole Gestapo juht? Kui ta on, siis pagan, sa istud veel tund aega.
Arst hakkas aknast välja vaatama. Lagerführer SS kapten Max Schubert kõnnib mööda valge kiviga sillutatud tee päikselist poolt. Ta tegi vormiriietuse nööbid lahti ja võttis mütsi peast. Kiilaslaik läigib päikese käes nagu piljardipall. Läheduses kõnnib, veidi kõverdatud peaga, pikk, punaste juustega SS-leitnant Walpner. Ta pistab välja rinna, millel särab uhiuus esimese klassi raudrist.
Gauvin naeratas. Seda risti antakse rindesõduritele sõjaliste teenete eest ja Walpner teenis selle Buchenwaldis, võideldes kaitsetute vangidega kepi ja rusikatega.
Schubert peatus ja viipas kellelegi näpuga. Gauvin nägi poliitvangi triibulistes riietes vanameest Lagerführeri ees kohmetult kummardamas. See oli Kushnir-Kushnarev. Arst ei talunud seda lõdva näo ja narkomaani tuhmide silmadega palgatud provokaatorit. Gauvin teadis, et Kušnir-Kušnarev oli tsaariaegne kindral ja tal oli Kerenski valitsuses seltsimees minister. Oktoobrirevolutsioonist välja visatud, põgenes ta Saksamaale, kus raiskas oma varanduse jäänused, läks allamäge, töötas kuulsas bordellis uksehoidjana, Briti luure ostis ta ära ja vangistas Gestapo. Enne sõda Nõukogude Venemaaga elas ta Buchenwaldis armetut elu. Kui Nõukogude sõjavangid hakkasid koonduslaagrisse saabuma, sai endisest kindralist tõlkija ja seejärel, olles üles näidanud hoolsust, "sai ametikõrgendust" - temast sai provokaator.
Kušnir-Kušnarev ulatas Schubertile paberi. Gauvin, seda märgates, kuulas akna taga toimuvat vestlust.
"Neid on siin viiskümmend neli," ütles Kushnir-Kushnarev. – Materjali leidub kõigile.
Lagerführer skaneeris nimekirja ja ulatas selle Walpnerile.
- Siin on teile veel üks karistuskäsk. Loodan, et see ei kesta üle nädala.
Leitnant peitis paberi ära.
- Yavol! Saab tehtud!
Schubert pöördus agendi poole.
"Mitte mingil juhul, härra kapten," pilgutas Kushnir-Kushnarev üllatunult silmi.
"Siis ütle mulle, miks sa siia tulid?" Buchenwald ei ole puhkemaja. Oleme teiega rahulolematud. Sa ei tee head tööd.
"Ma proovin, härra kapten."
- Kas sa proovid? Ha-ha-ha...” naeris Schubert. – Kas sa tõesti arvad, et proovid?
- See on õige, härra kapten.
- Ma ei näe. Mitu kommunisti ja komandöri te viimases venelaste partiis tuvastasite? Kümme? Midagi on liiga vähe.
– Te ise olite tunnistaja, härra kapten...
- Tegelikult. Ei mina ega keegi teine ei usu teid, et viiest sajast vangist ainult kümme on kommunistid ja komandörid. Mitte keegi! Ma annan teile seekord andeks, kuid pidage seda tulevikus meeles. Kui me kõik töötame samamoodi nagu teie, siis isegi saja aasta pärast ei puhasta me Euroopat punasest nakkusest. See on selge?
- See on õige, härra kapten.
– Ja tänase nimekirja eest saate eraldi tasu.
- Rõõm proovida, härra kapten!
Major vaatas Schuberti kiilakat pead, laia põhja ja peenikesi jalgu. Kalts! SS-ohvitser - füüreri isiklikud julgeolekujõud - diviisi "Totenkopf" kapten, diviisi, kuhu unistavad kümned tuhanded puhtaverelised aarialased, kes käituvad tavalisest politseinikust halvemini, laskuvad räpaste provokaatoritega vestlema ja isegi. muutub nendega liberaalseks. Major Gauvin pidas kõiki reetureid ja ärajooksjaid, aga ka juute Suur-Saksamaa avatud vaenlasteks. Ta ei usaldanud neid. Ta oli kindlalt veendunud, et inimene, kes kord oma kodumaa või rahvuse isikliku heaolu nimel reetis, võib reeta ka teist ja kolmandat korda. Sellistes inimestes elavad ja paljunevad veres arguse ja reetmise batsillid.
Kolm SS-meest trampisid mööda alleed: krematooriumi juht vanemseersant Gelbig ja tema kaks abilist - peatimukas Burke ja gorillataoline hiiglane Willie. Viimase kohta öeldi Gauvinile, et ta oli kunagi profipoksijana juhtinud korduvkurjategijate jõugu. Gelbig kõndis mõtlikult, sirutas jalad laiali, kandis väikest karpi, surudes selle kõhule. Major Gauvini silmis välgatas ahne tuli. Gauvin, pagan, teadis karbi sisust. Seal on ehteid. Need, mida vangid läbiotsimiste käigus peitsid. Kuid te ei saa aarialase eest midagi varjata. Pärast surnukehade põletamist sõelutakse tuhk. Kasumlik äri Gelbigiga! Tema ümarast näost on näha, et ega ta asjata vahetas relvalao auväärset ametikohta kaugeltki mitte auväärse surnute krematooriumi ja lao juhataja ameti vastu...
Uks, mis juhatas komandantuuri, läks lõpuks müra saatel lahti. Frau Elsa ilmus. Tema tulikollased juuksed särasid päikesekiirtes. Mehed tõusid justkui märguande peale püsti. Gust kiirustas teistest eespool Fraule vastu. Ta sirutas leitnandile käe, küünarnukini lahti. Tema randmel sädeles lai briljantide ja rubiinidega käevõru ja säras kõigis vikerkaarevärvides. Õhukesed roosad sõrmed olid täis massiivseid sõrmuseid. Gust segas galantselt, suudles väljasirutatud kätt ja tahtis midagi öelda. Ilmselt on see uus kompliment. Kuid Buchenwaldi perenaise pilk libises üle kohalviibijate nägude ja asus major Gauvinile.
- Doktor! Sinust, nagu alati, on lihtne rääkida...
Majoril, neljakümneaastasel poissmehel, kes teadis naistest palju, voolas veri näost välja. Frau Elsa lähenes talle. Ta nägi, et reied hoidsid koos lühikese Inglise villase tükiga. Frau Elsa iga sammuga kõikusid nad nagu Egiptuse tantsijanna. Major tundis peaaegu füüsiliselt nende elastsust. Ilma pilku tõstmata libises ta üles ja kallistas pilguga oma kitsast herilasest vöökohta ja kõrget rinda.
"Teist, nagu alati, on lihtne rääkida," jätkas Frau Elsa, "Ma pean teid tänama, kallis doktor." Viimane partii on erakordne edu!
Dr Gauvini ninasõõrmed värisesid. Ettepoole kummardudes kuulas ta, vastas ja vaatas, vaatas naise silmadesse, mis magnetiseerisid, tõmbasid ligi, lubasid.
Frau Elsa lahkus, jättes maha Pariisi parfüümi peene aroomi. Vastuvõturuumis valitses vaikus.
Major Gauvin vajus tagasi toolile ja naasis, võttes näole kivise ilme, naases mõtteliselt vestluse juurde komandandi naisega. Ta mäletas iga sõna, iga fraasi, mida ta lausus, mõtles neile, mõistis neid, püüdes välja selgitada rohkem, kui nad tegelikult mõtlesid. Tee naise südamesse kulgeb mõnikord läbi tema hobide. Ta oli selles rohkem kui korra veendunud. Ja Frau Elsa viidi minema. Olgu selleks nüüd käekotid. Ta koostas isegi uute mudelite visandid ise. Imeline! Sellise naise jaoks võite kuradi nokitseda! Selles mädalaagris teeb tema kohalolek arstist taas mehe. Muide, Frau Elsa avaldas soovi valida tulevaste käekottide ja lambivarjude materjal isiklikult. Sa ei tohi haigutada. Homme annab ta korralduse korraldada vangide erakorraline tervisekontroll. Armastuses, nagu ka jahil, on oluline hetkest kinni haarata!
Kui major Adolphe Gauvin kutsuti koloneli juurde, astus ta ametisse, säilitades väärikuse ja enesekindluse. Adjutandist mööda minnes ei vaadanud ta talle otsa ja ainult silmanurgast tabas Hans Bungelleri näol sarkastiline naeratus. Oma mõtetega hõivatud major ei pööranud talle tähelepanu. Kahju. Adjutandi nägu rääkis koloneli kabinetis valitsevast "ilmast" paremini kui baromeeter.
Buchenwaldi koonduslaagri komandant Standartenführer Karl Koch istus rohelise riidega kaetud massiivse mustast tammest laua taga. Tema selja taga rippus kullatud raamis hiiglaslik Hitleri portree. Laual, pronksist kirjutusinstrumendi kõrval, ümaral metallalusel seisis väike rusikasuurune inimpea. Seda on eritöötlusega vähendatud. Gauvin teadis isegi, kellele see kuulus. Tema nimi oli Schneigel. Ta tapeti eelmisel aastal, kuna kaebas kahel korral komandandile laagrireeglite üle. Koch ütles talle ärritunult: „Miks kurat sa mu teele jääd? Kas sulle meeldib minu ees hängida? Saan teid selles aidata!" Ja kuu aega hiljem hakkas vangi kuivanud pea kaunistama SS-diviisi “Dead Head” koloneli kabinetti.
Toolil tahapoole nõjatudes vaatas SS-kolonel Karl Koch tina pilguga majorit ega vastanud tere. Gauvin teeskles, et ei märganud seda ja naeratas sõbralikult.
- Härra kolonel, kas te helistasite mulle? Mul on hea meel teiega kohtuda.
Kochi kahvatu nägu jäi ilmetuks. Õhukesed vereta huuled olid tihedalt kokku surutud. Taas ei öelnud ta midagi.
Major astus ikka veel naeratades laua kõrval seisva tooli juurde ja istus nagu ikka, kutset ootamata.
- Kas ma tohin sigareti süüdata, härra kolonel? Ma palun teil seda teha. Havanna sigarid.
Vastuseks oli ikka vaikus. Gauvin, kellele avaldas muljet tema vestlus Frau Elsaga, vaatas koloneli kuiva ja kahvatut nägu uuel viisil, nägi tema silmade all kotte, mis viitasid unetutele öödele, kitsale rinnale ja peenikestele kätele. Ta arvas, et kolonel sobib halvasti sellise õitseva ja kõigi eelduste kohaselt temperamentse naisega nagu tema naine. Ja ta naeratas.
"Ma kuulan teid, härra kolonel."
Välk sähvatas Kochi silmis:
- Tõuse üles!
Major, nagu oleks vedru visatud, hüppas püsti.
– Kuidas te kõrgema ülemuse ees seisate? Võib-olla sulle seda ei õpetatud?
Gauvin, vaimselt kirudes, venitas õmblustest välja. Ta ei näinud enda ees mitte ülemust, vaid armukadeda abikaasat. Kurat, kas kolonel märkas midagi?
- Doktor Gauvin! "Ma ei helistanud sulle," hüüdis Koch käreda häälega. – Ja sinuga kohtumine ei paku mulle rõõmu!
Gauvin kehitas õlgu.
"Ma ei helistanud dr Gauvinile," jätkas Koch, "ma helistasin SS-major Adolf Gauvinile!" Ma tahan teada, kaua see kestab? Kas olete väsinud majori õlarihmade kandmisest?
Gauvini põsed muutusid valgeks. Ta muutus ettevaatlikuks. Asjad võtsid ootamatu pöörde.
Kolonel vaikis. Vaikselt võtmeid välja võttes avas ta lauasahtli. Major jälgis hoolega komandöri iga liigutust. Koch võttis sahtlist välja suure sinise paki. Gauvinile jäi silma riigivapp, tempel “täiesti salajane” ja keiserliku ameti tempel. Arsti suu muutus kuivaks: sellised pakid ei paku rõõmu.
Koch tõmbas välja volditud paberi ja viskas selle Gauvinile.
Major Gauvin murdis lehe lahti, luges kiiresti teksti ja oli kohkunud. Tema otsaesisele ilmus külm higi.
"Lugege see ette," käskis komandant.
Kui major lugemise lõpetas, tundis ta rinnus tuksumist. Teda süüdistati selles, et ta oli "juutide verest kõhutüüfusevastase seerumi tootmise algataja". Tema, pagan, on peamiselt süüdi selles, et miljonile Saksa sõdurile, "puhtaimatele aarialastele", "kõrgema rassi esindajatele", immutati koos seerumiga "räpaste juutide" verd...
Berliini võimud noomisid Buchenwaldi koonduslaagri hügieeniinstituudi peaarsti "poliitilise lühinägelikkuse" pärast ja tegid kategooriliselt ettepaneku "viivitamatult lõpetada tüüfusevastase seerumi tootmine juudi verest".
Kolmas peatükk
Pöörlitel põrisev rong läheb aina kaugemale läände. Vanad kaubavagunid on tihedalt pakitud ja ümbritsetud okastraadivõrguga. Sellest juhitakse läbi elektrivool. Esimesel ja viimasel vagunil on prožektorid ja kuulipildujad, nende lähedal sakslased - eriväerügemendi sõdurid. Nad on rõõmsad, et lähevad koju Saksamaale, neetud idarindelt eemale, ja valvavad eriti innukalt rongi.
Viiendas vagunis, nagu ka ülejäänutes, oli rahvast täis sadakond näljast ja peksmisest kurnatud nõukogude inimest. Need on haavatud sõdurid ja meremehed, vangistatud partisanid ja Gestapo poolt vallutatud tsiviilisikud. Haiged ja haavatud oigavad, tormavad deliiriumis ringi ja küsivad vett. Kärbsed hõljuvad lahtiste, mädanevate haavade kohal.
Ja kummalisel kombel nad laulavad selles kohutavas olukorras. Nad laulavad vaikse häälega. Ka vana Odessa geograafiaõpetaja Solomon Isaakovich Peltser laulab. Ta nägu oli tõmmatud, raseerimata põsed longus. Ta vaatab ümbritsevaid nukrate pruunide silmadega ja naeratab kuidagi häbelikult nagu laps.
Gestapo püüdis ta haarangu ajal kirbuturul kinni. Ta tuli hõbedast taskukella haige naise toidu vastu vahetama. Pelzer tiriti Gestaposse ja ta hoidis kramplikult kana käte vahel. Õpetajad ei küsinud temalt midagi, nad peksid teda, peksid julmalt lihtsalt sellepärast, et ta oli juut. Ja siis kambri tsemendipõrandal ärgates mõistis ta, et ei tema kodu, perekonda ega Rachelit pole enam olemas; et tema elu võeti ära, kägistati nagu selle kõhna kana elu, mille punakarvaline gestaapomees käest rebis.
Peltser istub kummargil, jalad alla surutud, ja vehib laulu taktis käega. Tema ümber istuvad ja lamavad samad raseerimata kõhnad inimesed ning laulavad:
Asjatult ootab vana naine, et poeg koju tuleks,
Nad ütlevad talle - ta puhkeb nutma...
Põrandalt tõuseb kitsanäoline konksu ninaga sõdur.
- Ole vait, neetud kägud! Ja ilma sinuta on mu hing valus!
"Ära lärma, vend," segab teda noor rebenenud vestiga meremees, "la laulavad!" Lauluga tundub lihtsam.
"Laulge," hüüab üks haavatutest, hoides oma kätt määrdunud kaltsuga seotud, "kuulate ja valu vaibub." Ei tõmba. Laulge, poisid!
Ülemisel naril, seina poole pöördudes, lamab hääletult Andrei Burzenko. Tema noorel, pargitud näol on järsult väljendunud põsesarnad, tal on veidi nüri nina ja kangekaelne järsk lõug. Nooruslikud, täidlased huuled on tihedalt kokku surutud. Andes põse alla munakivisuuruse rusika, vaatas Andrei otse ette vankrimüüri laudadele. Need krigisevad rongi liikumisega ajas monotoonselt. Eh, kui ma vaid saaksin mõne raudeseme, vähemalt naela. Siis saame proovida. Esiteks, see tahvel - see on vana ja annab kergesti järele, kui näete seda naelaga. Ja siis ülemine ja alumine. Kolmest lauast piisab. Pea mahub sellisesse auku kergesti ära. Kuidas hüpata – pea ees või jalad ette?
Andreil on raskusi reaalsusesse naasmisega. Türkmeenist sõber lebab tema kõrval naril. Ta on pettekujutelm. Kõrge põsesarnaga nägu muutus mustaks, silmad vajusid sisse. Kuivad huuled olid kaetud tumeda kattega.
- Vesi... maastur... vesi... maastur...
Burzenko süda vajus valust kokku. Ta tõuseb püsti ja istub enda kõrvale, nööpib rinna küljest lahti sõbra räpase, higist karedastunud tuunika. Ma ei taha uskuda, et Usman elab oma viimaseid päevi. Tema kurk on juba kaks korda veritsenud... Andrey pühib särgivarrukaga Usmani märga lauba. Kurblased, mida nad temaga tegid!
"Usman, Usman... ärka üles," karjub Burzenko peaaegu sõbrale kõrva. – See olen mina, Andrei! Andrei…
Laialt avatud silmad udulooris. Usman ei tule teist päeva mõistusele.
- Usman, võta end tuge... võta tuge! Me võitleme uuesti. Me näitame neile. Kas sa kuuled? Kõige eest, kõige eest! Ole lihtsalt tugev!
"Maastur... maastur..." vilistab türkmeen, "vesi..."
Andrei hammustas huuli. Vesi! Inimesed temast ainult unistavad. Vähemalt üks lonks. Kitsa näoga konksu ninaga sõdur, lauljate peale karjunud, kummardus naabri palja selja poole ja limpsis suuri higipiisku. Kortsutas nägu. Kuid niiskuspiisad tõmbasid nagu magnet enda poole.
Usmani kõrval lebab habemega vanem sõdur. Ta tõuseb küünarnukkidele ja vaatab Andreile silma:
- Kui jõuad, poeg, pea meeles: meid veetakse Dnepropetrovskist. Täna on see kaheteistkümnes päev teel...
Andrei noogutab pead.
Kaks päeva tagasi, kui ta Dresdenis koos Usmani ja kolonelleitnant Smirnoviga vankrisse lükati, liikus habemik teed andma:
- Pane see siia, poeg...
Andrey pani Usmani ettevaatlikult räpasele narile. Siis võttis karm kolonelleitnant jope seljast ja pani türkmeenile pea alla. Seejärel tõmbas ta taskust välja väikese paberisse pakitud šokolaaditüki.
Vangid jälgisid Smirnovit näljaste pilkudega. Ta ulatas šokolaadi Andreile:
- Andke see patsiendile.
Usman sülitas šokolaadi välja. Tal oli janu.
- Kellel on vett? – küsis kolonelleitnant.
"Oleme viis päeva niimoodi olnud, ilma veeta," vastas habemik.
"Nad hävitavad meid, pätid," vandus kitsanäoline sõdur. - Algul andsid nad venna kohta vähemalt kruusi. Ja leib - päts kaheksale. Kas nad tõesti näljutavad nad surnuks?
Vankriuksed on lukus, aknad tihedalt laudisega. Soojust kiirgab katus ja seinad, mida soojendab juulikuu päike. Ma ei saa hingata. Inimesed lämbuvad. Kaks jurakat üritasid väikesel aknal lauad maha murda. Kuulipildujad lõikasid need kohapeal maha. Kuus ei kannatanud piina, aga seitsmes... Seitsmes oli juveliirist Rostovist. Tumedate hallide juustega tugev neljakümneaastane mees. Ta on hulluks läinud. Valvurid jooksid vastuseks tema tehtud mürale. Ust avamata keeldus allohvitser patsienti isoleerimast.
- Vähemalt te kõik surete. Ma vastutan teie eest individuaalselt.
Hullu sidumiseks polnud köit. Ta karjus, lõi teisi, hammustas. Nad hoidsid teda kordamööda 24 tundi ja siis said nad kurnatuks... Õnnetu tuli ära lõpetada. Valvurid ei lubanud surnukehi välja visata ning need asetati alumiste naride alla esiseina poole. Nad hakkasid lagunema ...
Vankriuks polnud päris tihedalt suletud. Kitsast praost purskas elu andev oja värske õhk. Enne kolonelleitnant Smirnovi vankrisse ilmumist kuulus lõhe jagamatult endisele kehakultuuritöötajale moskvalasele Saška Pesovskile. Varjas end mobilisatsiooni eest, suundus ta Kesk-Aasiasse ja ühes Fergana oru väikelinnas sai tööle sõjakooli, lootes õppida sõja lõpuni. Kool saadeti aga laiali ja saadeti tervikuna rindele. Esimeses lahingus Sashka alistus. Sakslased saatsid ta Vlasovi armeesse. Kuid Sashka ei tahtnud üldse tülitseda. Pärast joobumist peksis ta ametnikku. Sõjakohus mõistis ta esmalt surma ja seejärel asendas hukkamise eluaegse vangistusega.
Kolonelleitnant sekkus kohe vankri ellu. Ta suundus Pesovski poole, kes prao juures seistes ahnelt õhku imes. Kogu tema välimus ütles, et ta ei loovuta oma kohta kellelegi.
Smirnov pani käe Sashka õlale:
- Tule nüüd, kaasmaalane, aita siin haavatuid korrastada. Nende jaoks on õhk elu.
Pesovski pöördus kohe ümber. Sashka rohelised silmad nagu kassil särasid vihaselt:
- Kust sa sellise inimese leidsid?
Neid vaadati. Kolonelleitnant vaatas Pesovskit üles-alla.
- Liiguge vahest eemale.
Andrei, nagu ka teiste vangide, tähelepanu keskendus Ivan Ivanovitš Smirnovile. Seal Dresdeni raudteejaamas ei olnud tal koidueelses õhtuhämaruses võimalust oma vanemat armeekaaslasest lähemalt vaadata. Kolonelleitnant toodi jaama tugeva eskordi all. Valvurid olid tsiviilriietes. Ja alles siin, vankris, nägi Andrei, milline inimene ta on. Smirnov ei varjanud ei oma nime ega auastet. Ta, karm, vormis, otsustavate käskivate žestidega, õhkus jõudu ja tahet. Raseerimata näol helendasid karmilt pruunid silmad oimuteni kergitatud karvaste kulmude alt. Rahulikus hääles kõlasid autoriteedi noodid.
- Ma käsin sul vahest eemalduda!
- Tellimused! – Sashka paljastas hambad. "Teie aeg on läbi, seltsimees komandör." Nüüd annavad sakslased käske.
Andrei hüppas narilt maha ja valis põrandal lamavate inimeste vahelt teed, suundus otsustavalt vaidlejate poole. Sashka pupillid hakkasid viskama. Ta otsis silmadega madrus Kostjat. Millegipärast lootis Sashka tema toetusele. Gestapos istusid nad samas kambris.
- Üle mu laiba!
Kuid Sashka eksis. Kostja haaras tal rinnast:
- Komandör räägib oma arvamust. Aitab, unmoor.
Pesovski on harjunud jõudu austama. Ta kripeldas ja pilgutas silmi:
- Mida ma teen? Mitte midagi. Olete teretulnud…
Haiged ja haavatud pandi peale parimad kohad. Ivan Ivanovitšile kingiti vana kooruva nikeldatud taskukell. Seda kella kasutades jälgis ta rangelt pesa joont. Igaüks sai seda kasutada mitte rohkem kui kuus minutit.
...Andrey vaatas alla. Prao juures on joon. Tema aeg ei tule veel. Kostja nõjatus oma krussis sõrmedega ukselaudadest kinni. Andrei teadis juba, et see meremees oli nende kangelaslike Sevastopoli kaitsjate hulgas, kes katsid viimase paadi taganemist. Kostja tabati, põgenes koonduslaagrist ja võitles partisanide üksuses.
Kui kaks päeva tagasi kuulsid vangid valvurite suust kohutavat sõna Buchenwald ja taipasid, et nad viiakse sellesse koletisesse surmalaagrisse, küsis Kostja Saprõkin vanalt geograafiaõpetajalt Pelzerilt:
- Kus see neetud laager on?
– Peaaegu päris Saksamaa kesklinnas. Weimari linna lähedal.
- Oh, milline loll ma koolis olin! - ohkas meremees. – Kahju, et ma saksa keelt ei õppinud. Kui kasulik see mulle oleks!
- Milleks? – küsis tedretähniline sõdur, toetades oma kaltsuga seotud haavatud kätt. - Sa võid nii surra.
"Ma ei sure, vend." Aga laagrist pagulasena võin ma asjata vahele jääda. Kuidas ma teed küsin? Vene keeles?
Kostja enesekindlus, tema kindlustunne, et ta pääseb natside küüsist, kõlas iga vangi südames, süüdates lootusesädeme...
Saprykinil oli aeg oma kohast praost loobuda. Veel paar sekundit. Ta surus oma raseerimata põse uksele lähemale ja imes hingeldades ja kiirustades õhku.
Õhk... Õhk...
Andrei kujutas ette, kuidas üle tema näo puhus jahe, paitav, elastne vool. Seda saab sisse hingata, juua, alla neelata. Ja iga hingetõmbega toob see elu, lisab elujõudu, jõudu, energiat.
Burzenko istus mugavamalt, sirutas oma tuimad jalad välja ja toetas seljaga vankri soojade laudade vastu. Rütmiliselt ratastega rööbaste liigestele koputav rong läks üha kaugemale läände ja Andrei mõtted tormasid tagasi itta, naastes lähemasse, kuid juba kaugesse minevikku...
Ta istub sõrmuse nurgas ja nõjatub kõvale padjale. Meie selja taga on kaks intensiivset lahinguvooru. Treener Sydney Lvovitš fännab Andreyd jõuliselt valge pulstunud rätikuga. Iga tema kiik langeb kokku poksija hingamisrütmiga.
Andrey palav nägu tundub mõnusalt jahe. Üks minut antakse puhkamiseks. Kuid see on tugeva noore keha jaoks täiesti piisav. Iga sekundiga taastub raisatud energia, jalad muutuvad kergeks, käed muutuvad tugevaks, keha muutub painduvaks ja vastupidavaks.
Andrei Burzenko sukeldus mälestustesse.
See oli tema viimane vastuhakk ringis. Rahvarohke Taškendi tsirkus. Inimesed istuvad isegi ringi lähedal põrandal. Õhus kostab häälte suminat. Viimase minuti paus. Andrey kuuleb Sydney Lvovitšit talle kirglikult sosistamas:
- Lööge keha. Tead küll, mööda keha, altpoolt. Pead kaitseb hästi, keha aga halvasti. Avatud. Löö altpoolt.
Burzenko naeratas. Ta mõistis treenerit. Tõepoolest, teises raundis lõppesid kõik katsed vaenlast peast rünnata ebaõnnestumisega. Andrei rusikad põrkasid kokku kas kindaga või löögile avatud elastse õlaga või – mis kõige hullem – lõid õhku. Vastane “tõmbas” lööva käe alla ja Andrey “ebaõnnestus” inertsi tõttu.
Gongi heli tõstab Andrey taburetilt. Sydney Lvovitš paneb suhu kummist suukaitsme - hambakaitse, pühib rätikuga märja näo ja ütleb:
- Lööge keha. Altpoolt!
Andrei noogutab. Fjodor Usenkov läheneb libisevate sammudega. Ta on Andreist kuus aastat vanem, sportliku kehaehitusega, nägus ja tal on seljataga kaheksakümne võitluskogemus. Korduv vabariigi meister poolraskekaalus on oma võidus kindel. Kattes oma lõuga üles tõstetud vasaku õlaga, sooritab Usenkov pikalt distantsilt rea kiireid sirgeid lööke. Ta liigub ringis kergelt, vältides ettevaatlikult Andreile sattumist. Kohtumine lähivõitluses või isegi keskmaavõitluses noore poksija raskete rusikatega ei tõota midagi head. Pealegi, milleks riskida? Eelis kahes esimeses voorus andis õiguse punktide peale võita. Seda eelist tuleb lihtsalt kinnistada. Ja osavalt manööverdanud Usenkov kindlustas oma edu kergete, kuid välkkiirete otselöökidega kaugelt.
Tihedate pealtvaatajate ridade kohal kostab pidev häälte kohin. Sõrmuse heledal ruudul ristusid sajad silmapaarid. Seal, pingul valgete köite taga, käib vabariigi meistrivõistluste finaalheitlus, otsustatakse poolraskekaalu esikoha saatus.
Kolmanda raundi viimased sekundid on lõppemas, Usenkov liigub endiselt õrnalt eemale vajutavast Andreist, libisedes nagu kala käest.
Seejärel otsustab Burzenko rünnata kaugmaast. Tõsi, see on ohtlik: Usenkov on kogenum, oma liigutustes terav ja suudab vastata tugeva vastulöögiga. Kuid muud väljapääsu pole. Rünnakuhetke tabanud Andrey pani vastase vaevumärgatava kõrvalekaldega mööda. Järgmisel hetkel viskab Burzenko käed järsult ette ja annab rea otselööke pähe. Usenkov reageerib neile kiiresti, asendades küünarnuki ja kinda ning avab keha. Seda Andrei ootas.
Löök kehale oli ootamatu ja välkkiire. Usenkov laskub kätega vehkides aeglaselt presendile.
"Üks," viipas ringikohtunik käega, avades loendi, "kaks..."
Andrey kõndis aeglaselt ringi kaugemasse nurka ja seisis seljaga kõhuli vastase poole.
"... kolm... viis... kaheksa..." oli selgelt kuulda kohtuniku häält.
Loendusel kümneks katkestas vaikuse möirgav aplaus. Usenkov tuli mõistusele. Ta tõusis jõuliselt ühele põlvele ja ulatas võitjale käe.
- Palju õnne, Andryusha...
Sealsamas ringis andis kehalise kasvatuse komisjoni esimees marsihäälte saatel võitjale üle auhinna - kristallvaasi ja sinise kullaga reljeefse vabariigi meistri diplomi. Seltsimehed surusid kätt ja õnnitlesid. Fännid kinkisid lilli.
Andreid õnnitlejate seas oli ka üks võõras tüdruk. Edust elevil Burzenko poleks talle ilmselt tähelepanu pööranud, kui ta oleks varem lähenenud. Kuid neiu tuli teistest hiljem üles ja ulatas võitjale kimbu punaseid roose, mille keskel oli suur valge liilia.
Andrei naeratas süüdlaslikult - tema käed olid hõivatud: lisaks juba kingitud lilledele hoidis ta käes kristallvasi ja meistri diplomit. Burzenko ei saanud pakutud kimpu vastu võtta.
Tüdrukul oli piinlik.
Andrei ei mäleta siiani, kui kaua nad üksteise ees seisid: võib-olla sekundi või võib-olla mitu minutit. Ta vaatas naise suurtesse silmadesse ega teadnud, mida teha.
"Noh, võtke lilled," naeratas tüdruk häbelikult.
See naeratus paistis Andrey üles raputavat.
- Oota mind. Olen kohe kohal!
Nende sõnadega kinkis ta naisele lilled, diplomi, vaasi ja ta ise, kergelt üle sõrmuse nööride hüpates kadus riietusruumi.
Andreil oli kiire. Ta oli väga noor ja loomulikult ei oodanud teda veel ükski tüdruk.
- Kas olete valmis? – küsis ta vaikselt ja ta põski täitis õhetus. Tõenäoliselt juhtus Andreiga sama – ta tundis, et kõrvad ja siis kogu nägu põlevad.
Andrey mäletab, kuidas nad tsirkusest lahkusid. Siin, tohutu värvilise plakati lähedal, aeglustas ta kiirust:
- Ma pean minema paremale. Hüvasti.
"Kui lubate, tulen teiega kaasa," ütles ta vaikselt.
Tüdruk langetas pea:
"Minu sõbrad on ammu läinud."
Nad suundusid mööda Pravda Vostoka tänavat mööda Voskresenski turu müügilettidest mööda pikka puitaeda. Nad kõndisid vaikides. Taškendi restoranist möödudes meenus Andreile, et meeskonnakaaslased soovitasid siin tema võitu tähistada.
Tüdruk peatus Sverdlovi teatris. Lilledest ettevaatlikult kinni hoides kummardus ta ja võttis vaba käega kinga jalast, raputas ja pani tagasi.
- Kivi tabas.
Andrei peast vilksatas läbi mõte, et ta peab teda toetama, teda aitama, käest kinni võtma. Aga kuidas selle üle otsustada?
- Ütle mulle, meister, kas sul on nimi?
Andrei oli piinlik, mõistis, et nad oleksid pidanud palju varem kohtuma, ja tuvastas end arglikult.
"Ja minu nimi on Leili," puudutas ta kergelt tema kätt. - Kas ootame trammi?
Tema rahulikust toonist, nähtamatust naeratusest muutus kõik ümberringi selgeks ja lihtsaks. Andrey puudutas ettevaatlikult Leili küünarnukki. Tüdruk ei hakanud vastu. Siis, olles otsuse teinud, võttis ta naise käest. Ja – üllatuslikult ei juhtunud midagi, maapind meie jalge all ei avanenud, äike ei löönud. Andrei ohkas kergendatult. Nii nad jõudsid Assakasse.
- Ma olen siin. – Leili vaatas ärevalt oma tänava sügavusse: elektrivalgustid siin peaaegu polnudki ja väikesed lambid väravas ei valgustanud tänavat. Kõnnitee lähedal nirises vesi nõrgalt kraavis.
"Jõuame varsti kohale," ütles Leili vabandavalt. – Ma elan pargi kõrval.
Andreil oli kahju oma kaaslasest lahku minna; ta aeglustas kiirust. Neiu sai sellest omal moel aru ja vaatas ettevaatlikult ringi.
"Siin on öösel hirmus," ütles ta vaikselt. - Ma ei kõnni kunagi üksi...
Andrei surus küünarnukki tugevamini. Käelihased veeresid nagu malmpallid siidisärgi all. Leili ajas end uhkelt sirgu: kuidas sa saad olla argpüks, kui sellise tüübiga lähed!
Jõudnud pargi massiivse kaare juurde, peatus Andrei:
– Leili, näita mulle oma parki.
- Park? – küsis hämmeldunud tüdruk. - Nüüd? Aga nad ootavad mind kodus.
- Me ei võta kaua aega, me oleme kiired.
Andrei ootas mures vastust. Ta tahtis seda tüdrukut enda läheduses hoida nii kaua kui võimalik. Natuke rohkem, vähemalt paar minutit.
"Vaatame jõge ja tuleme tagasi," nõustus Leili usaldavalt.
Öösel nägi vana park hämmastavalt omapärane. Lõunamaa hiiglased, jalakad, heidavad kitsastele teeradadele karjuvaid varje. Tumerohelise tausta taustal tekkisid heledad skulptuurirühmad. Nad, nagu elus, sirutasid neile käed.
Leili ja Andrey möödusid spordiväljakust, laste mänguväljakust ja laskusid mööda laia marmortrepi alla jõkke.
...Boksija pilk libises üle määrdunud, ülekasvanud ja väsinud nägude ning mattus vankri plankseintesse. Ei, ta ei näinud oma kaaslasi. Tema silme ees vilksatas poolkuu, mis peegeldus lainelistes jõelainetes...
Nad istusid kaldal, pehmel, kergelt niiskel murul. Leili vaikis. Ja jõgi kandis oma vett lärmakalt ja kapriisselt. Lainetes peegeldunud poolkuu värises ja muutus nagu lõhestatud kuldne hobuseraua. Ja iidsed korjas pajud painutasid oma peenikesed pikad oksad ebatasastele kallastele, puudutades siin-seal vett. Vastaskaldal kõrgusid raudaia ja tumedate puudesiluettide taga Tašselmaši hooned. Pikkadest korstnatest lendasid välja punased sädemed koos suitsupilvedega. Oli kuulda monotoonset mürinat, nagu hingamine. Tehas töötas, taim ei teadnud puhkust.
Leili... see on väga poeetiline õrn nimi. See on ilus nimi. See on idamaine nimi, kuid tema ema on venelane. Andrei sulges silmad, et poolunustatud pilti veel kord meenutada. Leilil on kõrbevad mustad patsid ja heledad türkiissinised silmad. Tal on tume nägu õrna põsepunaga. Ta ei näe välja nagu usbek, kuid siiski on ta usbek. Kunagi pärast seda pole Andrey nii hämmastavat värvikombinatsiooni näinud. Kuid just see tegi Leili näo ilusaks.
Mis edasi sai? Siis istusid nad tükk aega kõrvuti. See oli ainus lüüriline õhtu Andrei elus. Kuid ta sai sellest aru alles tükk aega hiljem. Millest nad rääkisid? Muidugi poksi kohta.
– Kas sa olid täna väga närvis? – küsis Leili.
Andrei naeratas:
- Mida sa! Poks ju tugevdab ja karastab närvisüsteem. Kas see tundub teile imelik? Kuid tegelikkuses on see nii. Ringis viibiv poksija jääb ka pärast paljude löökide saamist hingelt rahulikuks. Poksija, kui ta tahab võita, arendab endas raudset rahu... Tead, Leili, kui inimene õpib võitluses rahulikuks, oskab ta alati olukorda õigesti hinnata ja õige tee leida. võit.
Kaotatud Andrei jätkas:
– Poksija on nagu maletaja. Iga löögi jaoks on kaitse, igale kombinatsioonile leiate vastuse. Tõsi, malemängijal on käigu peale mõtlemiseks minuteid, vahel isegi tunde. Ja ringis antakse poksijale sekundeid, vahel isegi kümnendikke, et mõelda järgmisele rünnakule. Ebatäpne käik või maletaja eksimus toob kaasa nupu kaotuse ja poksija tunneb viga võitluse ajal. Seega... Lisaks peab hea poksija olema vastupidav nagu pikamaajooksja, kiire kui korvpallur, paindlik kui akrobaat, täpne kui võimleja, tähelepanelik kui laskur. Poks, nagu merekäsn, on endasse imanud kõike parimat, mis igat tüüpi puhul saadaval on füüsiline kultuur. Ja kui võimlemist nimetatakse "spordi emaks", on poks õigustatult võitnud "spordikuninga" tiitli.
Kui Andrei hinge tõmbama jäi, ütles Leili alandlikult:
"Mul on aeg koju minna, Andrey."
Burzenko naeratas oma mälestustele. Ta veetis selle õhtu, mis kunagi ei kordu, poisiliku naiivsusega. Tüdrukut, kellelt ta hiljem sageli kirju sai, ei suudlenud ega kallistanud ta kuni tabamiseni.
Nad leppisid kokku, et kohtuvad nädala pärast, kuid Andrei kutsuti sõjaväe registreerimis- ja värbamisbüroosse. Ta kutsuti tegevteenistusse. Millal see oli? Kaua aega tagasi, umbes kolm aastat tagasi, 1940. aasta augusti lõpus.
Neljas peatükk
- Alustuseks see närune tšehhi! - ohvitseritriibuline gestaapomees sirutas käe ja näitas näpuga kõhnale vangile.
Tšehh seisis Aleksandri kõrval. Tšehhi käed värisesid ja hambad lõgisesid. Aleksander toetas vaikselt selja vastu tsemendiseina. Tal oli külm ja märg. Lihtsam oli niimoodi seista ja, mis kõige tähtsam, põlveõndla reetlikku nõrkust alla suruda. Nad murdsid mõnikord sõnakuulelikkusest välja ja värisesid. Inimene peab austusega surema. Las Gestapo näeb, kuidas turvatöötajad surevad! Tundub, et nad on juba arvanud, kes ma olen.
Kaks fašisti hüppasid tšehhi juurde. Kõrge, punase näoga, küünarnukkideni üles kääritud varrukatega. Tavapäraste liigutustega riietasid nad oma ohvri hetkega lahti ja tõid piitsutamismasina juurde. Lukk klõpsatas ja puuklotsid haarasid kõvasti kõhnadest jalgadest kinni. Tšehh heitis melanhoolse resignatsiooniga masinale pikali ja sirutas käed välja. Fašistid irvitasid; neile meeldis esitamine! Aga ikkagi lõi üks neist talle rusikaga selga. Ta ei tahtnud kehtestatud korda rikkuda.
Siis, kui kollased rihmad pingutati nii, et ohver ei saanud liikuda, pöördus ohvitseritriibuline gestapomees Aleksandri poole. Murtud vene-ukraina keeles ütles ta:
- Sa oled russishe shweine! Esiteks avage oma silmad hästi! Sool, sool! – naeratas ta, paljastades suured hõredad hambad. – Siis teine pööre!.. Nagu nad kutsuvad, noh ain mal... proovi veel kord!
Natsid võtsid kummivoolikud.
Esimesed löögid langesid helepunaste triipudega. Siis hakkasid nad pruuniks minema ja paisuma. Timukad töötasid rütmiliselt nagu sepad maapiirkonna sepikojas. Üks löök õhuke keerdunud kummipael, teine raske voolik. Esimene, silmatorkav, näis osutavat kohta, kus raske kummivoolik otsekohe alla lasti nagu kelk.
Mõni minut hiljem tšehh enam löökidele ei reageerinud. Ta kallati külma veega üle. Niipea, kui ta ilmutas elumärke, jätkasid timukad taas piinamist.
Aleksander kiristas jõuetust vihast hambaid. Oh, kui ma vaid saaksin käerauad katki teha! Ta näitaks neile punaste nägudega, mis on vene rusikas! Aga käerauad olid tugevad. Iga katsega neid lahti rebida söösid terashambad ainult randmesse sügavamale.
Ohvitseritriibuline gestaapomees nägi kõike. Ta heitis aeg-ajalt pilgu Aleksandrile. Ta suitsetas ja naeratas sarkastiliselt.
– Kõigepealt vaadake hästi silma! Sool, sool!
Ja Aleksander vaatas. Vaatasin oma seltsimehe piina. Ta ei tundnud teda, ta polnud teda kunagi varem kohanud. Aga kuna Gestaapo teda niimoodi mõnitab, tähendab see, et ta kuulub.
Täna piinatakse neid kolmandat korda. Kolmas kord ja koos. Ja samas järjekorras. Kõigepealt tšehh, siis tema, Aleksander Calling, venelane. Lõputud peksmised. See on teine päev. Kohe, kui ta koonduslaagrist Magdeburgi vanglasse toodi, algas see õudusunenägu. Kas natsid on tõesti tõe põhjani jõudnud ja teada saanud, kes ta on?
Aleksander jälgis ohvitseri kõrvalt. Gestapo mees puhus suitsurõngad välja ja naeratas.
“Kõik läheb suurepäraselt! - arvas fašist. – Venelase närvid hakkavad lõpuks järele andma. Uus süsteem"esialgne psühholoogiline ravi" on näidanud end suurepäraselt. Ülekuulamine võib alata homme."
Mis puutub tšehhi, siis natsid talle isegi ei mõelnud. Ta oli lihtsalt juhuslik ohver, kes välja valiti. Ta nägi natuke välja nagu juut, see on kõik tema süü. Venelases hirmu sisendamiseks peksti tšehh surnuks.
Aleksander ärkas üksikkongis. Ta ei mäletanud, millal metsik piitsutamine lõppes, kuidas ta masinast välja tõmmati, veega üle valati ja kongi lohistati. Ta ärkas lutikate peale. Neid oli palju. Need verelõhna tundvad neetud putukad ümbritsesid teda igast küljest.
Jõudu kogudes hakkas Aleksander paljal puitpõrandal küljelt küljele kahlama, purustades putukaid.
Öösel tulid nad talle järele. Ohvitseri triipudega gestapomees ütles tõlgi vahendusel, et esialgne piitsutamine on vaid sissejuhatus ja kui tema, vene vang, tahab oma elu päästa, peab ta siiralt üles tunnistama.
Gestapo mehe avakõne mõjus vastupidiselt. Ta ei hirmutanud, vaid inspireeris ainult enesekindlust. Hitlerlane ei tea tõde! Ta, nagu ka Wittenbergi ja Schmitenbergi vanglates, peab Pozyvayd "ebausaldusväärseks vangiks", kes korraldas laagris antifašismipropagandat, oli liider ja viis läbi sabotaaži.
Aleksander naeratas sisemiselt. Ta tundis end paremini. Paar tundi tagasi, kui “eeltöötlus” veel käis, arvas ta, et tema lõpp on käes, et natsid on oleviku põhjani jõudnud. Lõppude lõpuks ei küsinud nad temalt midagi, nad lihtsalt peksid teda. Nii peksid nad tavaliselt surnuks kõik tabatud turvatöötajad, NKVD ja politseinikud. Natsid ei rääkinud nendega, vaid allutasid nad piinarikkale surmale. Ja kui toimub ülekuulamine, tähendab see, et nad ei tea temast midagi.
Ülekuulamine kestis mitu päeva, Aleksander eitas järjekindlalt oma osalemist põgenemiste korraldamises ja antifašistliku propaganda läbiviimises. Vaevalt pärast piinamist jalul seista, leidis ta siiski jõudu ühest joonest kindlalt kinni pidada.
- Kas sa oled punane ohvitser?
- Sõdur. Tavaline miilitsaväelane.
- Mis on miilits?
Aleksander selgitas. Ta oli sunnitud kordama. Üks, kaks, kolm korda. Nad eeldasid, et ta kõigub ja läheb segadusse.
- Kas sa oled kommunist?
- Olen kolhoosnik, tavaline kolhoosnik.
Aleksander vaatas fašisti lolli, enesetäielikku nägu ja mõtles valuga südames sellele, kui vähesed natsid on ta oma kätega hävitanud. Lõppude lõpuks pidi ta võitlema vaid paar kuud! Soomuk, mis teda mobilisatsiooni eest kaitses, ei kaitsnud teda kahetsuse eest. Üleskutse oli innukas rindele minna, innukas minna sinna, kus otsustati ajaloo saatust. Ta kirjutas ühe aruande teise järel palvega saata tegevarmeesse. Kuid ta vabastati alles augustis 1941, kui rinne lähenes tema kodumaale Kiievile. Võttes püssi pihku, tõusis Aleksander Pozyvay oma kodulinna kaitsma. Siis taganemine Dnepri taha, lahingud Borõspili lähedal, ümberpiiramine... Põgeneda polnud võimalik... Vangistus, okastraat. Ta külastas Darnitsa, Kiievi, Zhitomiri, Slavuta ja Rivne koonduslaagreid. Ta nägi, kuidas kurnatud inimesed surid nälga, läksid meeleheitest hulluks ja surid haigustesse. Ta nägi, kuidas natsid viisid läbi koletuid repressioone, mille ohvrid olid süütud ja relvastamata.
Rovnost viidi meid läände, Saksamaale. Koonduslaagrist viidi nad metsaraiele, seejärel viidi tehasesse. Kuid kas nõukogude inimest on võimalik sundida vaenlase heaks tööle?
Tehase sõjavangide seas leidus usaldusväärseid kaaslasi. Nad hakkasid organiseeritult kurja tegema, varustust kahjustama ja põgenema valmistuma. Need, kes põgenesid, pidid saama vähemalt natuke süüa. Aga kust ma neid saan? Öösel ründasid maa-alused võitlejad toiduladu. Nad sidusid valvuri kinni ja lõid lukud maha. Laos oli aga ainult üks kott roostes kala. Nad võtsid kala ja esimene kahekümne seitsmest vaprast mehest koosnev rühm pääses samal õhtul põgenema.
Hommikul tekitas organiseeritud põgenemine segadust. Fašistid hakkasid aktiviste otsima. Haaratud ja helistada. Läbiotsimisel leidsid nad roostes kala saba. See oli ainus tõend tema süüst. Kuid kalatükke leiti ka teistel vangidel...
Ohvitseritriibuline gestapomees oli närvis. Ülekuulamine ei toonud midagi uut. “Eelnev psühholoogiline ravi” ei andnud soovitud tulemust. Nad helistasid mulle ja viskasid piinakambrisse.
Õudusunenägu kestis kolm päeva ja kolm ööd. Turvatöötaja tahe osutus aga tugevaks. Ta talus piinamist vapralt.
Gestapo mees oli aga veendunud, et see oli üks põgenemise korraldajatest. Ja ta otsustas uuesti proovida Helistamist vanal, end hästi tõestanud viisil – visata üldkongi, kurjategijate sekka. "Kui ta pole poliitiline, võtavad bandiidid ta vastu," arvas nats. "Ja kui see on poliitiline, siis tekib nende vahel kokkupõrge."
Niipea kui Aleksander mõistusele tuli, tuli gestaapo üksikkambrisse.
- Tõuse üles!
Hambaid kiristades tõusis Aleksander aeglaselt püsti. Minu silme ees ujusid vikerkaareringid. Iga liigutus põhjustas valu kogu mu kehas. "Ära kuku," arvas ta.
Ta suruti ühiskongi. Millega timukad veel tegelesid? Call püsis vaevu jalul. Kümned silmad vaatasid teda igalt poolt. Väike kamber oli ülerahvastatud. Vangid istusid naridel, põrandal. Aleksander vaatas ringi. Tuttavad iseloomulikud žestid ja näoilmed. Call irvitas. Kurjategijad! Nüüd on kõik selge, nägi ta Gestapost läbi.
Narilt alla hüpates astus Calli juurde hooletu kõnnakuga pikk vang. Tema välimuses oli midagi kohutavalt tuttavat. Aleksander pingutas oma mälu. Ja ta, käed selja taga ja jalad laiali, vaatas otse ette, pea veidi küljele kallutatud.
- Noh, kas olete kohtunud?
Aleksander sai selg alla hanenaha. Ta tundis ta ära! See vinguv kõnnak, pea langetamise harjumus, kähe hääl ja mõnitav küüniline naeratus võiks kuuluda ainult ühele inimesele, nimelt Parovozile, Kiievi suurele kurjategijale. Ta vahistati mitu korda. Talle mõisteti kolm aastat, seejärel viis aastat, seitse...
- Kas sa tunned selle ära?
Ikka ei teaks? Selline kohtumine ei tõotanud head. Mida teha? Seal, selja taga, jälgitakse nüüd läbi piiluaugu iga ta liigutust. Ja edasi... Jääb vaid valida, kelle käest sa oma surma vastu võtad...
- Miks sa vait oled? Või unustasite kahe aasta pärast?
Jah, see oli kaks aastat tagasi, lämbetel augustipäevadel. Pärast järgmise karistuse kandmist naasis Ženja Parovoz Kiievisse ja nad kohtusid Hreštšatõki pubis. Aleksander istus tema kõrvale ja tellis klaasi õlut.
- Kui umbne päev, ah?
Mootori silmad tõmbusid kitsaks ja see harjas nagu tiiger, kes hakkab ründama. Üritasin mitu korda püsti tõusta, kuid tool tundus olevat magnetiline ja hoidis mind kinni. Lõpuks ei pidanud vedur vastu.
— Mida sa minust tahad?
Vedur oli veendunud, et nüüd võetakse ta uuesti kinni.
– Sinu elu pole hea, Ženja. Oh, mitte hea!
Rahumeelne üleskutse võttis bandiidi relvast maha ja ajas ta segadusse. Ta niheles oma istmel. Ta hakkas vabandusi otsima, valetades, et läks pärast karistuse kandmist tööle, sai palga ja läks siis pubisse.
- Võib-olla peaksite meiega koos viina võtma? Seltsimees detektiiv.
- Viin lööb elevandi maha. Ja sa peaksid loobuma vanast... Vaata, kui hästi inimesed elavad. Miks sa oled teistest halvem? Mõtle selle üle. Mõelge ise. Jumala eest, see pole hea.
Viin jäi puutumata. Poole vihje pealt liikus Pozyvay tõsise vestluse juurde. Bandiit istus juhuslikult langetatud peaga ja tundus, et ta eiras kõike. Kuid Pozyvay väljendas kõike, mida ta arvas. Ta uskus ja oli veendunud, et bandiit püüdis iga sõna, jälgib iga liigutust.
Üleskutse oli range ja visa. Kurjategijad kartsid teda, kuid tundsid salaja rõõmu, kui nad tema juurde ülekuulamisele tulid. Nad teadsid tema ausust, lihtsust ja õiglust. Paljud asusid pärast vestlusi ja karistuse kandmist ausale eluteele. Kui paljud neist, endised vargad ja kurjategijad, pidid saama tööd, andma viiteid ja garantiisid!
Kuid Ženja Parovoziga ei õnnestunud midagi. Nad rääkisid mitu korda. "Kui soovite töötada, aitame teil saada tööd mis tahes tehases," ütles Aleksander. "Kui soovite õppida, aitame teil registreeruda." Auruvedur oli aga parandamatu. Ja nad kohtusid viimane kord kaks aastat tagasi kuriteopaigas. Näost näkku. Bandiidi käes välgatas nuga. Sambomaadluse tehnikad osutusid aga selleks tugevamad kui relvad. Desarmeeritud, valust väänatud näoga Mootor hingas välja:
- Olgu, võta mind...
Ja siin nad seisavad jälle üksteise ees. Nüüd tundub, et rollid on muutunud. Ženja auruvedur naeratas küüniliselt.
- Noh, mida ma peaksin sinuga nüüd tegema?
Kõnele ei vastatud. Ta ei öelnud midagi.
Ženja kordas küsimust:
- Miks sa vaikid?
– Kui oled venelane, siis tead, mida teha.
Bandiidi nägu muutus. Need lihtsad sõnad jõudsid ilmselt tema teadvusse. Ta pani kaks sõrme suhu ja vilistas kirevalt. Kaks noort kurjategijat jooksid tema juurde kohmetult.
- Anna mu väikesele poisile ports leiba ja pudru! Olgu, sketty!
Ohvitseritriibuline Gestapo mees võpatas. Ta nägi läbi piiluaugu, kuidas Callingule naril koht anti, ulatas leivatüki ja tõi tassi hautist. Gestapo meest peeti kuritegeliku maailma silmapaistvaks eksperdiks. Ta kõndis uksest eemale ja sülitas.
- No mis idioodid istuvad Schlissenburgi Gestapos! - ütles ta oma assistendile. – Nad ei suuda eristada kurjategijat poliitilisest kurjategijast.
Ja kambris Aleksandrit oma leivaratsiooniga ravides sosistas Auruvedur:
- Ära karda, ma ei müü sind. Sõna! See on täiesti erinev... Siin on minu käpp teile!
Aleksander surus südamlikult kätt.
Natsid kasutasid kurjategijaid oma eesmärkidel, saatsid nad vangilaagritesse järelevaatajatena ja saatsid spioonikoolidesse. Koidikul viidi Zhenya Steam Engine ja tema ettevõte minema. Varsti tulid nad Aleksandri järele. Ta arvas, et teda lastakse maha. Lõppude lõpuks toimuvad kõigis tema loetud romaanides hukkamised koidikul.
Aga ta eksis. Ta toodi jaama ja lükati inimestega täidetud kaubavagunisse.
Aleksander vaatas ringi. Kahekorruselistel naridel, naride all ja igal pool põrandal lamasid ja istusid vangid. Rong hakkas liikuma. Kas ta peab tõesti terve tee seisma?
"Hei, sõber, tule siia," kuulis ta kellegi häält.
Vanamees lamas vastu seina. Ta tegi ruumi, istus maha ja andis ruumi.
- Istu maha, sõber.
"Aitäh," vastas Pozyvay ja istus mõnuga tema kõrvale. Löödud keha valutas.
- Kus sa oled, sõber? - küsis vanamees.
"Minu ämma juures pannkookidele," ohkas Aleksander ja üritas katkiste huultega naeratada.
"Siis oleme sina ja mina nagu õemehed." Käisin ka seal. Ta jäi napilt ellu.
Aleksander vaatas tähelepanelikult oma nägu. Ei, ta pole vana mees. Kõhnusel kurnatud näol, paksult helepunase habemega üle kasvanud, särasid nooruslikult selged sinised silmad.
"Saame tuttavaks," ütles naaber. - Minu nimi on Lenya. Leonid Orlov.
"Aleksander," vastas Call. - Kas sa ei tea, kuhu nad sind viivad?
"Ma tean," naeratas Orlov kurvalt. - Aeglase surmani. Buchenwaldi.
Päästelootus kadus kui suits. Aleksander kortsutas kulmu. Buchenwaldi, ühe suurima surmalaagri sünge hiilgus oli tuntud kaugel väljaspool natsiriigi piire.
Viies peatükk
Neljas reisipäev, neljas piinapäev. Päeval on palav ja lämbe ning öösiti kostab signaalrakettide värisev valgus, sepistatud saabaste klõbin raudkatusel ja kuulipildujatest tulistamist. Ja iga lasuga inimesed võpatasid ja kuulasid. Mis seal on?
Usman jäi väga haigeks. Andrei tegi tema heaks kõik, mis suutis, kõik, mis oli tema võimuses.
"Burzenko," meenutas Ivan Ivanovitš, "on teie kord." Mine.
Andrei pühkis käeseljaga oma higist otsaesist, ronis narilt alla ja võttis ettevaatlikult sõbra lõdva keha. Astus üle põrandal lamavatest inimestest, kandis ta ta ukse juurde.
- Mida sa teed? Kas sa annad jälle oma õhu ära? – raputas kitsanäoline konksu ninaga sõdur imestunult pead. - Ay-ay-ay... Hoolitse enda eest, aga see... ei kesta kaua...
Andrei vaatas talle nii otsa, et hammustas kohe keelt.
Ivan Ivanovitš aitas Andreil Usmani paremini ukse lähedal asetada. Türkmeenlased ei saanud istuda ja kukkusid külili. Andrei pidi ta parema käega kaenla alla võtma ja vaba vasaku käega pidi Usmani pea prao lähedale kallutama. Õhuvool tabas mu nägu. Usman tuli mõistusele ja pani oma nõrga käe Andrei kaela ümber – nii oli mugavam istuda.
"Aitäh..." kordas ta, "sog bol..."
Rong hakkas järsku aeglustuma. Iga tõukega lõi türkmeenlase pea vastu ust. Burzenko pistis peopesa seltsimehe põse ja soojendusega ukselaudade vahele, pehmendades lööke. Pärast mitut lööki jäi rong seisma. Järgnenud vaikuses kostis valvurite teravaid käsklusi. Siis jäi kõik vaikseks.
Vagunis valitseb pingeline vaikus.
Möödub tund, siis kaks.
Peltser tõuseb narilt ja soovitab vaikselt:
- Laulame, eks?
Keegi ei vasta talle.
Veduri suunast oli kuulda sepistatud kontsade kõlisemist asfaldil ja järske saksakeelseid sõnu.
Kõik pöördusid korraga Pelzeri poole:
- Tõlgi...
Vanamees kuulas tükk aega, toetades kõrvaga ukseprao vastu, ja ütles:
- Nad laadivad maha.
Kaugemas nurgas õhkas keegi. Madrus tõusis püsti.
- Oleme sildunud...
Aeg möödus aeglaselt. Iga minut tundus igavikuna. Siis kostus jälle käsklusi, saksakeelseid hüüdeid, avanevate uste kõlinat, nüri lööke, karjeid...
"Noh, seltsimehed," ütles Ivan Ivanovitš, "olge valmis välisriikidega tutvuma." Pidage meeles, te olete nõukogude inimesed. Hoidke seda tiitlit kõrgel!
Lukk klõpsatas ja uks läks pauguga lahti. Päikesevalgus tabas nende nägusid. Taevas säras helesinine. Õhu uimane värskus pani pea ringi käima...
- Tule välja!
See tellimus täidetakse koheselt. Andrei, hoides Usmanit, laskub ettevaatlikult maapinnale.
Kaubaalale valgus juba vange teistest vagunitest.
Kui tore on maas seista! Seisake, tundes sooja taevalaotust, kõndige, jookske. Ja veelgi meeldivam on hingata, hingata sügavalt värsket õhku.
Päikeselt silmi kissitades vaatas Burzenko ringi. Paremal nägi ta halli jaamahoonet. Majade teravatipulised katused särasid punaste plaatidega otse aedade roheluses. Vasakul olid massiivsed kivilaod. Ja ümberringi, ümbritsedes linna, kerkisid mäed. Need olid tumerohelised. Nende kaldus okasmetsaga kaetud ladvad tundusid Andreile nagu seaseljad, mis harjasid ja vaatasid ähvardavalt vangide poole.
«Kõik on võõras, harjumatu. Siin see on, Saksamaa, mõtles Andrei, siin sündisid ja kasvasid üles need, kes tulid meie maale tule ja surmaga. Siin see on, koletiste kodumaa, vaenlase pesa!
Vangid rivistati üles. Arvutasime ümber.
Saksa ohvitser, puhtalt raseeritud, roosa, puhtas hallis mundris, kirus ja ronis vankrisse. Kuid ta hüppas kohe tagasi, hoides ninast taskurätikut kinni.
- Vene Švein! – vandus ta ja käskis surnukehad välja viia.
Punajuukseline kandilise lõuaga kapral astus vangide juurde ja torkas oma kuulipildujaga meremeest ja Sashka Pesovskit:
Kostja ja Sashka kandsid laibad ettevaatlikult välja. Ohvitser käskis nad jalule tõsta ja toetada. Siis luges ta vangid uuesti kokku ja naeratas rahulolevalt – kõik oli paigas.
Saabusid spetsiaalselt vangide transportimiseks varustatud sõidukid, millel olid nürid ninad ja kõrged raudküljed. Sissepääs nendesse autodesse toimus ainult juhikabiini kaudu.
Pardaleminek on alanud. Tagumikuga trügivad natsid kiirustasid. Ohvitser käskis surnud ja need, kes omal jõul autosse ei pääsenud, visata ühe veoauto raudkere.
Burzenko hoidis Usmanit süles. Lõpuks oli nende kord. Kuid nad ei lasknud tal oma seltsimeest kaasa võtta. Lähenes ohvitser.
"See on mu vend," hakkas Andrei selgitama, "ta on haige." Lubage mul...
Kuid ohvitser ei kuulanud. Harjumuspärase liigutusega haaras ta lakknahast saapa tagant painduva piitsa. Tema käeviipe – ja karmiinpunane triip lebas poksija näol. Samal sekundil hüppasid kaks sõdurit Andrei juurde. Need lõhnasid veini aurude järele. Sõdurid võtsid Usmani tema käest jämedalt ära. Naerdes haarasid nad sureval türkmaanil kätest ja jalgadest ning kiigutasid teda kerge keha ja paiskus üle auto külje.
"Metsalised!" – tahtsin Andreile hüüda.
Jälle kuuldi käsklusi. Autod nurrusid ja asusid üksteise järel teele.
Raudkeha on krampis. Vangid kükitavad, surutud tugevalt üksteise vastu. Keegi ei tea, kuhu nad viivad. Kõrged küljed ei võimalda külgedele vaadata. Selge pilvitu taevas pimestab silmi. Andrei ei kuule midagi. Ja hammustab impotentses vihas huuli: “Vädjad! Mees on veel elus... Eh, Usman..."
Allikatel õõtsuvad autod ronivad mäele. Pööretel või laskumistel õnnestub vangidel näha erkroheliste okaspuudega võsastunud mäetippu ja põllulapikesi.
Umbes poole tunni pärast autod peatusid.
"Oleme sildunud," ütles Kostja.
"Ja see pole halb," märkis Sashka Pesovsky. "Võib-olla toidavad nad mind täna rohkem."
- Tule välja! Schnell!
Esimene asi, mida vangid maha visates nägid, oli kõrge monument. Tsemendist pjedestaalile kerkis vormitu mäekiviplokk. Kivile on raiutud kiri.
– “Ehitatud 1934. aastal. Tere Hitler! – Peltser luges ette.
Monumendi lähedal aeti vangid kolonni. Laibad olid laotud eraldi. Andrei üritas poolsurnud Usmani enda kätte võtta, kuid talle langes hoopi rahe.
Monumendi juurest läks tee üles mäkke. Kahel pool paistsid aedade roheluses pikkade kitsaste akende ja teravate katustega tumedad telliskivimajad. Ees, peaaegu kõige tipus, tõusid kasarmud nagu suured kastid. Nende kõrval paistsid garaaž ja sõduriköök. Ta tundis ära tema lõhnava lõhna järgi. Sashka nuusutas ja otsustas:
- Praadima. Ja sealihaga. Ma vean kihla.
Kuid tahtjaid panustajaid polnud.
Lähenes salk sõdureid, kes lõid selgelt hobuseraudadega samme. Hästi toidetud, suure näoga. Kostja tõukas Andreid küünarnukiga: hoidke kõrvad lahti – SS-mehed! Paljud neist juhtisid pikkade nahkrihmade otsas halle lambakoeri. Koerad tormasid ähvardavalt urisedes kurnatud inimeste poole.
"Sellise asjaga ei saa kohe hakkama," arvas Andrei.
SS-mehed hakkasid vange ümber paigutama ja eraldi rühmadesse jagama. Paljud vangid ei saanud korraldustest aru. Neid löödi kurikatega.
Kolonelleitnant Ivan Ivanovitšit Andrei rühma ei kaasatud.
Vangid viidi viieliikmelises kolonnis laagrisse mööda laia valgete kividega sillutatud ja puudega ääristatud teed. Ees tumenes kummaline küngas. Kui nad lähemale jõudsid, tekkisid Andreil külmavärinad: see oli hiiglaslik, kolmekorruselise maja suurune, kuhjaga kulunud puidust kingi, saapaid ja naiste kingi. Vangid jäid vait. Kõik said aru, et kingad kuulusid neile, kes enam ei ela...
Tee lõppes suure musta ja roosa marmoriga ääristatud kaare juures. Kui nad lähemale tulid, vaatas Andrei kaarel kivist öökulli kujutist: Buchenwaldi vappi. Allpool oli näha kiri. Andrei tõukas vana Odessa elanikku vaikselt:
- Tõlgi.
Peltser tõstis pea ja luges vaikselt:
– „Kas teil on õigus või vale, meie riigi jaoks pole see oluline. Himmler."
Vangid vaatasid üksteisele otsa.
"See on nende "uus kord," muigas Andrei kurjalt.
"Vaikne," sikutas Kostja poksijat varrukast, "ära pabista, muidu saavad nad su konksu otsa."
Kaart toetasid mõlemalt poolt kivikatusega tellistest kükitud hooned. Vasakpoolsel on väikesed aknad, mida katavad trellide küünised. Kõik said aru – karistuskamber. Parempoolsel hoonel on kõrged aknad. Ilmselt kontor. Hooneid ühendava kaare kohal kerkis neljakandiline kahekorruseline torn. Selle alumisel korrusel vaatasid akendest välja kuulipildujate nürid suud ja kiirlaskesuurtükk. Teisel korrusel on suur kell. Torni tipus oli kooniline katus, mille kohal ulatus välja tornikiiver. Sellel lehvis laisalt haakristiga SS-bänner. Mida Andrei veel nägi? Sama mis teisteski koonduslaagrites: ridamisi raudbetoonmaste, mille vahele on venitatud jäme okastraadivõrk; kõrged vaatetornid; kollase liivaga üle puistatud kontrollribad; kaikaid ja jälle okastraat.
Järgnes käsk mütsid maha võtta:
- Mützen ap!
Samal hetkel lõi SS-ohvitser piitsalöögiga maha eesoleva vangi mütsi. Andrei ja teised vangid rebisid oma mütsi maha. Ohvitser, paljastades hõredad kollased hambad, raputas piitsa:
- See on minu tõlkija!
Väsinud ja näljased tõmbasid end üles ja jõudsid järele.
Peltser aeglustas samme hetkeks ja luges raudresti pealkirja:
– “Edem das zaine” – “Igale oma.”
Burzenko, kuigi ta ei mõistnud rassistlikku teooriat, mõistis õigesti, mida fašistid selle ütlusega öelda tahtsid: nemad, natsid, "kõrgem rass", peavad valitsema maailma ja kõik teised inimesed on "madalam rass". Nende jaoks - igavene orjus, eluaegne raske töö, surm okastraadi taga...
Laagri kontori väikesele verandale tulid välja kolm inimest: Lagerführer SS kapten Max Schubert, konvoi pealik Fischer ja Kushnir-Kushnarev. Vangid jäid vait.
Lagerführer Max Schubert naeratas, võttis seljast kõrge krooniga vormimütsi ja pühkis valge taskurätikuga higist kiilaspäid. Ta sädeles päikese käes. Ja Andrei märkis endamisi, et SS-i kapteni kiilas pea, nagu varajane Fergana melon - köidik - oli kollane ja väike. Teisel loomalikul ohvitseril on pikad käed ja madal laup. Tundus, et paksudest kulmudest hakkasid juuksed kasvama. Kui ta niimoodi vahele jääb, ei lase ta teda elusalt välja, otsustas Burzenko. Kolmas, triibulises süüdimõistetu mundris, oli armas. Temas, selles vanas mehes, nägi Andrei midagi tuttavat, venelast. Kušnir-Kušnarev läks oma suuri hambaid naeratades vangide juurde. Andreile ei meeldinud tähelepanelikult vaadates väikesed sissevajunud silmad, millel oli uuriv ja külm pilk. Need ei sobinud tema laiale suule kleebitud heatujulise naeratusega. Ja nende silmadega, justkui kätega, tundis vana mees kiiresti iga vangi, justkui püüdes aimata salajasemaid asju, pääseda hinge.
- Kaasmaalased, mu kaasmaalased! – alustas ta vihjaval häälel. – Jumal tänatud teie saatuse eest, teil on väga vedanud! Uskuge mind, vanamees. Jumala ees valetamine on patt, eriti kui valmistud temaga kohtinguks. Olen siin Buchenwaldis olnud pikka aega ja kapten kasutab mind mõnikord tõlgina. Teil on vedanud, et olete selles laagris. Buchenwald on poliitiline laager ja nagu kõiki selliseid laagreid iseloomustab kultuurne kohtlemine ja head tingimused. See on Rahvusvahelise Punase Risti kontrolli all. Siin, teie tulevaste kolleegide seas, on palju prominente Euroopast. Seal on Tšehhi ministrid, Prantsuse parlamendi liikmed, Belgia kindralid ja Hollandi ärimehed. Õilsas ühiskonnas!
Vangid kuulasid süngelt.
"Ja et te meelt ei parandaks, hoiatan teid, mu kaasmaalased ja kaasmaalased," jätkas vanamees samal pehmel, vihjaval häälel, "hoiatan teid, et see laager pole nagu need, mida pidite külastama." Puudub lähirinne ja julmad käsud. Ja kui sa jäid, kiida Issandat, elus, siis nüüd on teie heaolu teie kätes. Buchenwaldis kehtivad ranged reeglid ja kõik inimesed elavad oma auastme järgi. Eraldi ruumid ja asjakohane hooldus kõrgematele ohvitseridele ja ministritele. Ohvitseride jaoks, nendega võrdsustatakse komandörid ja isegi komissarid, on eraldi ohvitseride majad, eraldi köök. Lääs, mu kaasmaalased, jälgib ja austab pühalikult sotsiaalset staatust. Läänes pole, nagu te seda nimetate, nivelleerimist. Ei, see on kõik – ära süüdista mind! Nagu öeldakse, ärge sekkuge oma reeglitega kellegi teise kloostrisse, vaid järgige seal kehtivaid. Seega teavitan teid sellest ja palun komandöridel, poliitikatöötajatel ja teistel juhtidel mitte olla häbelik, end tuvastada ja liikuda vasakule. Ja selliseid juhtumeid on nii palju - alguses nad kardavad midagi, varjavad oma auastet ja positsiooni, kuid möödub nädal või paar, nad rahunevad ja hakkavad komandandile avaldusi kirjutama, öeldes: "Ma olen selline ja ma peaksin elama koos ohvitseridega ja mind paigutati tavaliste inimeste hulka. Ja pange tähele, nii käituvad ainult Vene sõjavangid. See on lihtsalt kole! Mõelge sellele, mu ameeriklased. Taas teatan: komandörid ja komissarid, taanduge vasak pool. Siin," osutas vanamees enda kõrval asuvale kohale, "need registreeritakse eraldi."
Mitmed inimesed olid rivist väljas.
Lühike sõdur tõrjus end tagumistest ridadest välja ja, kohendades kõndides oma kotti, pöördus Kušnir-Kušnarevi poole:
- Isa, kas vanemad võivad ka vasakule minna?
Vanamees pöördus Schuberti poole ja vahetas temaga paar sõna saksa keeles. Siis vastas ta sõdurile:
- Härra Lagerführer ütleb, et seersant ei ole ohvitser, aga kui te olite selle auastmega komandopositsioonil ja olete kommunist, siis saate seda teha.
Sõdur võttis mütsi peast, pühkis sellega otsaesist ning naeratas heasüdamlikult ja rõõmsalt:
- Aitäh, isa. Ma lihtsalt olen selline.
Siis trampis ta kohmetult ringi ja, visates koti otsustavalt õlgadelt, ulatas selle sõpradele:
- Võtke see vastu, poisid, siin on midagi. Jaga ja ära mäleta halvasti. Ära arva, et ma olen isekas. Ei," pühkis ta uuesti oma higist otsaesist, "ma alustan ohvitseride seas kampaaniat ja korraldan teile toetuse toidu ja muu aluspesu osas."
Andrei, käed püksitaskus, jälgis pingsalt Kušnir-Kušnarevit ja SS-mehi ning sülitas siis:
- See on jama.
Sashka kergitas üllatunult kulme. Andrei sosistas Kostjale kuumalt, lisades tema kõnet needustele:
"Ma ei usu seda, mida iganes sa teed, ma ei usu seda." Fašistid, pätid, jäävad alati fašistideks, neetud neid jalast ja vastu seina.
Kogu rühmast, kus Andrei oli, astus ette viisteist inimest. Burzenko nägi, kuidas teine SS-mees, madala otsaesine, naeratas kavalalt ja andis käega märki. Komandörid piirati kohe sõduritega ümber ja viidi Buchenwaldi väravatest mööda. Mõned, kes jäid, vaatasid neid avameelse kadedusega. Inimestel on vedanud... Keegi isegi ei kahtlustanud, et nad lahkuvad viimasele teekonnale.
Andrei tõukas Kostjat vaikselt: vaata, fašist hakkab rääkima. Kostja tõstis pea. Lagerführer astus ette. Madrus tõmbas Pelzeri varrukast:
- Kuulake tähelepanelikumalt.
Ta noogutas pead.
Aga Lagerführer Max Schubert rääkis murtud vene keeles.
- Vene sõdurid! Kultuurne Großdeutschlandi riik armastas korda ja distsipliini. Sa pead seda teadma. Buchenwaldis on terve vaim. Pole vaja joosta. Ma ei soovita teile, ema hakkab nutma," ja Schubert jäljendas sõrmedega püstolit, "kah-kah!" Buchenwaldi poliitilisest leerist pole keegi kunagi põgenenud. Meie loosung: Arbeit, Arbeit und discipline. Forshtein?
"Kaasmaalased, olge ettevaatlikud," lisas Kushnir-Kushnarev Schuberti sõnadele: "Herr Lagerführer annab teile head nõu."
SS-ohvitserid lahkusid. Vanamees kiirustas neile kassiliku kõnnakuga järgi.
"Nahk," sülitas Andrei mõnuga.
- Kuldsed päevad algavad...
- Pea vastu, vennad!
Nälg ja väsimus andsid tunda. Vangid vaatasid murelikult ringi. Kas need on tõesti unustatud? Nad on kontori ees seisnud üle kahe tunni. Päike põleb halastamatult. Inimesed olid täiesti kurnatud, nad olid kurnatud.
Andrei tundis, et ta jalad hakkasid värisema. Mu pea käib ringi. Ta surus hambad kokku. Ole haige. Näib, et sellel piinamisel pole lõppu...
Siin-seal külmunud vangide kolonnis kostab meeleheitlikke hüüdeid ja langeva keha tuhmi kolinat. Kukkunuid sõdurid üles ei lase. Õnnetud inimesed lebavad soojal kivisillutisel ja ootavad nende saatuse otsustamist. Kuid nad on juba hukule määratud. Krematoorium ootab neid.
Algajad ei saa isegi aru, et toimub "looduslik valik". Küünilise meelerahuga viivad natsid läbi selle kohutava katsumuse: nõrgad ja nõrgad – neist pole kasu – peavad surema ning tugevad, tugevad peavad veel füüreri heaks töötama, loobuma oma viimasest jõust, tervisest.
Lõpuks saabub ohvitser ja käsib käekella vaadates:
Vangid jooksevad metsikult.
- Kiiremini!
Inimesed jooksevad hingetuna suurele platsile. Selle peal teevad nad vastavalt uutele tellimustele ringi.
Jooksmine muutub iga sammuga raskemaks. Paljud inimesed ei talu ja kukuvad...
Isegi Andreyl pole kerge joosta, kuid ta teab, kuidas oma hingamist reguleerida. Neli sammu - sissehingamine, neli - väljahingamine. Mu süda peksleb nii kõvasti, et tundub, et see hüppab kohe rinnast välja.
Lähedal jookseb Peltser. Kõndides võttis ta seljast raske jope ja mütsi, millest ta polnud kunagi varem lahku läinud. Vana õpetaja saab aru, et päästa ei pea mitte asju, vaid elusid. Ta nägu muutus kahvatuks halliks. Suured higipiisad katsid kogu ta näo, jättes räpase jälje. Vana geograafiaõpetaja vehkis kuidagi absurdselt kätega ja nagu oleks jalgadesse takerdunud, õõtsus tagasi. Kuid tal polnud aega kukkuda. Tugevad käed Andrei toetas teda.
- Hinga sügavamalt, sügavamalt! Rohkem!
Pärast kolmandat ringi tõstab SS-mees käe:
Kõikudes nagu purjus, peatuvad vangid. Kolonn on märgatavalt hõrenenud. Ja paraadiväljakul lebasid kurnatud inimesed.
Pelzerit toetades vaatas Andrei ringi. Siit, väljakult, on kogu laager hästi näha. See asub kivisel mäeküljel. Väljakult jookseb alla viis paralleelset tänavat, mida ääristavad puidust ja kivist kasarmute read. Paremale, sadakond meetrit väravast, on madal kivihoone, mis on piiratud kõrge puitaiaga. Hoone kohal on nelinurkne toru. Sealt tuleb musta suitsu...
Jälle käsk "Run!" Seekord - supelmajja. Supelmaja on madal, pime ruum. Põrand, seinad ja lagi on valmistatud hallist tsemendist. "Kivist kott," arvas Andrei.
- Võta oma riided ära!
Siis - juuksurisse. Tumesinises mundris vangid juhivad osavalt elektrimasinaid. Andrei märkas nende rinnal sümboolikat – rohelisi või punaseid kolmnurki ja neljakohalisi numbreid valgel ruudul. Juuksurid lõikasid kiiresti juukseid, jättes otsaesist kuni kuklasse juukseriba. Ja vanematel inimestel, kes hakkasid kiilaks minema, jätsid nad kõik oma juuksed maha, lõigates tee pea tagant otsaesisele. Kohutav soeng andis vangidele jubeda ilme.
Järgmises ruumis olid vangid sunnitud minema basseini ja uputama oma pead määrdunud pruuni vedelikku – desinfitseerimislahusesse.
Andrei kõhkles veidi. Samal sekundil sai ta kummivoolikuga tugeva hoobi kaela:
- Schnell! Jookse!
Andrei kargas basseini ja vastikut vedelikku välja sülitades kiirustas vastasserva. Mu silmad jooksid vett, kaenlaalused kipitasid, keha sügeles ja põles.
Kuid neil ei ole lubatud peatuda. Nad kohandavad alati:
- Kiirusta! Schnell! Schnell!
Peale basseinis ujumist leidsime end pikast ruumist – duširuumist. Nad tunglesid dušiseadmete all. Vett pole. Minutid mööduvad piinavalt. Lahus söövitab nahka. Kogu mu kehas on kohutav sügelus.
Lõpuks purskas vesi välja – ja vangid hüppasid karjudes tagasi seinte äärde. Kastekannidest kallas siblimise ja auruga keev vesi... Paljud kõrvetasid.
Keev vesi andis järsku teed jääveele. Siis jälle keeva veega. Kellelgi oli lõbus.
Läheduses olid Andrei ja madrus Kostja. Nad mõlemad seisid jäise vee all, püüdes desinfitseerimislahust kiiresti kehalt maha pesta. Andrei juhtis tähelepanu meremehe tätoveeritud rinnale: kolmemastiline laev kihutas kiiresti üle mere. Tuul on purjed täitnud ja laeva vöör lõikab vastutulevatest lainetest läbi.
"See on mälestus," selgitas meremees. - Mul oli sõber. Suri Sevastopolis... Lahe artist!
Pesemisruumist aeti vange mööda pikka koridori. Vasakpoolses seinas on mitu akent. Nendest visati välja triibulised püksid, jakid, mütsid, puittallaga saapad. Vangid püüdsid kõndides oma riided kinni ja riietusid kiiresti.
Nad seadsid jälle õue ritta. Lähenes ohvitser. Kapral esitas oma ettekande. Ohvitser kõndis rahulikult mööda rida ja jagas käske.
Vangid jagati jälle väikestesse rühmadesse. Andrei rühma ei kuulunud ühtegi tema vankri sõpra. Juudid rivistati eraldi üles. Peltser kõndis vaikselt, kummardus, nagu oleks ta õlad alla surunud.
Kostja lehvitas hüvastijätuks:
- Ole tugev, Andriukha!
Siis viidi mind kontorisse – arbeitstatistik. Peale lühikest ülekuulamist: kust ta tuli, mis vanglates viibis jne. – andsid kõigile valge paberi, millel oli number ja punane kolmnurk. Andrei vaatas oma numbrit 40922. Kolmandat korda oli ta sunnitud unustama oma ees- ja perekonnanime. Kaua ta selle numbriga edasi läheb? Kas sa suudad vabaneda? Andrei kudus kulmud. Olgu kuidas on, me võitleme seni, kuni elame. Oleme ju venelased!
Ja mu kõrvus kõlasid punase näoga kaprali äkilised fraasid:
- See on teie pass. Numbriõmmeldud jope ja püksid. Kellel numbrit pole, läheb "tagasireaktsiooni".
Ja fašist osutas ilmekalt kandilisele torule. Sel hetkel lahvatas tema kohal leegikroon ja uuesti hakkas välja valguma paksu suitsu. Kogu laagris levis spetsiifiline haiglane kõrbenud liha ja kõrbenud juuste lõhn, kuid siin oli see eriti tugev. Kaprali žest oli kõnekas: sõna "tagasilöök" - õhk - omandas konkreetse, kohutava tähenduse.
Kuues peatükk
Kaheteistkümnes kasarm või, nagu Buchenwaldis öeldi, kvartal oli soodsal positsioonil. See asus kingsepa töökoja ja uue sepikoja vahel. Edasi tulid pesumaja, ladu ja pagasiruum. Eriti oluliseks peeti köögi lähedust.
Kaheteistkümnendas kvartalis ei elanud renoveerimise tõttu kedagi. Hiiglaslik puithoone oli tühi. Rohelised kasutasid seda asjaolu kiiresti ära – nii kutsuti koonduslaagris Saksa kurjategijaid, mõrvareid ja korduvkurjategijaid. Nad kandsid rinnal eristavat märki – rohelist kangast kolmnurka. Rohelised hõivasid nii-öelda kaheteistkümnenda kvartali ja rajasid sinna midagi oma elukoha taolist.
Koonduslaagri komandant kohtles hiljutisi bandiite ja korduvkurjategijaid lahkemalt kui teisi vange. Ta kaitses neid avalikult. Ja mitte sellepärast, et kurjategijad talle kuidagi muljet avaldasid. Ei, põhjused olid sügavamad. Poliitvangid teadsid, et Karl Koch rääkis juba ammu enne Hitleri võimuletulekut sageli vajadusest luua suurejoonelisi koonduslaagreid inimeste füüsilise ja moraalse hävitamise süsteemiga. See "süsteem" põhines "džungli seadusel": vangid peavad üksteist hävitama. Koch tegi ettepaneku jagada vangid eraldi rühmadesse, luua mõnele talutavad elamistingimused ja anda neile laagris mingi võim. Selline ebavõrdsus peaks Kochi sõnul tekitama vangide vahel vaenulikkust. Laagris algab võitlus. Seda tuleb kunstlikult toetada, põletikku tekitada, julgustada. Ja vangid hakkavad nälgimise ees üksteist halastamatult tapma lisaleivatüki pärast. Seega langeb vastutus mõrva eest vangide endi õlule.
Koch kirjeldas oma misantroopseid ideid kurikuulsas brošüüris “Bokegamer Documents”, mille ta avaldas 1929. aastal. Selles paljastas Buchenwaldi tulevane komandant küünilise avameelsusega kõigi natsismi vastaste hävitamise programmi.
Hitleri võimuletulekuga saab Kochi ekstravagantne plaan reaalsuseks. Tema ülesandeks on korraldada mitmeid koonduslaagreid, sealhulgas Estergeni laager Hollandi piiri lähedal. Tuhanded inimesed hukkuvad okastraadi taga. Natsid hakkasid Kochi süsteemi laialdaselt kasutama. Selle autor saab ametikõrgendust. 1937. aastal anti SS-kolonel Karl Kochile valitsuse ülesanne: luua Euroopa suurim poliitiline koonduslaager Buchenwald.
Ta tuleb Buchenwaldi koos oma noore tulipunase juustega naisega. Kiiresti ehitatakse luksuslik komandandi villa, avar areen ja tall. Algab kokkide jagamatu domineerimise kohutav periood.
Kohe uue koonduslaagri asutamise esimesest päevast peale lõi Koch oma süsteemile truuks jäädes Saksa kurjategijatele talutavad elutingimused ja andis neile võimu laagris. Hiljutised bandiidid ja korduvkurjategijad said SS-i meeste esimesteks abilisteks. Kurjategijad olid "eelkäijad" - töömeistrid, "kapod" - ülevaatajad, teenisid laagripolitseis ja määrati kasarmuvanemateks. Lisatoidu ja peaaegu kõik pakid said nad Punaselt Ristilt, sest komandandi nõusolekul oli ka nende jagamine endise kurjategija hoole all. Lisaks oli Saksa kurjategijatel eriline privileeg: neil oli lubatud kanda tsiviilriideid. Kuid nad sundisid mind ikkagi jopele ruudu välja lõikama ja rohelise plaastri sisse õmblema.
Oma privilegeeritud positsiooni säilitamiseks järgisid rohelised innukalt SS-meeste juhiseid. Bandiidid peksid vange halastamatult vähimagi süütegu eest, sundisid neid töötama kaksteist kuni neliteist tundi päevas, terroriseerisid poliitilisi tegelasi ja jahtisid juute. Iga Suurest Laagrist avastatud juudi eest anti komandandi käsul preemia: neli leiba. Seda leivakogust peeti suurimaks rikkuseks. Selle vastu võis vahetada mida iganes, sest aeglasele näljasurmale määratud vangid said päevas vaid kolmsada grammi leiba ja kausitäie rutabaga pudru. See moodustas ligikaudu 300–380 kalorit ja raske töö kulutas 3500–4000 kalorit. Inimesed kõndisid nagu varjud.
Rohelised hoidsid kogu laagrit pikka aega hirmu all. Kuid alates 1941. aasta sügisest, mil Buchenwaldi hakkasid saabuma transpordid Nõukogude sõjavangidega, muutus olukord laagris kardinaalselt.
Poliitilised ehk, nagu neid kutsuti, punased – erinevalt rohelistest kandsid nad rinnas punasest riidest kolmnurki – alustasid aktiivset võitlust roheliste vastu.
Punaseid aitasid aktiivselt riiklikud pantvangid – endised Tšehhoslovakkia valitsuse liikmed, keda Buchenwaldis kasutati tõlkidena ja teenisid laagri kantselei erinevates osakondades. Kuid venelased pidasid kurjategijate vastu otsustavat lahtist võitlust. 1942. aasta talvel võitlesid Nõukogude sõjavangid esimest korda surmalaagri ajaloos rohelistele vastu.
Siin on, kuidas see oli. Karjääris töötasid kümned tuhanded vangid. Jaanuari viieteistkümnekraadine pakane ja nendes kohtades tavapärane konte külmetav tuul raputasid nälginud vange kui rohtu. Eriti raske oli see venelaste seltskonnal, kus esimeheks oli kurjategija Sterk. See bandiit ei andnud minutitki puhkust. Tema pikk kepp kõndis pidevalt mööda vangide selga. Ta peksis neid, kes oma väsinud selga veidi sirgu ajasid, peksis neid, kes, nagu talle tundus, töötasid ilma korraliku energiata, sest keegi vaatas forarbeiterit viltu.
– Minu kepp on küttekompress! – selgitas Sterk pahatahtlikult irvitades. - Ta aitab sul verd paremini töötada!
Neli venelast ja grusiini Kargidze, keda forarbeiter sai peksa, jäid maas lamama. Siis käskis Sterk õnnetud kivihunnikusse viia ja pani sinna:
- Las tuul paitab veidi!
Kuid vangid eesotsas Vassili Azaroviga ei täitnud seda korraldust. Nad tõid oma poolsurnud kaaslased ettevaatlikult tuule eest kaitstud kohta ja pärast kuivanud lehtede kogumist panid vangid neile peale. Siis jooksis Oberscharführer Belvida naine, kelle datša asus umbes saja meetri kaugusel karjääri servast. Püstoliga vehkides sakslanna karjus hüsteeriliselt:
- Kus see seakapo on? Kuhu ta vaatab? Ma ei luba oma lastel bolševike nakkust vaadata! Too see sõnnik siit kohe ära või ma tulistan!
Vorarbeiter Sterk, kes oli SS-meestega soojendamas käinud, tuli joostes kisa peale. Bandiit, saamata aru, mis toimub, vallandas oma viha esimese inimese peale, kes talle silma jäi. Ohver oli vaikne ja häbelik poiss Malkin, keda kõik armastasid. Tal oli hea hääl ja ta laulis sageli hingestatud vene laule.
Green ründas süütut noormeest. Malkin jõudis oma suured sinised silmad üllatusest pärani avada alles siis, kui talle pähe langes löök.
Noormees kukkus. Kuid sellest koletise jaoks ei piisanud. Ta haaras tohutust kivist ja purustas sellega maast tõusta üritanud Malkini.
See mõrv šokeeris vange. Nad lahkusid töölt ja vihkamist varjamata vaatasid forarbeiteri poole. Bandiit oli sekundi murdosa jahmunud, kuid võttis end kohe kokku. Raskelt hingates viipas ta kepiga:
- Arbeit! See töötab!
Kuid vangid liikusid aeglaselt roheluse poole, hoides käes raskeid labidaid ja kirkasid. Ta pilutas meeletult silmi. Elav sõrmus kitsenes tema ümber aeglaselt, nagu silmus kõri ümber. Sterk pillas hirmunult kepi maha ja karjus kähedalt:
- Päästa mind!
Õhus vilkusid kirkad ja labidad. Ja mõni minut hiljem jätkasid venelased tööd, nagu poleks midagi juhtunud. Alles maas, Malkini surnukeha kõrval, lebas moonutatud surnukeha esimehe Sterki.
Kuid Sterki hüüet kuulsid SS-mehed välistest turvadetailidest. Nad jooksid tapapaigale, rivistasid venelased üles ja nõudsid kihutajate üleandmist.
Uudis vihatud Sterki kättemaksust levis hetkega üle kogu karjääri. Tuhanded vangid lõpetasid solidaarselt venelastega töötamise. Kõik ootasid ärevusega karistusaktsiooni. Forarbeiteri mõrva eest ootas vange julm karistus. Ja grupp venelasi valmistus oma labidaid ja kirkasid käest laskmata oma elu kallilt maha müüma. Sellel pingelisel hetkel leiti julge hing, kes protesteeris valvurite näkku. See oli Vassili Azarov. Auastmeid rikkumata ütles ta valvekorras olevale ohvitserile:
– Meie, Vene sõdurid ja ohvitserid, nõuame juhendajate ja töödejuhatajatena töötavatelt kriminaalvangidelt humaanset kohtlemist. Protestime ja hoiatame kõiki kurjategijaid: kui mõni bandiit puudutab kasvõi üht venelast, tapetakse ta kirka või labidaga!
Ühine esitus avaldas mõju. Valveametnik, nähes vangide sihikindlaid nägusid, ei julgenud tapatalguid korraldada.
Tegemist oli esimese tõsise võiduga roheliste üle. Buchenwaldi komandant eemaldas koonduslaagris mässu kartuses mitu kurjategijat brigaadi juhtkonnast ja eemaldas mõnelt administratiivselt ametikohalt innukaimad bandiidid.
Kurjategijad hakkasid ootama õiget hetke, et kätte maksta. Ja tuligi.
Buchenwaldi toodi suur partii Nõukogude sõjavange – neid oli üle kahe tuhande. Nad aeti jalgsi peaaegu üle Saksamaa. Kiusamisest ja näljast kurnatud vangid püsisid vaevu jalul. Nad aeti eraldi kasarmutesse ja ümbritseti okastraadiga. Nii tekkis laagri raames laager, mis sai hiljem nime Väike Karantiin. Vangid sattusid kahekordsesse isolatsiooni.
Juba esimesel päeval asusid sakslased, tšehhid ja prantslased oma eluga riskides kontakte looma oma vene kaaslastega. Nad korraldasid laagris toidukogumist – iga poliitik murdis oma vene vendade kasinast ratsioonist tüki leiba. Varem saabunud Nõukogude sõjavangide abiga anti toit kurnatud sõpradele üle.
Kõik see viidi läbi sügavas saladuses. Kuid koonduslaagri juht, kurjategija Joseph Oless koostas kohe denonsseerimise.
Saanud teada vangide solidaarsusest, sai Buchenwaldi komandant maruvihaseks ja kuulutas välja karistuse: trahvis kogu laagrit kolmeks päevaks. Kolme päeva jooksul ei saanud kümned tuhanded vangid süüa. Kuid ükski meede ei suutnud peatada erinevatest rahvustest antifašistide lähenemist.
Oless ei rahunenud selle peale. Tema uue denonsseerimise kohaselt saadeti tema vihkatud poliitvangid – kuuskümmend kaks inimest – karistusmeeskonda. Ükski neist ei tulnud tagasi.
Rohelised tõstsid taas pead. Bandiidid maksid poliitilistele kätte. Võitlus laagris võttis lahtised vormid. Kuid rohelised ei suutnud kõigi oma jõupingutustega kaotatud positsioone taastada. Seekord osutasid poliitilised neile otsustavat vastupanu. Haiglast sai griinide jaoks kõige kohutavam koht. Sinna kutsutud bandiidid tagasi ei tulnud. Nad surid "ootamatult". See asjaolu ajas rohelised tõsiselt ärevusse. Nad arvasid, mis toimub, kuid andsid meditsiinile järele. Nad ei saanud arste paljastada. Algteadmistest jäi puudu. Teadus oli valdkond, kuhu põhivõtmega ei pääsenud.
Ja kui kirurgiaosakonna juhataja vang Helmut Tieman korrapidaja tuppa astus, muutus Oless ettevaatlikuks. Tema valkjad kulmud lõid ninajuurel kokku: poliitikud ei tule asjata...
Helmut Tieman, jässakas ja suurte näojoontega sakslane, kõndis mööda tuba ringi ja veendus, et nad on kahekesi, peatus Olesi ees. Olles koolijuhile ebasõbralikult otsa vaadanud, alustas Helmut vaikse, üllatavalt rahuliku häälega vestlust, kuid iga sõna tabas koolijuhataja kõrvu ning Olessi laia selga jooksis mööda ebameeldiv jahedus.
"Ma tulin teid hoiatama, kallis Lagerelteste." Teie ja teie kaasosalised peate need alatud teod lõpetama. Pidage meeles, et iga poliitiku kohta saadame krematooriumi kaks rohelist!
Oless tõusis laua tagant. Tema rebase näole ilmus armas naeratus:
– Kas me ei saa tõesti nõustuda? Meie, sakslased, oleme suur rahvas ja peaksime elama omavahel sõpruses.
"Me oleme erinevad sakslased," vastas Helmut kuivalt.
Laagrijuht ei maganud terve öö. Oma põhumadratsil ringi viskledes, mõtles bandiit. Roheliste positsioon oli Olesi keelt kasutades muutumas "kirjuks".
Otsus tuli loomulikult. Hommikul kutsus Oless välja Trumpfi ja Groelzi, oma ustavad abilised ja ihukaitsjad:
"Meie asjad võtavad ebameeldiva pöörde." Poliitilised ohud. Iga inimese kohta, kelle me tapame, lubavad nad krematooriumi. Nende kätes, sada kuradit, on haigla. Ja meie meeste seas pole ühtegi, kes võiks asendada poliitdoktoreid. Peame täna õhtul juhid kokku koguma. Aitab anarhiast! Nüüdsest tegutseme koos. On aeg katkestada poliitilised omad!
Õhtuse kontrolli järgseks tunniks hakkasid bandiidid kogunema kaheteistkümnendasse kvartalisse. Rohejuhid tulid üksi ja väikeste gruppidena, võttes kaasa kaks-kolm sõpra – ihukaitsjat. Kõigil on lahked naeratused näol ja noad taskus. Rohelised olid üksteise vastu vaenulikud ja neil oli üksteise vastu viha, nad pidasid "skoore" ja "seotud sõlme". Roheliste hulgas oli eri rahvusest kurjategijaid.
Bandiit Yusht, ületanud ploki läve, peatus, tõmbas taskust välja prillid ja asetas need oma pikale pardi ninale.
- Tervitus Johnnyle professorile! – Laialt naeratav Oless kiirustas talle vastu.
Yusht teenis hüüdnime Johnny the Professor, sest ta teadis, kuidas ohver peksmise ja väärkohtlemisega hulluks ajada. Ka rohelised kartsid teda. SS-mehed tulid tema juurde, et õppida oma "kogemusest". Professor Johnnyga oli kaasas kolm suure näoga kutti. Ta istus akna äärde, sirutas oma teravad põlved laiali ja vaatas rahvast täieliku üleoleku tundega.
Juveliir Hans, “inimene ilma eriliste väliste tunnusteta” – nii kirjutasid sellest ehete arestimise spetsialistist Euroopa suurimate linnade detektiivid – tuli üksi. Ta istus nurka ja vaatas süngelt laagriülemale otsa. Oless seisis seljaga “juveliiri” poole ja Trumpfiga vesteldes kriimustas alumine osa seljad. Hans vihkas Olessi. Ta mäletas, kuidas need röövellikud sõrmed tõmbasid ta rinnataskust musta teemantsõrmuse. Nüüd oli see sõrmus Lagerführer Gusti sõrmes. Oless andis selle Gustile koos denonsseerimisega, et saada tulus laagriülema koht.
Augustus Skautz, hüüdnimega Bruiser, saabus säravate silmade ja poleeritud kingadega. Olles ületanud ploki läve, irvitas ta:
- Ha, jah, siin on meie omad inimesed! Lihtsalt hoidke taskud pingul... - ja Paul Friedmani märgates astus ta tema poole: - Tore on kohtuda kaasmaalastega. Tule, must kurat, too pakk sigarette.
Nad piirati kohe ümber.
- Poisid, meie sõna on seadus. Öeldi – tehtud, kadunud – anna tagasi. Hasartmänguvõla tasumine on auvõlg!
"Ma ei kaotanud kaartidel," vastas Friedman, "ja sa ise nägid, et ta suri."
"Ei, ei, ta suri hiljem," kutsus jõhkard kõiki kohalviibijaid kohtunikeks. - Olgem avatud. Sina ja mina vaidlesime. Nii et? Paki sigareti eest. See oli karjääris. Seisime tipus. Mis sa ütlesid?
"Et ma võisin poliitikut kiviga lüüa, ja ma tegin seda." Sa nägid seda ise.
- Aga mitte esimest korda. Sa lõpetasid ta hiljem. Selgub, et ta kaotas. Tooge pakk sigarette.
- Ma ei saa sinust eemale! – Must Kurat sirutas käe taskusse ja tõmbas sealt välja sigaretid. - Tule ja tule maha!
Skautz avas paki:
- Valgustage, poisid!
Vildaka poksija nina ja massiivse lõuaga poolakas Bula tervitas poksijat Georgesi rõõmsalt nagu vana sõpra. Nad tundsid teineteist pikka aega kohtumistest profiringis.
- Tundub, et sa treenid? – ütles Bula Georgesi õlgu katsudes.
Georges naeris ja plaksutas Boulale selga:
- Ma nägin sind soojendamas.
– Kas see on soojendus? Rõvedad poliitilised on hullemad kui kott – enne kui jõuad sellele pihta saada, kukub see juba alla.
Odessa varas Sokolov nihkus Bula kõrval jalalt jalale. Vestlust aru saamata noogutas ta pead ja naeratas. Tema õhukesed vuntsid venisid ja piklikud silmad muutusid veelgi kitsamaks. Bula elukaaslane Pospeshish vaatas tühjalt ümbritsevate poole ja vaikis. Ta oli harjunud seletama rohkem käte kui keelega.
Kõrvalruumis käisid viimased ettevalmistused. Klubijalg Paul ja Väike Schultz lõikasid Normandiast Abbot Enochile saadetud omatehtud vorstist paksu ringi, Trumpf lahjendas alumiiniumist supipannil denatureeritud alkoholi veega. Ta võttis iga minutiga proove, mis muutis ta silmad üha ööseks.
- Lõunasöök! Konjak... See lööb täiesti aju. Üks kord – ja ongi valmis!
Clubfoot Schultz ei pidanud vastu.
- Anna mulle lusikas.
Kuid tal ei olnud aega denatureeritud alkoholi proovida. Uks avanes ja keegi hüüdis väriseval häälel:
- Gust tuleb!
Kohtumine Lagerführeriga ei tõotanud head. Trumpf haaras panni ja tormas mööda tuba ringi. Lõpuks lükkas Oless Trumpfi tualetti:
Ja ta kiirustas Lagerfuehreriga kohtuma.
Bandiidid püüdsid välja näha juhuslikud.
Lagerführer Gust ilmus koos allohvitser Fritz Reyga. Preisi kulaku poeg Fritz Ray lõpetas hiljuti Müncheni ülikooli. Ta oli tüüpiline hitlerismi aastatel üles kasvanud uussakslaste esindaja. SS-meeste seas oli Fritz Ray tuntud kui "sportfüürer" ja keegi ei suutnud temaga uute piinamiste leidlikkuses võistelda. Pikakasvulist, härjakujulise kaela ja punnis tuhmhallide silmadega allohvitseri peeti Väikelaagri ohuks.
Gust, koputades oma lakitud retuusid painduva läbipaistva klaasiga, vaatas läbistava pilguga ringi piklike roheliste juures. Märgates poolakat Bulat ja venelast Sokolovit, astus Lagerführer vaikides nende poole ja vehkis oma stäkki. Tema väikesel sõrmel sädeles must teemant. Bula ja Sokolov koperdasid.
Nad tormasid uste juurde.
"Lagerführer räägib ainult sakslastega," selgitas Fritz Ray.
Mõni minut hiljem jäid kaheteistkümnendasse plokki vaid Saksa kurjategijad.
- Lagerführeri tool! - karjus Oless.
Laiale taburetile istudes ütles Gust:
– Reichedeuchi – Suur-Saksamaa sakslased! Olete teinud raskeid patte ja kannate väljateenitud karistust. Kuid meie, komandör, mõistame teie kurba olukorda. Tuleme teiega poolel teel vastu, soovides teie olukorda kergendada. Buchenwaldi komandant Standartenführer Karl Koch väljendab teile oma sakslaste kaastunnet ja palub teil teatada, et igaühel teist on võimalus raha teenida. Peate tuvastama aktiivsed poliitilised ja need hävitama. Buchenwaldi komandant Standartenführer Karl Koch lubab iga tapetud aktivisti eest maksta kakskümmend marka!
„Ainult meie oleme,” möirgas jõhkard entusiastlikult, „loe vaid!”
– Kuidas maksate, tüki või tosina kaupa? - küsis Johnny Professor, hinnates oma mõtetes tulevast kasumit.
Oless kratsis vaikselt kuklasse. Talle jäid meelde Helmut Tiemani sõnad: "Pidage meeles, iga poliitiku kohta saadame krematooriumi kaks rohelist." Näib, et siin teenite oma kaela ...
- Rahulikult! – Fritz Ray tõstis käe. - Lagerführer pole veel lõpetanud.
"Nad toovad sulle poksikindad," jätkas Gust, "töö tuleb teha ilma asjatu mürata, puhtalt." Korraldage mingisugune spordivõistlus. Tõesta kõrgeima aaria rassi jõu ja vaimu paremust!
"See tundub ideena! – Oless haaras Lagerfuhreri mõttest kinni. - Sa ei saa siia enam süveneda. No hoidke kinni, poliitilised!"
Seitsmes peatükk
Kui Buchenwaldi suurt laagrit nimetati põrguks, siis põhjaküljel asuvat väikest laagrit võiks nimetada põrguks põrgu sees. Seda laagrit peeti karantiinilaagriks. Siia toodi vange kõigist Euroopa riikidest. Mõned saadeti siit teistesse laagritesse, teised jäeti töörühmadesse ja teised hävitati. Tuhanded vangid surid nälga ja haigustesse.
Andrei sattus Väikelaagri kuuekümne teise kvartalisse. Burzenko oli käinud juba kolmes koonduslaagris, kuid selle kasarmu nägemine pani ta värisema.
Neljakorruselised narid olid vertikaalsete postidega jagatud veidi enam kui meetri laiusteks ja kõrgeteks sektsioonideks. Igas kuubis oli viis või kuus inimest. Inimesed lamasid tihedalt üksteise vastu surutuna. Tüüfusehaiged möllasid kõvasti, hullud karjusid hüsteeriliselt. Õhus oli tunda lämmatavat higi- ja mädahaisu.
Ringi vaadates tunglesid uustulnukad kvartali keskele.
- Siin nad on, uued poisid!
Burzenko pöördus ümber. Kolm triibulistes riietes vangi seisid ukseavas. Neil olid joped küljes rohelised märgid. Andrei märkis kohe, et nad pole nii kurnatud kui teised kvartali elanikud. Andrei imestas, et ühel neist olid küürus nina all tumedad peenikesed hoolitsetud vuntsid. Ilmselt oli sellel mehel võime enda eest hoolitseda. Tema kõrval seisev blond suur mees ütles Andreile osutades vaikselt oma partneritele midagi ja hüüdis siis:
- Hei, kalossid, ujuge siia!
Andrey ei liikunud oma kohalt. Kolm kõndisid tema poole. Blond mees, katsudes tseremoniaalselt Burzenko jopet, klõpsutas mõnuga keelt. Vuntsidega tüüp – see oli Odessa varas Sokolov – pistis käed püksitaskutesse ja noogutas blondile juhuslikult:
- Kilya, võta see mackintosh ära.
Heledate juustega mees vastas Andreile otsa vaadates meelega loiult:
– Ta ei voldi.
Sokolov sirutas laisa liigutusega küljetaskusse, tõmbas sealt välja kaltsu, mis silmnähtavalt asendas taskurätikut ja tõi selle sama laisa liigutusega ninna. Andrei märkas, et kaltsus välgatas noatera. Andreile otsa vaadates küsis Sokolov:
- Miks ta sisse ei löö?
- Tundub, et selles on inimene.
- Kilya, raputa ta välja.
Andrei mõistis, et suulised selgitused ei vii rahumeelse tulemuseni. Julged inimesed ei anna alla. Otsuse teinud, astus ta järsul sammul Sokolovi poole.
Löök oli nii välkkiire, et kellelgi polnud aega seda näha. Absurdse käteviivitusega kukkus bandiit põrandale. Nuga lendas külili. Sokolovi mõlemad elukaaslased tormasid uksele.
Naridele varjunud vangid vaatasid rõõmsalt oma puuridest välja.
- Selle ma andsin!
Moonutatud näoga Sokolov roomas neljakäpukil väljapääsu poole. Puukingad lendasid talle igalt poolt vastu. Keegi viskas talle kaussi järele:
- Võta, pätt!
Vangid vaatasid tulijaid kaastundlikult.
"Hei, poiss," kutsusid nad ühest kambrist Andreid, "tule siia."
Burzenko lähenes.
- Roni, poiss, koht on!
Kupees oli juba neli inimest. Nad tegid ruumi ja tegid ruumi Andreile.
Burzenko sirutas end kõval haisval madratsil: kui väsinud ta sel päeval oli!
Sadas küsimusi: kust sa pärit olid, miks sa Buchenwaldi sattusid, kus võitlesid? Tema kõrval lamav mustasilmne kõrge põsesarnaga tüüp naeratas sõbralikult:
Ta surus Andrei kätt ja torkas endale sõrmega rinda, ütles:
- Slavko. Partisan. Jugoslaavia.
- Kas sa tead, keda sa tabasid? – küsis Parkhomenko. - See on Odessa varas Sokolov. Ta värbas siin tegutseva jõugu. Nad kiusavad mind, nad võtavad mu leiva, riided ära...
Parkhomenko rääkis ukraina aktsendiga. Andrei juhtis tähelepanu oma uue tuttava vasakule kõrvale. See oli pooleldi ära lõigatud.
"See on Gestapo... selle eest, et ta keeldus sakslaste heaks töötamast," selgitas Parkhomenko Andrei pilku püüdes.
Dnepropetrovski mehaanik Ivan Parkhomenko sattus Buchenwaldi, kuna korraldas sakslaste taastatavas tehases sabotaaži ja sabotaaži.
Slavko ja Parkhomenko pole uued tulijad, nad on kaua aega kasarmus olnud ja räägivad meelsasti laagrikorrast. Tund hiljem teadis Andrei juba, et kõik Buchenwaldi vangid kannavad omapäraseid kolmnurki. Need on õmmeldud pintsakutele vasakul pool rinnal ja pükstel. Ja nende kohal on numbriga valge riidetükk. Kolmnurga värv tähistab “kuriteokoosseisu”: roheline – kurjategijad, punane – poliitiline, must – saboteerijad, lilla – religioossete kultuste esindajad jne. Ja kolmnurkade tähed tähistasid rahvust: “R” - venelane, nõukogude, “F” - prantslane, “P” - poolakad... Puhtaid kolmnurki, ilma tähtedeta kannavad ainult sakslased. Ja juutidele on peale õmmeldud kaks kolmnurka, mis moodustavad kuueharulise tähe.
"Kõige hullem, poiss, on olla "flugpunkt"," ütles Parkhomenko. "Nad õmblevad teie rinnale ja seljale valge ringi, mille keskel on punane õun." See märk – nad kutsuvad seda siin “roosiks” – on hullem kui juudi oma. Sinust saab elav sihtmärk. Ja nad peksid sind ilma põhjuseta ja tulistavad sind nalja pärast.
– Kes selle õmmeldab?
– Karistused, need, kes koonduslaagritest põgenesid.
Andrei süda tundis kergendust: ta põgenes kaks korda, kuid ilmselt ei teadnud büroo sellest.
Burzenko sai teada, et plokkmeister Otto Gross oli poliitvang, Saksa kommunist. Plokkfüürer Feldwebel Kreger Parkhomenko ütles, et ta on tõeline saatan.
"Kuid veelgi kohutavam," jätkas Parkhomenko, "Unterscharführer Fritz Ray." Ta oli idarindel ja meie inimesed tabasid teda Smolenski lähedal... Kahju, et nad ei lõpetanud teda. Oh, ja metsaline! Me kutsusime teda Smolyak'iks. Vaata, poiss, talle meeldib uusi uudistajaid üle kuulata. Ja kui ta kuuleb sõna "Smolensk", peksab ta ta surnuks. Tema, kelm, saatis paljud järgmisse maailma...
Õhtul, kui hämar elektrituli põlema läks, lähenes narile vang, kes oli nähtavasti teisest kvartalist siia ilmunud. Tema nägu tundus Andreile tähelepanuväärne: kõrge laup, läbitungivad silmad. Triibulisel jakil on punane kolmnurk. Ta ei olnud kuuekümne teisest blokist.
Teda nähes hüppas Parkhomenko koheselt püsti. Andrei märkas, et ukrainlane käitus uustulnukaga, kuigi sõbralikult, kuid kuidagi targalt, justkui komandöriga. Nad astusid kõrvale ja Burzenkol oli raskusi nende vestluse jälgimisega.
- Ivan, kuidas professoril läheb?
- Huvitav inimene. Vaadake, Sergei Dmitrijevitš, ta rikkus siin ülikooli lihtsalt ära,” ütles Parkhomenko, osutades laua taha kogunenud suurele vangide rühmale.
Alles siis märkas Andrei kasarmu otsas lauda ja ümberringi vange ning keskel hallipäine kõhna meest. Oli näha, et väsinud, näljased inimesed kuulasid just seda suurte prillidega vanameest.
- See, Ivan, on suurepärane inimene. Maailmakuulus teadlane! Sakslased andsid talle valduse. Nad pakkusid instituuti – nad tahtsid seda osta! Aga see ei õnnestunud. Seda ta on! Ja sa ütled – huvitav.
Nad läksid professori juurde.
Uudishimust ajendatuna hüppas Andrei narilt maha ja järgnes neile.
Vangid kuulasid professorit tähelepanelikult. Mida ta tegi nende nälgivate ja allakäinud inimeste köitmiseks? Burzenko pigistas end lauale lähemale. Üle vangide peade nägi ta, et professor joonistas alumiiniumlusikaga midagi. Lähemal vaatlusel tundis Andrey ära Kaspia mere kontuurid.
– Mu sõbrad, nagu te juba teate, on Kaspia meri meie planeedi üks vanimaid veekogusid. Jah, härra. Inimesed asusid selle kallastele pidevalt elama. See ei saanud teisiti olla. Meri andis ju kõik eluks vajaliku. Inimestele meeldis Kaspia meri ja iga rahvas andis sellele oma nime. Selgus, et meri on tohutult palju nimesid läbi käinud. Sajanditepikkuse ajaloo jooksul on mere nimi muutunud enam kui viiskümmend korda! Ma rääkisin teile sellest juba. Oma perekonnanime sai ta selle kallastel elanud hõimu järgi. Selle hõimu inimesed nimetasid end kaspialasteks.
- Kas ma tohin teid katkestada, kallis professor? - ütles Sergei Dmitrijevitš.
Teadlane kohendas prille, vaatas hoolega kõnelejat ja teda ära tundes naeratas rõõmsalt.
- Oh, seltsimees Kotov! Mul on hea meel, väga hea meel!
Professor tõusis püsti ja surus Kotovi kätt:
- Kuidas läheb, noormees? Mis on uut, söör?
- Milles võib asi olla, Pjotr Jevgrafovitš? Tulin just sind kontrollima.
Kotov pöördus vangide poole, kes ootasid loengu jätkumist:
- Poisid, andke Pjotr Evgrafovitš puhata. Miks sa teda nii ära kasutad?
Vangid hakkasid naeratades laiali minema. Ja professor protesteeris meeleheitlikult:
- Halastuseks, seltsimees Kotov, keegi ei kasuta mind ära! Ei ei! Vastupidi, kallis noormees, vastupidi, ma kasutan seda ära! Jah, härra!
"Sa ei tohiks end üle pingutada, kallis Pjotr Jevgrafovitš."
– Ma ei kurda oma tervise üle, kallis. Olen nagu kõik teised. Jah, härra.
Kotov haaras professori käest.
"Tervitused teile," ütles ta, kui nad minema läksid.
- Kellelt, tohin küsida?
– Prantslastest Pjotr Evgrafovitš. Professor Mazo Leon, MD Leon-Kindberg Michel kummardab teie ees. Ja veel, hiljuti saabus uus vang Pjotr Evgrafovitš, teoloogiadoktor, Antwerpeni Leloiri ülikooli ajalooprofessor. Ta tunneb teid, on lugenud teie teoseid prantsuse keeles. Leloir tahab väga sinuga kohtuda.
Kotov võttis sisetaskust paberkoti ja pistis selle professori triibulise pintsaku taskusse.
- Noormees, sa solvad mind. Ei ei ei! Ma ei taha jaotusi. Jah, härra. Ma olen nagu kõik teised!
Kotov professoriga kätt surudes ütles talle autoriteetselt ja hellalt:
- Sa oled ekstsentrik, Pjotr Jevgrafovitš. Prantslased palusid edasi anda. Nad armastavad sind. No mis viga, kui head sõbrad pakki jagasid! Nad saadetakse kodust.
Andrei lähenes Parkhomenkole ja küsis Kotovi poole noogutades:
- Kes see on?
Parkhomenko vaikis minuti, vaatas uurivalt tulijale otsa ja vastas heatujulise muigega:
- Igal asjal on oma aeg. Sa saad palju teada, poiss, kui vanaks jääd. Lähme parem magama.
Kaheksas peatükk
Aleksei Lõssenko tõi tabureti narile. Sellel seistes tahtis ta oma kohale tõusta. Aga vaevalt tõstis ta jalga, kui valugrimass ta nägu moonutas. Kurat, haavad pole veel päris paranenud.
Aleksei ronis narile ja heitis kõhuga pikali. Ta kirus vaikselt. Sellest on peaaegu kaks nädalat möödas, kui ta niimoodi magab. Sa ei saa lamada külili ega selili...
Ta külastas "kitse". Vangid kutsusid piitsutamismasinat "kitseks". Sattusin sellele juhuslikult. Kogemata.
See juhtus pärast õhtust kontrolli. Valveteenistuses olnud SS-ohvitser hakkas paberitükiga nimetama karistatavate vangide numbreid. Järsku kuulis Aleksei oma numbrit. Üllatusest oli ta hetkeks segaduses. Kas see on tõesti tema? Aleksei tundis Drapkini kätt oma õlal. Ta seisis lähedal.
- Oota, Lesha.
Aleksei langetas pea. Milleks? Ei täna ega eile ega üldiselt viimasel ajal pole ta fašistide tähelepanu äratanud. Töötas nagu kõik teisedki. Ülevaataja ei karjunud kunagi tema peale. Ja järsku piitsutamine... Kas ta tõesti reedeti?
Lõssenko astus vaikides ette ja suundus kaaslaste kaastundlike pilkude all väljaku keskpunkti poole. Sinna koondusid ka teised. Nad nägid üsna haletsusväärsed välja. Inimesed kõndisid nagu hukkamisele.
- Kiiremini, sead! - karjus Lagerführer Gust.
Puutaldade klõbisevad vangid seadsid end kiiresti rivisse.
Vangide numbreid hüüdnud valveametnik rääkis neile monotoonsel häälel karistuse põhjused. Aleksei ohkas peaaegu kergendatult. Tekkis viga! Teda karistatakse kahekümne viie löögiga selle eest, et ta lõhkus optikatöökojas mõnes keerulises masinas puuri. Ta on päästetud! Sa pead lihtsalt selgitama, rahulikult ja veenvalt. Aleksei vaatas ringi, otsides katlaruumi komandöri. Ta seisis SS-meeste rühmas. Ta kinnitab kindlasti Aleksei sõnu.
Lõssenko tõstis käe.
- Lubage mul teie poole pöörduda, härra komandör.
"Mida sa tahad, kaabakas," pöördus Lagerfuhrer tema poole.
- Siin oli arusaamatus, härra komandör... Ma töötan katlaruumis... Katlaruumi ülem võib seda kinnitada.
- Ole vait! - haukus valves olnud SS-mees.
- Tekkis viga! Ma ei rikkunud puurit...
Valvevalves olnud SS-mees oli kahe hüppega lähedal.
"Sa, räpane siga, julgete aarialastele ette heita?" Sina, närune koer, julged mind süüdistada valetamises?
Aleksei mõistis, et vabanduste otsimine on mõttetu. SS-mehed, need "supermehed", ei eksi.
Lagerführer Gust, lakknahast saapad säramas, kõndis mööda rida. Vangid vaatasid teda hinge kinni pidades. Kõik teadsid, et esimesed saavad rohkem. Väsinud timukad piinasid viimaseid ilma viha ja kirglikkuseta. Viimased olid lihtsamad.
Lagerführer peatus Aleksei ees.
- Sina, lurjus, oled esimene. See on vene seale suur au! – muigas fašist. - Tooge masin kiiresti!
Piitsutamine viidi läbi avalikult. Moraalsele alandusele langes ka karistuseks mõistetud vang; ta peab ise löömismasina rusuhunnikule paigaldama, et kõik näeksid karistuse korda.
Aleksei heitis hambaid kiristades pikali “kitse” külmadele laudadele. Sulgurid kõlisesid ja ta tundis, kuidas ta jalad suruti pahkluude juurest varraste vahele. Siis sidusid nad mu käed vöödega. Ära liiguta. Sel hetkel meenus talle, kuidas ta oli juba enne sõda ühest raamatust lugenud valgekaartlaste julmustest, kes vangistatud punaarmee sõdureid rammudega piitsutas. Tundub, et üks loo kangelane soovitas oma sõpradel mitte pingesse minna, lihaseid lõdvestada. See muudab löökide vastupidamise väidetavalt lihtsamaks, eriti kui need tabavad "venitusega".
Aleksei püüdis lihaseid lõdvestada. Kuid selgus, et see pole nii lihtne. Löögid põletasid mu selga. Tahtsin kahaneda, kahaneda, väiksemaks muutuda, et valu langeks väiksemale kohale. Aleksei hammustas huuli, et mitte karjuda...
- Krahv, pätt! Miks sa nii ei arva?
Tundus, nagu oleks Aleksei vett vanniga üle valatud. Kuidas ta unustas? Peab ju hukule määratud inimene ise löögid kokku lugema! Nüüd hakkab kõik otsast peale. Olles viimaste sõnadega vaimselt natse neednud, hakkas Aleksei valjusti loendama:
- Ain!.. Zwei!.. Drai!..
Seal oli noor blockführer. Ta oli alles hiljuti liitunud Surmapea diviisi Tüüringi rügemendiga ja oli uskumatult õnnelik. Muidugi oli tal neetud idarinde asemel õnn sellises kohas teenida! Ja ta püüdis igal võimalikul viisil meelitada ja võita kogenud SS-meeste poolehoidu.
Kahekümne teisel löögil kaotas Aleksei tee. Ta unustas, kuidas öelda saksa keeles "kakskümmend kaks". See läks meelest ja kõik. Siis hüüdis Aleksei vene keeles:
- Kakskümmend kaks!
Blockführer naeris. Ta oskas veidi vene keelt, kuid ei tundnud seda ära. Pealegi oli see suurepärane ettekääne peksmist uuesti algusest alustada. Ju siis närule venelasele anti vaid kakskümmend viis lööki! Ja blokführer lõi Alekseile jalaga:
Aleksei ei kõhelnud enam. Ta teadis, et need, kes kaotasid loenduse mitu korda järjest, peksti surnuks. Ta oli rohkem kui korra näinud, kuidas krematooriumi meeskonna laibakandjad selliseid vange pingilt eemaldasid. Aleksei ei tahtnud krematooriumisse minna. Ta tahtis ellu jääda. Ellu iga hinna eest. Et ellu jääda, et hiljem neile timukatele tagasi maksta. Maksa kõige eest. Enda jaoks. Langenud kamraadidele. Rävitatud kodumaa eest...
Pärast viieteistkümnendat lööki vahetas blokführeri välja karistuskambri ülem Martin Sommer.
– Nii ei tohiks venelasi võita.
Sommer õõtsutas piitsa. See oli kootud mitmest õhukesest kaablist ja naastud pähklitega. Gestapo piiras masina ümber. Nüüd näitab Sommer oma klassi!
Vangid tardusid oma kohtadele. Mees on kadunud. Aleksei silme all läks kõik tumedaks. Külmad higipiisad veeresid mööda ta nägu. Ta mõtles ühele asjale: lihtsalt selleks, et mitte kaotada teadvust. Tahtepingutusega sundis ta end loendama. Tundub, et löögid tungisid otse läbi. Kuid ta pidas neile vastu. Ta luges lõpuni.
Sommer kirus ja kõndis minema. Nad klõpsutasid lukke, eemaldasid varud ja sidusid käed lahti. Kuid Aleksei ei saanud ilma kõrvalise abita üles tõusta. Nad tõmbasid ta kõrvale ja kallasid veega.
Seltsimehed aitasid mul kasarmusse jõuda. Buchenwaldi seaduste kohaselt ei vabastatud piitsutatud vange töölt. Nad peavad järgmisel päeval olema oma meeskonna ridades. Aleksei oli sellises seisus, et tööst polnud juttugi. Pärast õhtust kontrolli kohtus Drapkin Mihhail Levšenkoviga. Ja samal ööl toimetasid põrandaalused võitlejad Aleksei Reveresse, Buchenwaldi vangide haiglasse.
Aleksei lamas haiglamadratsil üle nädala. Sõbrad tegid kõik endast oleneva, et aidata tal kiiresti taastuda. Levšenkov külastas teda mitu korda. Aleksei tundis Levšenkovit oma põrandaaluse juhina. Just Mihhail andis talle ülesande mõelda raadiovastuvõtja kokkupanemisele.
Iga kord tõi Levšenkov talle leivaratsiooni.
- Saa paremaks, sõber.
Kui Aleksei sai veidi tugevamaks, viidi ta üle kasarmusse ja sõpradelt sai ta "shonungi" - ajutise töölt vabastamise tunnistuse. Saksa seltsimehed viisid Schonungid polikliinikust välja.
Lõssenko, kes lamas tundide kaupa naril, mõtles. Mitte saatuse käänakutest ega vangist, kelle asemel ta oli "kitse peal". Ta ei tundnud selle tundmatu leerikaaslase vastu ei viha ega vihkamist.
Kui Zheleznyak ütles Alekseile, et tema prantsuse sõbrad paluvad Vene sõdurilt vabandust selle eest, et too pidi nende seltsimees Julieni asemel karistuse vastu võtma, laiutas Lõssenko vaid käega.
- Olgu... Sa ei tea kunagi, mis juhtub...
- Nad paluvad andestust.
- See ei ole seda väärt. Selles neetud surmalaagris on kõik võimalik, kõik on lubatud.
- Mida ma peaksin neile ütlema?
Aleksei tahtis kohe öelda: "Miks sa minusse kiindunud oled," kuid Železnyaki tõsist nägu vaadates hoidis ta end tagasi. Siis ta ütles:
- Ütle aitäh.
- Aitäh?
- No jah, tänan. Hea, et ma ainult laksuga pääsesin.
"Olgu, ma ütlen teile," nihkus Zheleznyak lähemale. - Ja nad küsisid uuesti. See sama Julien tahab sinuga kohtuda, suru kätt.
"See pole seda väärt," vastas Aleksei. - Miks meelitada tähelepanu? Parem ütle sellele Julienile, et ta oleks ettevaatlik. Masinaid tuleb oskuslikult kahjustada. Muidu peate hoopis krematooriumisse minema. Aga ma ei taha seda.
Päeval on kasarmus vaikne ja tühi, naril lebav Aleksei vaatab aknast välja ja vaatab, kuidas müürseppade meeskonna vangid kõnniteel olevaid kive sorteerivad, selles meeskonnas on need enamasti rohelised. Nende numbri alla on õmmeldud rohelisest riidest kolmnurk. Nende töö on karjääriga võrreldes lihtsalt paradiis. Üks rohelistest on “valves”, jälgib väravat. Ülejäänud lähevad ümber. “Puhastamine” tähendab puhkamist, päikese käes uitamist.
Aleksei vaatab rohelisi ja mõtleb oma asjadele. Buchenwaldi sattus palju erinevaid inimesi. Räägitakse, et siin on inimesi ligi kolmekümnest erinevast riigist. Poliitiliste kõrval, koos antifašistide ja kommunistidega, okastraadi tagant võib leida bandiite, vargaid, desertööre, vlasovite. Hiljuti nägi Aleksei itaalia preestrit. Triibulise rüü peale pani ta selga musta sutan ja risti rinnale. Imeline. Preester kõndis ja sosistas kõndides palveid. Kas ta tõesti usub, et Jumal aitab tal sellest põrgust põgeneda?
Olles okastraadi taga, muutusid inimesed ümber, nende usk tulevikku ja närvid, tahe ja lihased läbisid tõsise proovikivi, mis kestis aastaid. Ja kui haua külm pimedus näkku puhub, on raske rahulikuks jääda. Elu on selline asi, millest pole nii lihtne lahku minna. Ja inimesed püüdsid ellu jääda erineval viisil. Mõned, murtud, hakkasid oma timukaid teenivalt teenima ja olid iga hetk valmis oma kamraadi maha müüma ja reetma. Teised, nagu raadiomeister Lochmann, tõmbusid endasse, oma kesta ja palusid igal võimalikul viisil "mitte kaasata neid". Teised jälle nägid vaeva.
Aleksei teadis, et tuhandete vangide armees, mitmekeelses rahvamassis on tema mõttekaaslasi, nad võitlesid, võitlesid salaja. Nende hulgas on kahtlemata raadiooperaatoreid. Aga kuidas neid leida?
Üheksas peatükk
Hommikul, kui vangid ahnelt alla neelasid kruusi ersatsi kohvi koos musta ersatsileiva tükiga ja korjasid laualt puru, ilmus kasarmusse Unterscharführer Fritz Ray.
- Tule välja ja ehita!
Puhtas, triigitud vormiriietuses ja poleeritud saabastes kõndis puhtalt raseeritud Smolyak aeglaselt mööda rivi. Paremas käes hoidis ta härja kõõlusest tehtud jämedat piitsa. Nööbimata kabuurist paistis ähvardavalt välja püstoli käepide. Smolyak kõndis ringi, lauldes fašistlikku marssi:
Kui kogu maailm on varemetes,
Kurat, meid ei huvita...
Siis ta peatus ja pöördus murtud vene keeles eraldi rühma rivistatud tulijate poole:
– Olete sakslasest vang, bolševik. Bolševik on nakkus. Nakkus tuleb hävitada. Aga me oleme sakslased, inimlik rahvas. Me ei tapa sind. Sa pead tööd tegema. Maksame töötajale hästi. Sa pead töötama...
- Võta näksi! – kuuldi vasakust tiivast kellegi helisevat häält.
Smolyaki näole kirjutatud pompoossuse ja ülbuse näis olevat tuul ära puhunud. Ta pööras jõnksatusega ümber ja hüppas vasakusse tiiba.
- Mis on "hammustada ja hammustada"? Kes tõlgib?
Süsteem vaikis. Fritz Ray libistas oma kurjad silmad üle vangide kahvatute nägude.
- Mis on "hammustada ja hammustada"?
Ta ei teadnud seda venekeelset väljendit, kuid tabas jultunud intonatsiooni.
Vastust saamata viipas Smolyak oma tavapärase liigutusega käega. Ta lõi nende nägusid ja õlgu raske piitsaga, lõi neid raevukalt, korrates:
- Seal on "hammustada hammustada"!
Oma leidlikkusega rahul ja kümmekond kaitsetut inimest peksnud, rahunes allohvitser. Tema punasele näole ilmus naeratus.
Ta ütles midagi valvurile. Ta tervitas ja jooksis kontori poole ning naasis peagi jalgrattaga.
"Noh, poiss, oodake," sosistas Parkhomenko Andreile, "Smolyak läheb meiega..."
Tööasjus sõideti karjääri. Seal kaevandati kivi SS-kasarmute ehitamiseks. Päike oli juba kõrgel, kui SS-meestest ümbritsetud vangide kolonn koonduslaagrist lahkus. Smolyak ratsutas lähedal. Kivist sillutatud tee lookles mööda mäekülge.
Parkhomenkoga samas reas kõndiv Andrei uuris piirkonda hoolikalt, püüdes meeles pidada iga pööret, iga künka. "Et mitte öösel hulkuma minna," arvas ta. Mõte põgenemisest ei jätnud Andreid hetkekski.
Ees ilmus kummaline rongkäik. Kümmekond või kaks päkapikku tõmbasid tohutut valge kiviga koormatud reketit. Üks SS-mees istus kõristi otsas ja virutas teda pidevalt pika piitsaga.
“Nagu Repini lodjavedajad,” mõtles Andrei suure kunstniku kuulsat maali meenutades. - Siin on ainult hullem. Õnnetud kääbused... Miks neid piinatakse?”
Kui auto lähenes, ahmis Andrei õhku. Kääbikud ei ole need, kes kõristiks on rakmed. Need on lapsed! Igaüks neist oli vaevalt kümne-kaheteistaastane. Suure peaga, peenikesed nagu tikutopsid, pingest punnis silmadega, vedasid nad kogeldes vaevaliselt tohutut vankrit mäest üles. Rasked, rauaga sepistatud rattad veeresid valjult mööda kõnniteed.
Burzenkol läks süda pahaks. Lapsed, nagu täiskasvanud, on riietatud triibulistesse süüdimõistetute riietesse. Jopede pikad varrukad on üles keeratud. Paljudel on püksid rinnalt kinni nööbitud. Ilmselt anti neile riideid üldrõivalaost. Nii nagu täiskasvanutel, on neil jaki vasakule küljele õmmeldud numbritega valged ruudud. Nii nagu täiskasvanutel, muutuvad kangast kolmnurgad punaseks, mis näitab kuritegevuse astet. Juba fašistid peavad vene poisse ohtlikeks poliitkurjategijateks!
Andrei aimas, et tema ees olid lapsed, kelle isad võitlesid idarindel ja partisanide üksustes. Punaarmee sõdurite, komandöride, parteitöötajate lapsed. Lapsed, kelle vanemad on natsid juba hävitanud. Andreil polnud aga aimu peamisest – mis eesmärgil nad okastraadi taha visati. Oma võidus veendunud natsid valmistasid ette hästi väljaõppinud orjad. Need vene poisid pidid unustama oma emakeele, unustama oma ees- ja perekonnanime. Neilt nõuti vaid üht: oskust vastuvaidlematult ja täpselt täita oma peremeeste käske ja korraldusi.
Esimese taha ilmus teine. Mundri lahti nööpinud SS-mees uinutas laisalt valge kivihunnikul. Esimene rakmetes oli punajuukseline teismeline. Peenikesed käed rippudes nõjatus ta oma poisikese rinna rihmale. Tema kõrval kõndis kolme-neljaaastane laps. Ta hoidis vanema mehe käest kinni ja püüdis oma väikeste jalgadega kiiresti peksledes sammu pidada. Samuti oli lapsel seljas triibuline jope, mis rippus maani nagu kleit. Mustad lokkis juuksed, ümmargused nööbitaolised pruunid silmad õhukesel näol. Milline kurbus neis oli!
Punajuukseline mees kõndis esimesena ja ilmselt pani liikumise rütmi paika. Tema poole vaadates tõmbasid kaks tosinat kahvatut ja kõhnat poissi, kes pingutasid, kõristit.
- Tere, Vasykom! – hüüdis keegi kriuksuval häälel tagumistest ridadest. – Kas need poisid näevad välja nagu venelased?
Punapea tõstis pea. Andrei nägi lihtsat venelase nägu, kergelt tõmbunud ninaga, kõik tedretähnidega kaetud. Ainult silmadest, kipitavates nagu sinised jäätükid, kumas läbi lapselik tõsidus. Vasõkom vaatas täiskasvanute kolonnis ringi ja kõverdas pilkavalt huuli.
- Sina, Rooster, eksid. Venelased ei ole sellised... Nad ei alistu!
Vangid kõndisid vaikides. Keegi kiristas hambaid, keegi ohkas raskelt. Pead painutanud Parkhomenko vaatas oma kingi, Andrei hammustas huult. Needus! Ta tundis end süüdi, et ta kõigus pingelise võitluse hetkel, ei uskunud oma jõusse, andis järele, siis taganes, lasi vaenlasel võimust võtta, lubas oma koju, oma maale, loobus naistest ja lastest. olla mõnitatud...
Päike oli kuum. Oli kuum suvepäev. Kuid Andrei Burzenko ei tundnud kuumust. Mu süda oli külm ja see tõi mind pisarateni. See on häbi iseendast, oma kaaslastest. Kahju oli vaadata oma minevikku, kibedal häbihetkel... Teil on õigus, poisid! Me põlgame ennast.
Andrey meenutas oma lapsepõlve. Millise imetlusega vaatas ta kodusõja kangelasi, kes võitsid kõik vaenlased ja kehtestasid kuuendikul maast oma rahva võimu! Ja kui palju oli rõõmu, kui tal õnnestus koos samade poistega Punaarmee kolonni sabas mööda tolmust tänavat kõndida! Ja siin on ta ise sõdur, aga vangistatud sõdur... Oh, kui ta vaid teaks siis, ebavõrdsete, meeleheitlike lahingute päevil, kui tema kaaslased kompaniis, rügemendis, armeedes teaksid, millised piinad ees ootavad. neid vangistuses, milliseid veriseid piinamisi nad peavad taluma, millist alandust ja mõnitamist nad peaksid kannatama - siis tunduksid kõik rinde ebainimlikud raskused, puudused ja ohud neile paradiisi ja õnnena!..
Järsku kostis meeleheitlik kisa. Andrei muutus ettevaatlikuks. Tee ääres on hooned teenistuskoertele. Selles kennelis oli umbes tuhat lambakoera. Nad kõik on tohutud, treenitud, vihased. Ja siin, okastraadiga tarastatud platsile, lükkasid SS-mehed kümmekond vangi. Üks neist, noor, blond, ei tahtnud minna. Tema juurde hüppas pikk sakslane ja lõi teda püstolipäraga pähe. Noormees kukkus maha. Nad võtsid tal kohe kätest ja jalgadest kinni ning viskasid platvormile. Samal sekundil lasi pikakasvuline koerakasvataja karjased alt. Nad tormasid õnnetutele inimestele kallale.
Vangid hakkasid meeleheitehüüdega aiaga piiratud alal ringi tormama. Kuid päästmist polnud kuskil. Vihased koerad jõudsid oma ohvritest kahe hüppega mööda, ajasid nad pikali ja vajusid hambad alla. Südantlõhestavad karjed, koerte vihane urisemine ja surijate vilistav hingamine sulasid kokku üheks pikaks kohutavaks mürinaks...
Vangide kolonn kõikus. Paljud on varem näinud kohutavaid pilte piinamisest, kuid see oli kõige jõhkram.
Andrei surus raevust rusikad kokku. Tema rinnus pulbitses jõuetu viha. Üks vangidest, poolakas Benik, Andrei narinaaber, ei pidanud vastu. Ahhetades võttis ta käega südamest kinni. Ta tundis end haigena. Smolyak märkas seda.
- Lagunema! - käskis ta poolakatel.
Puutaldu laksutades kõndis Benik välja teeserva.
- Märts kennelisse!
Poolakas värises.
- Härra ohvitser...
Fašist tõstis püstoli.
Tasuta prooviperioodi lõpp.
"Inimesed, tõuske minutiks püsti,
Kuulake, kuulake! -
Lendab igast suunast.
Seda kuuleb Buchenwaldis
Surmakell...
ESIMENE PEATÜKK
SS-major dr Adolf Gauvin silus väikese peopesaga oma pomadeeritud helepruunid juuksed, tõmbas jope alla ja astus Buchenwaldi koonduslaagri komandandi vastuvõturuumi. Madalamad astmed hüppasid püsti ja tõusid püsti. Major vastas tervitustele juhusliku noogutusega ja sammus adjutandi laua juurde. Adjutant, kes oli leitnandi vanusest ammu üle kasvanud, kuid kandis siiski untersturmführeri õlapaelte, kolmekümne viie aastane Hans Bungeller, vaatas ükskõikse pilguga majori poole ja pakkus teravalt viisakalt ootama.
- Kolonel on hõivatud, härra major.
Ja andes mõista, et vestlus on lõppenud, pöördus ta puhtalt raseeritud ja terve SS-i vanemleitnandi Gusti poole.
Major kõndis üleolevalt avaras vastuvõturuumis ringi, riputas mütsi, istus lahtise akna äärde tooli, võttis välja kuldse sigaretikarbi ja süütas sigareti.
Adjutant ütles midagi Gustile ja vaatas viltu vastasseinal rippuvasse peeglisse. Major nägi, et Untersturmführer oli hõivatud mitte niivõrd vestlusega, kuivõrd soenguga. Bungeller oli selle üle uhke. et tal oli mingi sarnasus Hitleriga ja ta tundis pidevalt muret oma välimuse pärast. Vuntse värvisin kaks korda nädalas. Sättisin oma juukseid, briljantiinist läikivad, iga minut. Kuid kõva eeslukk ei lebanud otsmikul nagu füüreril, vaid paistis välja nagu visiir.
Gauvin põlgas Bungellerit. Kretiin ohvitserivormis! Selles vanuses saavad kapteniteks isegi keskmise võimekusega mehed.
Arst muutis end toolis mugavamaks. No ootame. Aasta tagasi, kui töö Hügieeniinstituudis, mille juhataja ta major Gauvin on, läks just paremaks, kui Berliinist saabusid üksteise järel ähvardavad telegrammid, mis nõudsid kõhutüüfusevastase seerumi tootmise kiiret laiendamist, ja kõne komandandile ei ennustanud midagi rõõmsat, siis adjutant Hans Bungeller Ta tervitas arsti lahke naeratusega ja lasi ta ilma järjekorrata sisse koloneli juurde. Ja nüüd... Edu tekitab alati kadedust, arvas Gauvin, ja veelgi enam, kui sellesse edusse annab oma panuse naine ja isegi selline nagu Frau Elsa. Koloneli naine kohtles teda soosivalt, kõik teadsid, et Gauvini puhul polnud ta tema suhtes ükskõikne. Ja mitte ainult tema. Kogu koonduslaagrit valvanud SS-diviisis “Totenkopf” ei leidunud sakslast, kes Buchenwaldi armukesega kohtudes meelerahu ei kaotaks. Ja see kapriisne meessüdamete valitseja mõtles alati välja ja käskis midagi. Frau Elsa suva järgi ehitasid tuhanded vangid talle mõne kuuga mänguaeda. Varsti tüdines tal amatsooniks riietatud täku seljas ringi rabelemisest. Ilmunud on uus hobi. Elsa otsustas saada trendiloojaks. Ta nägi vangidel tätoveeringuid ja talle tuli pähe teha ainulaadsed kindad ja käekott. Selliseid, mida pole kellelgi terves maailmas! Valmistatud tätoveeritud inimese nahast. Major Gauvin asus võpatamata ellu viima Buchenwaldi ekstsentrilise armukese metsiku fantaasia. Tema eestvedamisel valmistas dr Wagner esimese käekoti ja kindad. Ja mida? Mulle meeldis uus toode! Täpselt samasuguseid tahtis endale saada mõne tähtsa ametniku naine. Käekottide, kinnaste, lambivarjude ja raamatukaante tellimusi hakkas saabuma isegi Berliinist. Pidin avama patoloogiaosakonnas salatöökoja. Frau Elsa patroon tõstis ja tugevdas majori positsiooni. Ta hakkas vabalt ja peaaegu iseseisvalt suhtlema Buchenwaldi komandandi SS-kolonel Karl Kochi ees, kellel oli otsene telefoniühendus riigikomissari Himmleri enda bürooga. Kochi nimi tekitas aukartust kogu Tüüringis ja ta ise tundis aukartust oma naise ees.
Major pööras pilgu Gusti poole – ja professionaalse arsti pilguga tundis ta kolmnurkse selja pingul lihaseid, vanemleitnandi treenitud biitsepsit, lihaselist kaela, millele ta blond pea uhkelt toetus. Gust kuulas hajameelselt adjutanti ja koputas laisalt oma painduva läbipaistva ratsasaapa pihta. Ja iga parema käe liigutusega sädeles tema väikeses sõrmes must teemant. Gauvin teadis ehete väärtust. Poiss! Röövitakse ja uhkustab. Kutsikas!
Gauvin vaatas kella – ta oli kohtumist oodanud viisteist minutit. Kes istub nii kaua koloneli juures? Kas Le Clyre pole Gestapo juht? Kui ta on, siis kurat, sa istud veel tund aega.
Arst hakkas aknast välja vaatama. Lagerführer SS kapten Max Schubert kõnnib mööda valge kiviga sillutatud tee päikselist poolt. Ta tegi vormiriietuse nööbid lahti ja võttis mütsi peast. Kiilaslaik sädeleb päikese käes nagu piljardipall. Läheduses kõnnib, veidi kõverdatud peaga, pikk, punaste juustega SS-leitnant Walpner. Ta pistab välja rinna, millel särab uhiuus esimese klassi raudrist.
Gauvin naeratas. Seda risti antakse rindesõduritele sõjaliste teenete eest ja Walpner teenis selle Buchenwaldis, võideldes kaitsetute vangidega kepi ja rusikatega.
Schubert peatus ja viipas kellelegi näpuga. Gauvin nägi poliitvangi triibulistes riietes vanameest Lagerführeri ees kohmetult kummardamas. See oli Kushnir-Kushnarev. Arst ei talunud seda lõdva näo ja narkomaani tuhmide silmadega palgatud provokaatorit. Gauvin teadis, et Kušnir-Kušnarev oli tsaariaegne kindral ja tal oli Kerenski valitsuses seltsimees minister. Oktoobrirevolutsioonist välja visatud, põgenes ta Saksamaale, kus ta raiskas oma varanduse jäänused, lagunes ja töötas kuulsas bordellis uksehoidjana. ostis Briti luure ja vangistas Gestapo. Enne sõda Nõukogude Venemaaga elas ta Buchenwaldis armetut elu. Kui koonduslaagrisse hakkasid saabuma Nõukogude sõjavangid, sai endisest kindralist tõlkija ja seejärel innukust üles näidanud provokaator.
Kušnir-Kušnarev ulatas Schubertile paberi. Gauvin, seda märgates, kuulas akna taga toimuvat vestlust.
"Neid on siin viiskümmend neli," ütles Kushnir-Kushnarev. – Materjali leidub kõigile. Lagerführer skaneeris nimekirja ja ulatas selle Walpnerile.
- Siin on teile veel üks karistuskäsk. Loodan, et see ei kesta üle nädala.
Leitnant peitis paberi ära.
- Saab tehtud!
Schubert pöördus agendi poole.
Mööduvad pingelised sekundid ja lambikarvad helendavad. Oli kuulda töötava raadio vaikset iseloomulikku müra. Tundub, et see töötab!
Sõbrad vaatasid üksteisele rõõmsalt otsa. Aleksei paneb kiiruga kõrvaklapid pähe. On müra. On kuulda mõningaid praksuvaid hääli. Aleksei keerab häälestusnuppu. Nüüd kuuleb ta Moskvat! Kuid müra ei lõpe. Lõssenko kurnab kuulmist, kuid vastuvõtja ei taju peale müra midagi muud. Aleksei sünge näo järgi said sõbrad kõigest aru.
"Anna see mulle," paneb Zheleznyak närviliselt kõrvaklapid kõrva äärde. Keerab häälestusnuppu. Ta kuulab kaua, kuid eetrist ei tule midagi, mis meenutaks inimkõnet ega muusikat. Vjatšeslav ulatab ohates kõrvaklapid Leonidile. - Kohta…
Drapkin viipas käega.
- Pole tarvis…
Valitses sünge vaikus. Vastuvõtja piiksus vaid reetlikult. Vangid vaatasid aparaati pikka aega ja mõtlesid igaüks kõvasti. Jah, vastuvõtja kõigist nende pingutustest hoolimata ei ärkanud ellu, ei "rääkinud". See tähendab, et montaažis oli ebatäpsus. Midagi oli valesti seadistatud, valesti. Aga milles on viga? Kus ta on? Keegi neist ei osanud sellele valusale küsimusele vastata...
Viie magamata ööga kogunenud väsimus langes ootamatult mu õlgadele.
Peitnud vastuvõtja, läksid sõbrad vaikselt oma kasarmusse. Tagasitee tundus neile esimest korda viie öö jooksul lõputu.
Pesuruumis ütles Lõssenko enne naridele minekut:
- Aga see töötab ikkagi. Peame lihtsalt leidma raadiooperaatori. Päris.
Teine peatükk
SS-major dr Adolf Gauvin silus väikese peopesaga oma pomadeeritud helepruunid juuksed, tõmbas jope alla ja astus Buchenwaldi koonduslaagri komandandi vastuvõturuumi. Madalamad astmed hüppasid püsti ja tõusid püsti. Major vastas tervitustele juhusliku noogutusega ja sammus adjutandi laua juurde. Adjutant, kes oli leitnandi vanusest ammu üle kasvanud, kuid kandis siiski untersturmführeri õlapaelte, kolmekümne viie aastane Hans Bungeller, vaatas ükskõikse pilguga majori poole ja pakkus teravalt viisakalt ootama.
- Kolonel on hõivatud, härra major.
Ja andes mõista, et vestlus on lõppenud, pöördus ta puhtalt raseeritud ja terve SS-i vanemleitnandi Gusti poole.
Major kõndis üleolevalt avaras vastuvõturuumis ringi, riputas mütsi, istus lahtise akna äärde tooli, võttis välja kuldse sigaretikarbi ja süütas sigareti.
Adjutant ütles midagi Gustile ja vaatas viltu vastasseinal rippuvasse peeglisse. Major nägi, et Untersturmführer oli hõivatud mitte niivõrd vestlusega, kuivõrd soenguga. Bungeller oli uhke selle üle, et ta sarnanes mõnevõrra Hitleriga ja tundis pidevalt muret oma välimuse pärast. Vuntse värvisin kaks korda nädalas. Sättisin oma juukseid, briljantiinist läikivad, iga minut. Kuid kõva eeslukk ei lebanud otsmikul nagu füüreril, vaid paistis välja nagu visiir.
Major Gauvin põlgas Bungellerit. Kretiin ohvitserivormis! Selles vanuses saavad kapteniteks isegi keskmise võimekusega mehed.
Arst muutis end toolis mugavamaks. No ootame. Aasta tagasi, kui töö Hügieeniinstituudis, mille juhatajal major Gauvinil just paranes, saabus Berliinist üksteise järel ähvardavaid telegramme, mis nõudsid kõhutüüfusevastase seerumi tootmise kiiret laiendamist, helistati. komandandile ei ennustanud midagi rõõmsat.
Seejärel tervitas adjutant Hans Bungeller arsti lahkelt naeratades ja lasi tal polkovnikut järjekorraväliselt näha. Ja nüüd... Edu tekitab alati kadedust, arvas Gauvin, ja veelgi enam, kui sellesse edusse annab oma panuse naine ja isegi selline nagu Frau Elsa. Koloneli naine kohtles teda soosivalt, kõik teadsid, et Gauvini puhul polnud ta tema suhtes ükskõikne. Ja mitte ainult tema. Kogu koonduslaagrit valvanud SS-diviisis “Totenkopf” ei leidunud sakslast, kes Buchenwaldi armukesega kohtudes meelerahu ei kaotaks. Ja see kapriisne meessüdamete valitseja mõtles alati välja ja käskis midagi. Frau Elsa suva järgi ehitasid tuhanded vangid talle mõne kuuga mänguaeda. Varsti tüdines tal amatsooniks riietatud täku seljas ringi rabelemisest. Ilmunud on uus hobi. Elsa otsustas saada trendiloojaks. Ta nägi vangidel tätoveeringuid ja talle tuli pähe teha ainulaadsed kindad ja käekott. Selliseid, mida pole kellelgi terves maailmas! Valmistatud tätoveeritud inimese nahast. Major Gauvin asus võpatamata ellu viima Buchenwaldi ekstsentrilise armukese metsiku fantaasia. Tema eestvedamisel valmistas dr Wagner esimese käekoti ja kindad. Ja mida? Mulle meeldis uus toode! Täpselt samasuguseid tahtis endale saada mõne tähtsa ametniku naine. Käekottide, kinnaste, lambivarjude ja raamatukaante tellimusi hakkas saabuma isegi Berliinist. Pidin avama patoloogiaosakonnas salatöökoja. Frau Elsa patroon tõstis ja tugevdas majori positsiooni. Ta hakkas vabalt ja peaaegu iseseisvalt suhtlema Buchenwaldi komandandi SS-kolonel Karl Kochi ees, kellel oli otsene telefoniühendus riigikomissari Himmleri enda bürooga. Kochi nimi tekitas aukartust kogu Tüüringis ja ta ise tundis aukartust oma naise ees.
Major pööras pilgu Gusti poole – ja professionaalse arsti pilguga tundis ta kolmnurkse selja pingul lihaseid, vanemleitnandi treenitud biitsepsit, lihaselist kaela, millele ta blond pea uhkelt toetus. Gust kuulas hajameelselt adjutanti ja koputas laisalt oma painduva läbipaistva ratsasaapa pihta. Ja iga parema käe liigutusega sädeles tema väikeses sõrmes must teemant. Gauvin teadis ehete väärtust. Poiss! Röövitakse ja uhkustab. Kutsikas!
Gauvin vaatas kella – ta oli kohtumist oodanud viisteist minutit. Kes istub nii kaua koloneli juures? Kas Le Clyre pole Gestapo juht? Kui ta on, siis pagan, sa istud veel tund aega.
Arst hakkas aknast välja vaatama. Lagerführer SS kapten Max Schubert kõnnib mööda valge kiviga sillutatud tee päikselist poolt. Ta tegi vormiriietuse nööbid lahti ja võttis mütsi peast. Kiilaslaik läigib päikese käes nagu piljardipall. Läheduses kõnnib, veidi kõverdatud peaga, pikk, punaste juustega SS-leitnant Walpner. Ta pistab välja rinna, millel särab uhiuus esimese klassi raudrist.
Gauvin naeratas. Seda risti antakse rindesõduritele sõjaliste teenete eest ja Walpner teenis selle Buchenwaldis, võideldes kaitsetute vangidega kepi ja rusikatega.
Schubert peatus ja viipas kellelegi näpuga. Gauvin nägi poliitvangi triibulistes riietes vanameest Lagerführeri ees kohmetult kummardamas. See oli Kushnir-Kushnarev. Arst ei talunud seda lõdva näo ja narkomaani tuhmide silmadega palgatud provokaatorit. Gauvin teadis, et Kušnir-Kušnarev oli tsaariaegne kindral ja tal oli Kerenski valitsuses seltsimees minister. Oktoobrirevolutsioonist välja visatud, põgenes ta Saksamaale, kus raiskas oma varanduse jäänused, läks allamäge, töötas kuulsas bordellis uksehoidjana, Briti luure ostis ta ära ja vangistas Gestapo. Enne sõda Nõukogude Venemaaga elas ta Buchenwaldis armetut elu. Kui Nõukogude sõjavangid hakkasid koonduslaagrisse saabuma, sai endisest kindralist tõlkija ja seejärel, olles üles näidanud hoolsust, "sai ametikõrgendust" - temast sai provokaator.
Kušnir-Kušnarev ulatas Schubertile paberi. Gauvin, seda märgates, kuulas akna taga toimuvat vestlust.
"Neid on siin viiskümmend neli," ütles Kushnir-Kushnarev. – Materjali leidub kõigile.
Lagerführer skaneeris nimekirja ja ulatas selle Walpnerile.
- Siin on teile veel üks karistuskäsk. Loodan, et see ei kesta üle nädala.
Leitnant peitis paberi ära.
- Yavol! Saab tehtud!
Schubert pöördus agendi poole.
"Mitte mingil juhul, härra kapten," pilgutas Kushnir-Kushnarev üllatunult silmi.
"Siis ütle mulle, miks sa siia tulid?" Buchenwald ei ole puhkemaja. Oleme teiega rahulolematud. Sa ei tee head tööd.
"Ma proovin, härra kapten."
- Kas sa proovid? Ha-ha-ha...” naeris Schubert. – Kas sa tõesti arvad, et proovid?
Pühapäev, mida kurjategijad pikisilmi ootasid, kujunes harjumatult soojaks ja päikesepaisteliseks. Määratud tunnil hakkasid Buchenwaldi elanikud laagri kaugemas otsas pöögipuude ja hiiglasliku tamme lähedale kogunema.
Esimestes ridades ümber ajutise rõnga istusid rohelised otse maapinnale. Nad tundsid end olevat olukorra peremehed. Täna näitavad nad nii-öelda avalikult tuhandete vangide ees, milline on kõrgem aaria rass. Tugevus on jõud. Ja seda supervõimet omav rahvas on kutsutud maailma valitsema. Ja need, kes tema ees ei paindu, saavad murtud.
Ja tuhanded Nõukogude sõjavangid ja teistest rahvustest vangid tulid siia, et näha tundmatut vene jurakat, kes otsustas kurjategijatega võidelda, oma surmaga võidelda.
Kohtunik, poliitvang prantslane Charles Ramsel, üks Buchenwaldi vanu ajajaid, askeldas vahetusringis. Nooruses poksis ta mitu aastat profiringides ja tegutses kohtunikuna.
Esimesena astus ringi Georges, kelle ilmumist võtsid rohelised vastu kõrvulukustava aplausiga. Kurjategijad kartsid teda ja austasid teda tema jõu pärast. Ta oli nende iidol. Nad väitsid, et Georges oli Saksamaa meister.
Georges eputades kõndis üle terve ringi oma nurka. Ta ei istunud teise poolt abivalmilt asetatud taburetile ja kätt tõstes kummardus publiku poole. Profipoksija oli omas elemendis. Neid oli võimatu mitte imetleda. Laiaõlgne, sale, noor. Õrna satiinvalge naha all rulluvad sõnakuulelikud lihased punnis. Igaüks neist sisaldab plahvatusohtliku energia reservi. Tema klanitud, treenitud figuuri vaadates veendusid tuhanded vangid taas, et Georgesil ja teistel temasarnastel oli õigus, kui valisid idarinde asemel Buchenwaldi.
Georges uskus siiralt fašistlikusse supermeeste teooriasse, pidas end puhtatõuliseks aarialaseks, kes sündis valitsema madalama rassi esindajate üle. Ta oli SS-meestega heas seisus ja teenis neid kohusetundlikult oma raskete rusikatega.
Buchenwaldi sattus ta peaaegu vabatahtlikult, tahtmata rindele minna.Samas ei saanud keegi teda arguses süüdistada, sest Georges ei kartnud surma. Deserdeerumise põhjused olid sügavamad. Paradoksaalsel kombel ei kartnud sportlane mitte surma, vaid vigastusi ja vigastusi. Ja mitte ilma põhjuseta. Mis ootas pärast sõda ees ühekäelist poksijat või jalgadeta jooksjat? Georges mõtles terve öö ja hommikuks otsustas, et okastraadi taga suudab ta säilitada nii käed kui ka tervise. Sellele järeldusele jõudes, nagu ta ütles, "murdis Georges probleemi". Ühes natsikomitees ründas ta oma juhti, fašistliku sporditegelast ja peksis teda. Kuid rusikatele tuulde andes pingutas poksija sellega üle. Ohver tegi suurt lärmi. Georges anti kohut. Oodatud kerge karistuse asemel määrati talle "poliitika", nagu ta ütles, ja saadeti Buchenwaldi eluks ajaks vangi. Kuid vaatamata nii karmile lausele hellitas Georges pärast Hitleri võitu sõjas lootust saada amnestia.
Georges ilmus sõrmusesse mustades siidpükstes ja laia heleda kummivööga. Aluspükse kaunistas embleem: valgesse ringi sisse kirjutatud must fašistlik haakrist. Georgesil olid jalas valged nahast bokserid. Selles riietuses esines ta paljudel kuulsatel matšidel.
Andrei astus ringi, mõeldes kurvalt. Kolm aastat tagasi, enne sõda, unistas ta kirglikult Nõukogude Liidu poksikoondisse pääsemisest ja rahvusvahelistel võistlustel osalemisest. Tundub, et tema unistus on täitunud. Aga kas ta unistas sellisest rahvusvahelisest matšist?
Rohelised tervitasid Burzenko ilmumist külmalt. Aga tagumised read, kus istusid poliitilised, plaksutasid üksmeelselt ja aplausimüra aina kasvades veeres laial lainel ringi poole.
Andreil polnud varem vähem ilus ja treenitud keha kui Georgesil. Ta on endiselt laiade õlgadega ja sale, kuid tema võimsal rinnal on selgelt näha ribide read. Õhukese pargitud naha alt paistsid viltused lihaste triibud – kuivad, tihedad ja nii silmatorkavad, et nende järgi sai vähemalt inimese anatoomiat uurida. Kõhnus ja kurnatus tundusid muutvat Andrey lühemaks ja nõrgemaks. Üks rohelistest hüüdis:
Georges, ole ettevaatlik, muidu läheb luustik laiali!
Mine Mine mine! Ha ha ha! - pühkis üle esimesed read.
Andrei vaatas vastast, tema massiivseid käsi, mis olid ettevaatlikult elastseks sidemega seotud ja õhkas: "Oh, mu pea on aias, olin haiglas, aga unustasin sidemeid küsida... Mis nüüd?"
Kostja Saprõkin pigistas end tagaridadest visalt ringi.
Nad tegid lärmi ja tutistasid teda, kuid ta ronis kangekaelselt.
Jäta vahele, jäta vahele...
Niipea kui Georges ringi astus, märkas Saprykin kätel sidemeid. Kuid ta ei saanud neid oma hoolealuse jaoks. Kostja jooksis kohe haiglasse.
Kostja ulatas eesistujatele sidemed, nähes, et ringile ikka ei pääse:
Räägi vene poksijale!
Sidemed vedelesid üle pea. Peagi anti need üle Andre teisele, Harry Mittildorpile. Ta hakkas kiiresti seltsimehe käsi siduma. Burzenko noogutas talle tänulikult pead.
Kohtunik Charles Ramsel püüdis järgida kogu rahvusvaheliste võistluste etiketti. Ringi keskele laotas ta valge rätiku ja pani sellele kaks paari poksikindaid. Seejärel kutsus ta oma sekundeid üle ja pärast mündi viskamist mängis välja õiguse valida kindaid. See läks Georgese teiseks. Ta katsus kindaid kaua, kortsutas neid ja võttis lõpuks ühe paari. Harry andis teise.
Ramsel kontrollis hoolikalt oma kinnaste nöörimist ja veendus, et paelad oleksid kinni seotud pöial- seda nõuavad reeglid. Siis pöördus ta Georgesi teise poole:
Kas poksija on valmis?
Poksija on valmis,” vastas teine.
Esimene ring! - teatas Charles pidulikult ja kohe kostis "gongi" hääl, mis oli ühe vaia küljes rippuv rauatükk. Tema kõrval istus ajamõõtja, kellel oli SS-i ambulatooriumist võetud liivakell.
Georges, pea õlgadesse mattes, tormas edasi nagu peksev jäär. Tema väikestes silmades särasid tuled. Ta ihkas kaklust, tahtis kiiresti kätte maksta sellele venelasele, kes julges temaga võidelda. Georges lubas oma sõpradele näidata "tõelist poksitundi".
Ja ta näitas seda. Võitlejad kohtusid ringi keskel. Niipea kui nad lähedale jõudsid, alustas Georges kohe, ilma ettevalmistuseta, ilma luureteta Andrei vastu terve rea rünnakuid. Need ei olnud algaja juhuslikud rünnakud ega ka enesetunde kaotanud sportlase rünnak. Ei, Georges käivitas keeruka kombinatsioonide kaskaadi, mis olid läbi mõeldud ja välja töötatud paljude aastate pikkuse koolituse jooksul, millest igaüks sisaldas viiest või kuuest erinevast löögist koosnevat seeriat. Kindad sähvisid õhus nagu must välk.
Georges viskas lahingusse, nagu sportlased ütlevad, oma peamised jõud. Kiiresti edasi liikudes võttis ta arvesse, et vaenlane tundis taktikat ja oli kõrge tehnilise ettevalmistusega, kuid oli matšiks halvasti ette valmistatud – näljane dieet oli oma töö teinud! Selle peale hunt lootis professionaalne poks. See oli tema peamine panus. Georges püüdis oma vastast tormilise rünnakuga demoraliseerida, murda tema tahet ja sundida teda korratuses taganema. Siis, andmata talle aega mõistusele tulla, jälitas ta teda, ajas ta ringinurka ja mitu tugevate löökidega suruge maha kõik vastupanukatsed.
Andrei sai sellest kõigest aru. Georgesi pealetung oli vapustav, tema käed töötasid nagu kuulipilduja kangid. Andreil oli vaevalt aega end kaitsta, andes kindad, õlad ja käsivarred tugevate löökide alla. Ta kaitses end väga osavalt ja hoidis Georgesil pingsalt silma peal. Oma õlgade vaevumärgatavate liigutuste, keha pöörlemise, jalgade ümberpaigutamise järgi arvas Andrei ära järgmise löögi hetke ja asus koheselt kaitsemeetmeid võtma, “tõmbus” lööva käe alla, kükitas osavalt nii. et vaenlase kinnas läks otse üle tema pea, puudutades vaevu juukseid, kaldus ta küljele, sundis Georgesi mööda laskma või kandis oma keharaskuse koheselt paremale jalale, otsekui tahapoole, ja vaenlase rusikas sihtis lõua juures, löö õhku.
Andrei ootas, et rünnakud iga hetk lõppeksid, et vaenlane saaks tühjaks. Möödusid minutid, löökide keeris ei nõrgenenud, vaid justkui suurenes. Üksikud löögid hakkasid vahel kaitsest läbi murdma. Endale löökide võtmine, tundetuse teesklemine, et vaenlast petta, oli riskantne. Kunagi ammu kasutas Andrei korduvalt seda, kaugeltki mitte geniaalset, kuid tõhusat tehnikat. Kuid siis läks kõik teisiti ja Burzenko oli teistsugune. Nüüd pole aega mõju avaldada. Reageerides löökide tuhinale haruldaste sirgete vasakpoolsete löökidega, jäi Andrei lahinguväljalt välja. Jätkuv löögikauguses püsimine muutus ohtlikuks.
Georges mõistis Andrei taganemist omal moel ja tormas talle järele. Burzenko taganes kiirete libisevate sammudega. Kõigile tundus, et ta väldib lähenemist, väldib lahingut.
Venelane on argpüks! - karjusid rohelised.
Lõpeta ta ära!
Võitke mineja!
Aga taandumine võitluses ringis pole lend, vaid taktikaline tehnika, manööver. Venelane ei liikunud tagasi, vaid küljele. Ta kõndis minema nii, et tema taga ei olnud köied, vaid suurem osa ringist, vaba ruum, lai tegevus- ja manöövriväli. Ja Andrei manööverdas osavalt, libises minema ja pani Georgesi sageli mööda.
Publik mõistis poksikunsti keerukusest vähe. Nad nägid Georgesit edasi liikumas, Georgesit ründamas. See tähendab, et ta on ringi peremees, ta on olukorra peremees. Roheliste ridades kostis lärmi. Bandiidid väljendasid ülevoolavalt oma rõõmu ja karjusid oma poksijale julgustust.
Poliitikud vaatasid vaikides ja “juuritas” Andreid. Eriti mures oli Kostja Saprykin. Kui Levšenkov, Simakov ja Küng lähenesid ja küsisid, kuidas lahing läheb, viipas Kostja lootusetult käega.
Ja ainult mõned vangid, kes mõistsid poksi, istusid lummatult. Nende ees toimus selles primitiivses ringis üks ilusamaid kaklusi, mida nad olid eales näinud, isegi suurimatel rahvusvahelistel kohtumistel. Kaks erineva välimuse, temperamendi ja iseloomuga võitlejat esindasid erinevaid poksikoolkondi. Temperamentne ja järjekindel oma eesmärgi saavutamisel Georges oli tüüpiline lääne profispordi esindaja. Tema strateegia põhines selgelt välja töötatud lahinguplaanil, mis põhines rangelt valitud taktikalistel elementidel, koosnedes mitmest hästi harjutatud ja automaatsest löögiseeriast. Aastaid treenitud käed töötasid nagu masina hoovad. Aju ei mänginud mitte juhi, vaid pigem kontrollija rolli, kes hoolitses selle eest, et masina kõik osad töötaksid sujuvalt, selgelt, rütmiliselt ja täidaksid rangelt vastuvõetud plaani. Pole kõrvalekaldeid, pole muudatusi. Ja näis, häda neile, kes nende elava kuulipilduja hoobade alla jäävad!
Andrei esindas Nõukogude spordikool. Vastupidiselt Georgesile oli ta sügavalt veendunud, et edu ringis, nagu ka võit malemängus, tuleb neile sportlastele, kes lahingu käigus, pidevalt muutuvate olukordade käigus suudavad vastase plaani lahti harutada ja vastu hakata. neil on oma plaan, tõhusam. Andrei uskus, et poks on kunst, võitluskunst. Ja nagu iga kunst, ei talu see malle, imitatsioone ega isegi eelnevalt ettevalmistatud skeeme.
Säilitades lahingus võimalikult palju meelerahu, tundis Andrei juba esimese raundi keskpaigaks kõiki vaenlase taktikaid ja tema seerialöökide konstrueerimise tehnikat. Need vaheldusid ja kordusid pidevalt. Tormises löökide kaskaadis nägi Andrei seda, millest oli lugenud poksiõpikutest, ringveteranide memuaaride raamatutest, nägi seda, millest treenerid olid korduvalt rääkinud: Georges tegutses vormeliliselt. Olles alustanud kombinatsiooni, püüdis ta selle alati lõpuni viia, hoolimata sellest, kas löögid jõudsid sihtmärgini või mitte.
Burzenko kasutas seda ära. Ta kohanes kiiresti Georgesi stiiliga, arvas ära järgmise löögiseeria alguse ja leidis hetkega soodsaima kaitsevastutegevuse. Seega, taandudes, astudes samme nüüd paremale, nüüd vasakule, takistas ja neutraliseeris ta peaaegu kõik Georgesi löögid. Ja samas jõudis ta end kaitstes ka löögi anda. Need olid haruldased, kuid täpsed.
Gongi heli lahutas võitlejaid. Publikule naeratav Georges läks oma nurka ega istunud taburetile. Käed rõnga köitele toetades tegi ta mitu kükki. Ta ei pööranud tähelepanu isegi oma sekunditele, kes hakkasid kähku rätikuga oma nägu tuulduma ja niiske käsnaga üle oma higiselt libeda rinna jooksma. Näis, et ta demonstreeris oma kõrget vormi ja vastupidavust.
"Ta eputab," noogutas Kostja Saprõkin vihaselt Georgesi poole.
Ei, see pole tegu," parandas Levšenkov, "vaid vaimne rünnak, mis käib närvidele." "Vaadake, kuidas ma olen, ükski väsimus ei võta mind!"
Burzenko istus taburetil, toetades kogu kehaga sõrmuse nurgale. Ta pani oma väsinud käed nööridele. Lühike minut. Ainult üks minut – nii vähe aega puhkamiseks, taastumiseks! Andrei sulges pooleldi silmad, paljastades oma näo värskele tuulele. Harry Mittildorp lehvitas märga rätikut rütmis poksija hingamisega. Kui meeldiv on tema puudutus kuumenenud kehal!
Hoidke Georges eemal," sosistas Harry, "kurna ta...
Andrei naeratas. Lihtne öelda – heitgaas! Ta ainult kaitses ennast, vältides löökide vahetamist ja kui väsinud ta oli! Oh, kui ta oleks Georgesiga kohtunud mitte täna, vaid kaks aastat tagasi. Siis näitaks tõelist vene poksi! Ja nüüd algab taas reeturlik pearinglus ja iiveldus. Aga läbi sai ainult üks ring, ainult üks...
Andrei avas silmad. Otse tema ees nurgas on Georges. Võimas selg, suured käed. Ja Andrei vihkas teda veelgi enam, vastast, vaenlast - hästi toidetud, terve, tugev.
Gongi heli tõstab Andrey üles. Georges kiirustab pikkade sammudega tema poole. Esimene ring teda ei rahuldanud. Kuigi väliselt tundub, et plaan täidetakse: ta ajab seda venelast ringi, ta edeneb pidevalt. Kuid ta ründab, tundmata, et ta valitseb olukorda. Ta ründab, aga mitte nii palju, kui tahaks, lööb, aga peaaegu kõik löögid lähevad asjata. Vaenlane põgeneb pidevalt. Mida kuradit see tähendab?
Teises raundis otsustas Georges Andrei iga hinna eest kurvi ajada: “On aeg lõpetada”... Kattes oma lõua ülestõstetud vasaku õlaga ja ajades välja rasked rusikad, sööstis Georges otsustavale rünnakule.
Andrei lõi teda risti, lõi vasaku käega pähe, alt üles. Ja siis, nagu vasaku käe järel, viskas ta parema rusika ette.
Georgesi nägu muutus punaseks. Silmad olid verd täis. Ta peatus hetkeks, nagu oleks ta hämmeldunud, ja tormas uuesti edasi.
Braavo! - karjusid rohelised.
Kahvatunud Andrey astus Georgesi poole. Nad maadlesid ringi keskel, põrkasid keskväljal ja andsid üksteisele rahet. Georges tabas sagedamini. Tundus, et temast oli saanud sajakäeline mees: tema lööke sadas igalt poolt alla.
Kuid Andrei ei taganenud. Ei lahkunud. Ta võitles! Ja sellest piisas, et poliitikud saaksid lõpuks oma tundeid väljendada.
Lööge rohelisi!
Ja kõik said aru: oli saabunud otsustav hetk. Andrei on muutunud. Ta on täiesti kogutud, oma liigutustes ihne ja samas tegutseb kiiresti, täpselt ja rahulikult. Ta on tahe. Ta on üks rusikas kokku surutud. Ja hoolimata kaitsest üha sagedamini läbi murdnud löökidest tõstis Andrei visalt võitlustempot. Tempo tõusis iga sekundiga. Seega põrkuvad kaks lähenevat lainet ja ilma taganemata vahutavad, keevad ja tormavad üksteist ülespoole.
Publik väljendab lärmakalt oma tundeid. Nii poliitilised kui rohelised inimesed on mures, karjuvad, vaidlevad. Üle lagendiku kostab pidev mürin. Kahel korral hüüdis kohtunik ringis "break" ("samm tagasi") ja raputas Georgesile sõrme. Ta lõi võistlusreegleid rikkudes Andrey lahtise kindaga, küünarnukiga, tõukas teda ja üritas isegi jalaga lüüa.
Karista teda! - nõuavad poliitilised.
Kohtunikuga maha! - karjuvad kurjategijad.
Atmosfäär läks kuumaks.
Ja Georges hakkas kaotama meelerahu, kaotama kontrolli oma tegude üle. Tema aju registreeris ikka täpselt toimuva, kuid ei jõudnud aru saada: mis toimub!? Miks kogu esimese ringi argpükslikult jooksnud venelane ei tagane, vaid läheb oma raskete löökide poole? Ja miks kurat Georgesi rusikad sihtmärki ei taba? Lõppude lõpuks on venelase lõug peaaegu käes ...
Aastaid treenitud kuulipilduja ei suutnud lahingu kulgu mõelda ega analüüsida. Eriti ülikõrge tempoga lahingus. Georges hakkas vihaseks saama. Ja venelane, nagu Georges teda põlglikult nimetas, tundis end nagu kala veest. Ta leidis end Georgesist paremal või vasakul ja oli endiselt ringi keskel. Ei taganenud. Ei andnud järele. Ja ta võitles alati keskmisel distantsil, distantsil, mis tundus Georgesile kasulik ja talle, Andreile, mitte kasulik. Mis toimub? Kumb ründab? Kes end kaitseb? Kes kurat võitleb?
Georges oli hetkeks segaduses. Ja ta püüdis lahinguväljalt lahkuda, et ringi vaadata ja olukorda mõista. Aga mul ei olnud aega seda teha.
Ringis ootamise oskus on taktika alus, üks võitluskunsti aluseid. Andrei, pingutades kogu oma tahte, kogudes kogu oma energia ja rahulikkuse, rünnakute keerises ootas kannatlikult, ootas seda hetke. Ootasin, kuni Georges unustab kümnendikuks sekundiks ettevaatlikkuse, unustab kaitse. Ja see hetk on saabunud!
Enne kui Georges jõudis lühikese sammu tagasi astuda, tabas teda löök kehale. Georges langetas instinktiivselt käed alla – ta oli harjunud, et Andrey lööb paarislöökidega. Kuid seekord oli löök kehale "pettus" - pettus. Niipea, kui Georgesi käsi alla libises, tõmbas Andrei parem kinnas samal sekundil lühikese poolringi külglöögist lõuale. Andrei pani sellesse lööki kogu oma jõu ja vihkamise vaenlase vastu.
Löök oli nii kiire, et pealtvaatajad ei suutnud seda märgata. Ja nende jaoks oli täiesti ootamatu ja arusaamatu, et Georges absurdselt kätega vehkides pikali kukkuma hakkas...
Lagerikus valitses vaikus. See muutus nii vaikseks, et oli kuulda Andrei rasket hingamist. Ta seisis ringis üksi, väsinud käed rippus. Siis, kui Charles laialt käega vehkis, luges üheksa sekundit välja ja hüüdis „out”, publik plahvatas. Rohelised hüppasid oma kohalt püsti. Kuidas? Saksamaa meister, küll endine meister, kuid siiski aarialane, sakslane, Buchenwaldi rahvuslik uhkus, kaotas mõnele venelasest “pätile”?!
Kuid kurjategijate viled ja hüüded uppusid poliitiliste aplausi. Nad tähistasid!
Nad kallistasid Andreid, suudlesid teda ja surusid tal kätt. Sõbrad ja täiesti võõrad inimesed õnnitlesid teda. Jah, see oli tõeline võit, üks märkimisväärsemaid, võib-olla olulisim tema spordibiograafias....
Bokserid okastraadi taga
G. Sviridovi romaani “Sõrmus okastraadi taga” kangelase kuvandi aluseks oli Usbekistani poksimeistri spordi- ja võitlussaatus. Andrei Borzenko. Ta oli suurtükiväelane. Ta võeti raskelt haavatuna kinni. Ta jooksis kolm korda ja tabati. Buchenwaldis astus Borzenko põrandaaluse organisatsiooni liikmeks ja osales surmalaagris ülestõusu ettevalmistamisel. Ja kui laager vabanes, läks ta uuesti rindele. Andrei lõpetas sõja nii, nagu ta algas, suurtükiväelasena. Hiljem sai temast ühe Taškendi haigla peakirurg ja üleliidulise kategooria kohtunik.
Aastatel 1935–1938 kuulus NSVL kärbeskaalu meistri tiitel Moskva kehakultuuri instituudi üliõpilasele. Leon Temuryan. Sõja ajal langes ta, kompanii poliitikainstruktor, raskelt haavatuna vangi. Teda piinati Dachau koonduslaagris, kus Temuryan jätkas koos teiste vangidega võitlust natsidega.
Victor "Noor" Perez(Prantsuse Victor Young Perez, õige nimi – Victor Younki (prantsuse Victor Younki). Sündis 18. oktoobril 1911 Hafsia, Tuneesia, Tuneesia, suri 21. märtsil 1945 Gleiwitzi koonduslaagris.
Tuneesia profipoksija, kes võistles kärbeskaalu kaalukategoorias. Ta on WBA maailmameister.
Sündis Tunise linna juudi kvartalis. Alates neljateistkümnendast eluaastast treenis ta kohaliku kogukonna spordiklubi Maccabi poksisektsioonis. 1931. aasta ülikergkaalu poksi maailmameister. Alates 30. aastatest elas ta Pariisis. 21. septembril 1943 langes ta natside kätte ja viidi juudi päritolu välissubjektina esmalt Drancy transiitlaagrisse ja sealt edasi Auschwitzi. Hukkus 21. jaanuaril 1945 Gleiwitzi koonduslaagris. 2013. aastal jõudis maailma ekraanidele juudi poksija saatusest rääkiv film “The Cruel Ring”.
