Parun münchhauseni muinasjutt kõik peatükid. Lugu parun Munhauseni seiklusest. Viimased aastad ja surm

Rudolph Erich Raspe

Parun Münchauseni seiklused

KÕIGE TÕELISEM INIMENE MAA peal

Väike pika ninaga vanamees istub kamina ääres ja räägib oma seiklustest. Tema kuulajad naeravad talle otse silma:

- Ah jah, Münchausen! See on parun! Aga ta isegi ei vaata neile otsa.

Ta jutustab rahulikult edasi, kuidas ta Kuule lendas, kuidas kolmejalgsete seas elas, kuidas hiiglaslik kala ta alla neelas, kuidas pea ära tuli.

Ühel päeval kuulas ja kuulas teda üks rändur ning karjus järsku:

- Kõik see on väljamõeldis! Midagi sellest ei juhtunud, millest te räägite. Vanamees kortsutas kulmu ja vastas tõsiselt:

- Need krahvid, parunid, vürstid ja sultanid, keda mul oli au nimetada oma parimateks sõpradeks, on alati öelnud, et olen kõige ausam inimene maa peal. Ümberringi naersid nad veelgi valjemini.

- Münchausen on aus inimene! Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha!

Ja Münchausen, nagu poleks midagi juhtunud, rääkis edasi, milline imeline puu oli hirve pähe kasvanud.

- Puu? .. Hirve peas ?!

- Jah. Kirss. Ja kirsipuu peal. Nii mahlane, magus...

Kõik need lood on siin raamatus trükitud. Lugege neid ja otsustage ise, kas inimene maa peal oli tõesem kui parun Münchausen.

KATUSHOBU

Käisin Venemaal hobuse seljas. See oli talvel. Sadas lund.

Hobune väsis ja hakkas komistama. Ma olin väga unine. Kukkusin väsimusest peaaegu sadulast maha. Aga asjata otsisin öömaja: teel ei sattunud ainsatki küla peale. Mida tuli teha?

Pidin ööbima lagedal põllul.

Ümberringi polnud põõsast ega puud. Lume alt paistis vaid väike post.

Sidusin oma jahtunud hobuse kuidagi selle posti külge ja ise heitsin lume alla pikali ja jäin magama.

Magasin kaua ja ärgates nägin, et ma ei pikali põllul, vaid külas, õigemini alevikus, ümbritsesid mind igast küljest majad.

Mida? Kus ma olen? Kuidas said need majad siia üleöö kasvada?

Ja kuhu mu hobune kadus?

Pikka aega ei saanud ma juhtunust aru. Järsku kuulen tuttavat vingumist. See mu hobune naerab.

Aga kus ta on?

Kuskilt ülevalt kostab vingumine.

Tõstan pea – ja mis siis?

Minu hobune ripub kellatorni katusel! Ta on seotud risti enda külge!

Ühe minutiga sain aru, milles asi.

Eile õhtul oli kogu see linn koos kõigi inimeste ja majadega kaetud sügava lumega ja ainult risti tipp paistis välja.

Ma ei teadnud, et see on rist, mulle tundus, et see on väike post, ja sidusin oma väsinud hobuse selle külge! Ja öösel, kui ma magasin, algas tugev sula, lumi sulas ja ma vajusin märkamatult maapinnale.

Aga mu vaene hobune jäi sinna, ülakorrusele, katusele. Kellatorni risti külge seotuna ei saanud ta maapinnale laskuda.

Mida teha?

Kahtlemata haaran püstoli, sihin täpselt ja löön valjad, sest olen alati olnud suurepärane laskur.

Valjad - pooleks.

Hobune laskub kiiresti minu poole.

Hüppan sellele ja hüppan nagu tuul edasi.

HUNT SANI AETIS

Talvel on aga ebamugav hobusega sõita, palju parem on saaniga sõita. Ostsin endale väga mõnusa kelgu ja kihutasin kiiresti läbi pehme lume.

Õhtu poole sõitsin metsa. Hakkasin juba uinuma, kui järsku kuulsin hobuse murettekitavat vingumist. Vaatasin ringi ja kuuvalguses nägin hirmsat hunti, kes haigutades hammastega lõugasid, jooksis mu saani järele.

Päästelootust polnud.

Heitsin saani põhja pikali ja sulgesin hirmunult silmad.

Mu hobune jooksis nagu hulluks. Minu kõrva kohal oli kuulda hundihammaste klõpsu.

Aga õnneks ei pööranud hunt mulle tähelepanu.

Ta hüppas üle kelgu – otse üle minu pea – ja põrutas mu vaese hobuse kallale.

Ühe minutiga tagumine osa mu hobune kadus tema ablasesse suhu.

Esiosa jätkas õudusest ja valust edasi galoppimist.

Hunt sõi mu hobust aina sügavamale.

Jõudnud mõistusele, haarasin piitsa ja hakkasin hetkegi raiskamata täitmatut metsalist piitsutama.

Ta karjus ja sööstis edasi.

Hundi poolt veel söömata hobuse esiosa kukkus rakmetest välja lumme ja hunt oli omal kohal - šahtides ja hobuserakmetes!

Ta ei saanud sellest rakmetest välja: ta oli rakmed nagu hobune.

Jätkasin talle kõigest jõust löömist.

Ta kihutas edasi ja edasi, lohistades minu kelku endaga kaasa.

Kihutasime nii kiiresti, et kahe-kolme tunni pärast sõitsime galopiga Peterburi.

Hämmastunud peterburi elanikud jooksid parvedena välja kangelast vaatama, kes hobuse asemel raevukas hundi saani külge raksas. Ma elasin Peterburis hästi.

SÄDE SILMAD

Käisin sageli jahil ja nüüd meenutan mõnuga seda naljakat aega, mil minuga juhtus peaaegu iga päev nii palju toredaid lugusid.

Üks lugu oli väga naljakas.

Fakt on see, et oma magamistoa aknast oli näha tohutu tiik, kus oli palju igasuguseid ulukeid.

Ühel hommikul akna juurde minnes märkasin tiigil metsparte.

Hetkega haarasin relva ja jooksin meeletu kiirusega majast välja.

Aga kiirustades trepist alla joostes lõin peaga vastu ust, nii kõvasti, et sädemed kukkusid silmist.

See ei takistanud mind.

Joosta koju tulekivi järele?

Kuid pardid võivad ära lennata.

Lasin kurvalt relva alla, kirudes oma saatust ja järsku tuli mulle pähe geniaalne mõte.

Kõigest jõust lõin endale rusikaga paremasse silma. Silmast muidugi langes sädemeid ja püssirohi lahvatas kohe.

Jah! Püssirohi läks põlema, relv läks lahti ja ma tapsin ühe lasuga kümme parimat parti.

Soovitan teil alati, kui otsustate tulekahju teha, hankige samad sädemed oma paremast silmast.

IMELINE JAHT

Küll aga on minuga olnud lõbusamaid juhtumeid. Kord veetsin terve päeva jahil ja õhtul sattusin sügavas metsas suurele järvele, mis kubises. metspardid... Ma pole oma elus nii palju parte näinud!

Kahjuks ei jäänud mul ainsatki kuuli alles.

Ja just täna õhtul ootasin ennast suur firma sõbrad ja tahtsin neid ulukiga kostitada. Üldiselt olen ma külalislahke ja helde inimene. Minu lõuna- ja õhtusöögid olid kuulsad kogu Peterburis. Kuidas ma ilma partideta koju saan?

Pikka aega seisin otsustamatult ja järsku meenus, et mu jahikotti jäi peekonitükk.

Fantastiline "Parun Münchauseni seiklused" põhineb parun Münchauseni lugudel, kes elas tegelikult 18. sajandil Saksamaal. Ta oli sõjaväelane, teenis mõnda aega Venemaal ja võitles türklastega. Naastes oma mõisale Saksamaal, sai Munchausen peagi tuntuks kui vaimukas jutuvestja, kes mõtles välja kõige uskumatumad seiklused. 1781. aastal trükiti osa neist. 1785. aastal töötles neid saksa kirjanik E. Raspe ja avaldas ..

KATUSHOBU

Käisin Venemaal hobuse seljas. See oli talvel. Sadas lund.
Hobune väsis ja hakkas komistama. Ma olin väga unine. Kukkusin väsimusest peaaegu sadulast maha. Aga asjata otsisin öömaja: teel ei sattunud ainsatki küla peale. Mida tuli teha? Pidin ööbima lagedal põllul.

Ümberringi polnud põõsast ega puud. Lume alt paistis vaid väike post.
Sidusin oma jahtunud hobuse kuidagi selle posti külge ja ise heitsin lume alla pikali ja jäin magama.

Magasin kaua ja ärgates nägin, et ma ei pikali põllul, vaid külas, õigemini alevikus, ümbritsesid mind igast küljest majad.

Mida? Kus ma olen? Kuidas said need majad siia üleöö kasvada? Ja kuhu mu hobune kadus?
Pikka aega ei saanud ma juhtunust aru. Järsku kuulen tuttavat vingumist. Minu hobune naerab. Aga kus ta on?
Kuskilt ülevalt kostab vingumine. Tõstan pea – ja mis siis?
Minu hobune ripub kellatorni katusel! Ta on seotud risti enda külge!

Ühe minutiga sain aru, milles asi.
Eile õhtul oli kogu see linn koos kõigi inimeste ja majadega kaetud sügava lumega ja ainult risti tipp paistis välja.
Ma ei teadnud, et see on rist, mulle tundus, et see on väike post, ja sidusin oma väsinud hobuse selle külge! Ja öösel, kui ma magasin, algas tugev sula, lumi sulas ja ma vajusin märkamatult maapinnale.
Aga mu vaene hobune jäi sinna, ülakorrusele, katusele. Kellatorni risti külge seotuna ei saanud ta maapinnale laskuda.
Mida teha?
Kahtlemata haaran püstoli, sihin täpselt ja löön otse, valjadesse, sest olen alati olnud suurepärane laskur.

Valjad - pooleks.
Hobune laskub kiiresti minu poole.

Hüppan sellele ja hüppan nagu tuul edasi.

IMELINE JAHT

Küll aga on minuga olnud lõbusamaid juhtumeid. Kord veetsin terve päeva jahil ja õhtul sattusin sügavas metsas suurele järvele, mis kubises metspartidest. Ma pole oma elus nii palju parte näinud!

Kahjuks ei jäänud mul ainsatki kuuli alles. Ja just sel õhtul ootasin ma suurt sõpruskonda ja tahtsin neid ulukiga kostitada. Üldiselt olen ma külalislahke ja helde inimene. Minu lõuna- ja õhtusöögid olid kuulsad kogu Peterburis. Kuidas ma ilma partideta koju saan?

Pikka aega seisin otsustamatult ja järsku meenus, et mu jahikotti jäi peekonitükk.
Hurraa! Sellest peekonist saab suurepärane sööt. Võtan selle kotist välja, seon kiiresti pika peenikese nööri külge ja viskan vette.
Pardid, nähes söödavat, ujuvad kohe peekoni juurde. Üks neist neelab selle ahnelt alla.

Kuid rasv on libe ja hüppab pardist kiiresti läbi, tema selja tagant välja!

Seega on part minu nööris. Siis ujub teine part peekoni juurde ja temaga juhtub sama.
Part pardi järel neelake peekon ja pange see minu nöörile nagu helmed nöörile. Vähem kui kümne minutiga on kõik pardid selle külge nööritud.
Võite ette kujutada, kui lõbus mul oli nii rikkalikku saaki vaadata! Tuli vaid püütud pardid välja tõmmata ja kööki oma koka juurde viia.
See on minu sõprade pidu!
Aga ega neid palju parte niisama lihtne kaasa vedada ei olnud.

Astusin paar sammu ja olin kohutavalt väsinud. Järsku – kujutate ette mu hämmastust! - lendasid pardid õhku ja tõstsid mu pilvede poole.
Kõik teised minu asemel oleks hämmingus, aga mina olen julge ja leidlik inimene. Korraldasin oma rõivamantlist rooli ja lendasin parte ohjeldades kiiresti maja poole.

Aga kuidas sa alla saad?
Väga lihtne! Siin aitas mind ka minu leidlikkus. Pöörasin mitu pardi pead ja me hakkasime aeglaselt maapinnale vajuma.
Ma tabasin omaenda köögi korstnat! Kui te vaid näeksite, kui imestunud oli mu kokk, kui ma tema ette koldesse ilmusin!

Õnneks pole kokk tuld veel süüdanud.

PIME SIGA

Jah, minuga juhtus palju hämmastavaid juhtumeid!
Kord lähen läbi tiheda metsatihniku ja näen: metssiga jookseb, veel üsna väike, ja sea taga on suur siga.

Tulistasin, aga - paraku - lasin mööda.
Minu kuul lendas otse sea ja sea vahele.
Põrsas kriiskas ja sööstis metsa, siga aga jäi sinna juurtega.
Olin üllatunud: miks ta minu eest ei jookse? Kuid lähemale tulles sain aru, milles asi. Siga oli pime ega mõistnud teed.

Ta suutis läbi metsa kõndida ainult sea sabast kinni hoides.
Mu kuul rebis selle saba ära. Põrsas jooksis minema ja ilma temata jäänud siga ei teadnud, kuhu minna. Ta seisis abitult, hoides tükki mehe sabast hammaste vahel. Siis tuli mulle pähe geniaalne mõte. Võtsin sellest sabast kinni ja viisin sea enda kööki. Vaene pime naine jooksis kohusetundlikult minu järel, arvates, et põrsas ikka juhib teda!

Jah, ma pean veel kord ütlema, et leidlikkus on suurepärane asi!

KUIDAS ma metssiga kinni püüdsin

Teinekord sattusin metsas metssea peale. Temaga oli palju keerulisem toime tulla. Mul polnud isegi relva kaasas.

Ma tormasin jooksma, aga ta tormas mulle järele nagu hull ja oleks mu kihvadega läbi torganud, kui ma poleks end esimese ettejuhtuva tamme taha peitnud.

Metssiga jooksis vastu tamme ja ta kihvad vajusid nii sügavale puu tüvesse, et ta ei suutnud neid välja tõmmata.
- Jah, sa said aru, mu kallis! - ütlesin tamme tagant välja tulles. - Oota hetk! Nüüd sa ei jäta mind!
Ja kivi võttes hakkasin teravaid kihvad veel sügavamale puusse ajama, et metssiga end lahti ei saaks,

ja siis ta sidus ta tugeva köiega kinni ja laadis ta vankrile, viis ta võidukalt oma koju.

Nii olid teised jahimehed üllatunud! Nad ei osanud isegi ette kujutada, et nii metsiku metsalise saab elusalt kinni püüda ilma ainsatki laadimist kulutamata.

EBAKORRALIK HIRV

Minuga juhtus aga imesid ja puhtamat. Kuidagi kõnnin läbi metsa ja kostitan end magusate mahlaste kirssidega, mille ostsin teelt. Ja järsku on mu ees hirv! Sihvakas, nägus, tohutute okste sarvedega!

Ja mina, õnneks, mitte ühtegi kuuli!
Hirv seisab ja vaatab mulle rahulikult otsa, nagu teaks, et mu relv pole laetud.
Õnneks oli mul veel paar kirssi alles ja ma laadisin püssi kuuli asemel kirsiauguga. Jah, jah, ärge naerge, tavaline kirsipuu.
Kostis pauk, kuid hirv raputas vaid pead. Luu tabas ta otsaesist ega teinud kahju. Hetkega kadus ta metsatihnikusse.
Mul oli väga kahju, et nii ilusat metsalist ilma jäin.

Aasta hiljem käisin samas metsas uuesti jahil. Muidugi olin selleks ajaks kirsiaugu loo täiesti unustanud.
Kujutage ette mu hämmastust, kui otse minu poole hüppas metsatihnikust välja uhke hirv, kelle sarvede vahel kasvas kõrge laialivalguv kirsipuu! Oh, uskuge mind, see oli väga ilus: sihvakas hirv, sihvakas puu peas!

Ma aimasin kohe, et see puu on kasvanud sellest väikesest luust, mis oli eelmisel aastal minu jaoks kuuliks olnud. Seekord ei olnud mul tasudest puudust. Võtsin sihikule, tulistasin ja hirv kukkus surnuna vastu maad.

Nii sain ühe ampsuga kohe nii prae- kui kirsikompotti, sest puu oli kaetud suurte küpsete kirssidega. Pean tunnistama, et ma pole kunagi oma elu jooksul maitsvamaid kirsse maitsnud.

HOBUNE LAUAL

Ma arvan, et ma pole sulle veel midagi oma hobustest rääkinud?
Vahepeal juhtus minuga ja nendega palju imelisi lugusid.
See oli Leedus. Ööbisin sõbra juures, kes oli kirglik hobuste vastu.
Ja nii, kui ta külalistele oma parimat hobust näitas, mille üle ta eriti uhke oli, murdis hobune valjad ära, ajas neli peigmeest ümber ja tormas hulluna läbi õue. Kõik olid hirmust laiali.
Polnud ainsatki jurakat, kes söandaks raevunud loomale läheneda.
Ainult ma ei olnud hämmingus, sest hämmastava julgusega olen lapsepõlvest saati saanud talitseda kõige metsikumaid hobuseid.
Ühe hüppega hüppasin hobuse harjale ja taltsutasin ta silmapilkselt.

Tundes kohe minu oma tugev käsi, ta kuuletus mulle nagu väike laps. Sõitsin võidukalt läbi terve sisehoovi ja järsku tahtsin oma kunsti näidata teelauas istuvatele daamidele.
Kuidas seda teha?
Väga lihtne! Suunasin oma hobuse akna juurde ja lendasin nagu keeristorm söögituppa.

Daamid olid alguses väga hirmul. Kuid ma sundisin hobust teelauale hüppama ja valasin nii osavalt klaaside ja tasside vahele, et ma ei purustanud ainsatki klaasi, mitte ainsatki taldrikut.
Daamidele meeldis see väga; nad hakkasid naerma ja käsi plaksutama ning mu sõber, kes oli lummatud minu hämmastavast väledusest, palus mul selle suurepärase hobuse kingitusena vastu võtta.

Olin tema kingituse üle väga rahul, kuna läksin sõtta ja olin pikka aega hobust otsinud.
Tund hiljem kihutasin juba uuel hobusel Türgi poole, kus sel ajal käisid ägedad lahingud.

POLKON

Lahingutes eristas mind muidugi meeleheitlik julgus ja jooksin kõigi silme all vaenlasele otsa.
Kord, pärast tulist lahingut türklastega, vallutasime vaenlase kindluse. Mina purskasin sellesse esimesena sisse ja ajasin kõik türklased kindlusest välja, kappasin kaevu juurde - kuumale hobusele juua andma.

Hobune jõi ega suutnud kuidagi janu kustutada. Möödus mitu tundi ja ta ei rebinud end ikka veel kaevust lahti. Milline ime! Ma olin üllatunud. Ent järsku kostis mu selja tagant kummalist pritsimist.
Vaatasin tagasi ja kukkusin üllatusest peaaegu sadulast maha. Selgus, et mu hobusel lõigati kogu tagumine täielikult ära ja vesi, mida ta jõi, voolas vabalt tema selja tagant välja, ilma et ta kõhus oleks jäänud! Sellest tekkis mu selja taha suur järv. Ma olin jahmunud. Mis see veidrus on?

Kuid siis hüppas üks mu sõdur minu juurde ja mõistatus selgitati koheselt.
Kui mina vaenlastele järele galoppisin ja vaenlase kindluse väravatest sisse tungisin, lõid türklased just sel hetkel väravad kinni ja lõikasid mu hobuse tagumise poole maha. Nagu nad oleksid selle pooleks lõiganud! See tagumine pool jäi mõnda aega väravast mitte kaugele, lüües ja ajades türklased kabjalöökidega minema ning kihutas siis naaberniidule.
- Ta karjatab seal praegu! Sõdur ütles mulle.
- Karjatamine? Ei saa olla!
- Vaata ise.
Tormasin hobuse esipoolel heinamaa poole. Sealt ma tegelikult leidsin hobuse tagumise poole. Ta karjas rahulikult rohelisel heinamaal.

Saatsin kohe sõjaväearsti juurde ja ta õmbles kaks korda mõtlemata mu hobuse mõlemad pooled peenikeste loorberiokstega, kuna tal polnud niiti käepärast.

Mõlemad pooled kasvasid suurepäraselt kokku ja loorberioksad juurdusid mu hobuse kehasse ning kuu aega hiljem tekkis sadula kohale loorberiokstest lehtla.

Selles hubases vaatetornis istudes olen korda saatnud palju hämmastavaid tegusid.

KROKODILLI JA LÕVI VAHEL

Kui torm oli möödas, tõstsime ankru ja jõudsime kahe nädala pärast turvaliselt Tseiloni saarele.
Tseiloni kuberneri vanim poeg kutsus mind endaga jahile.

Nõustusin suure rõõmuga. Läksime lähimasse metsa. Kuumus oli kohutav ja pean tunnistama, et olin harjumusest üsna ruttu väsinud.
Ja kuberneri poeg, tugev noormees, tundis end selles kuumuses suurepäraselt. Ta on lapsepõlvest saati elanud Tseilonis. Tseiloni päike ei olnud talle midagi ja ta kõndis reipalt kuumal liival.
Jäin temast maha ja eksisin peagi võõra metsa tihnikusse.

Kõnnin ja kuulen kahinat. Vaatan ringi: minu ees on tohutu lõvi, kes on suu lahti teinud ja tahab mind tükkideks rebida. Mida siin teha? Minu vintpüss oli laetud väikese haavliga, mis nurmkana ei tapaks. Ma tulistasin, kuid lask ainult kiusas metsiku metsalisega ja ta ründas mind kahekordse raevuga.

Mida teha? Mida teha?
Taga - lõvi, ees - krokodill, vasakul - järv, paremal - mürkmadudest kubisev soo.
Surmahirmus kukkusin rohule ja silmad sulgedes valmistusin peatseks surmaks. Ja järsku veeres miski üle mu pea ja kukkus kokku. Avasin silmad ja nägin hämmastavat vaatepilti, mis valmistas mulle suurt rõõmu: selgub, et lõvi, kes mulle vastu tormas hetkel, kui ma pikali kukkusin, lendas minust üle ja maandus otse krokodilli suhu!
Ühe koletise pea oli teise kurgus ja mõlemad pingutasid kõik oma jõud, et teineteisest vabaneda.

Hüppasin püsti, tõmbasin välja jahinoa ja lõikasin lõvil pea ühe hoobiga maha. Elutu keha langes mu jalge ette.

Haarasin siis aega raiskamata püssi ja püssipäraga hakkasin lõvi pead veel sügavamale krokodilli suhu ajama, nii et ta lõpuks lämbus.

õhuke V. Bordzilovski

Kuberneri poja tagasitulek õnnitles mind võidu puhul kahe metsahiiglase üle.

Raamat on kirjutatud 1786. aastal.
Ümberjutustus lastele K. Tšukovski.
Tekst on tsiteeritud väljaandest: E. Raspe. Parun Münchauseni seiklused. - SPb .: Kometa, 1996.

Tõlge saksa keelest:

Rudolf Erich Raspe parun Münchhausen

Kaanekujunduses on kasutatud Mihhail Kurdjumovi illustratsiooni

Kunstnik Marina Mosiyash

Väljaande järgi:

Raspe R.E. Parun Münchauseni reisid ja seiklused. - SPb .: Trükikoda br. Pantelejevs, 1902.

* * *

Juhend rõõmsatele inimestele

Raamat, mida te käes hoiate, on ainulaadne. Ja mitte ainult sellepärast, et sellel on Euroopa kirjanduse ajaloos auväärne koht, vaid ka seetõttu, et selle on loonud nii autor kui ka tema peategelane. Mõlemad olid tõelised inimesed ja siiani käivad vaidlused spetsialistide seas, kelle roll "Parun Münchauseni jutud tema vapustavatest reisidest ja sõjakäikudest Venemaal" sünnis olulisem on: filoloog ja vanavaratundja Rudolf Erich Raspe (1737- 1794) või parun Jerome Karl Friedrich von Munchausen (1720-1797). Nii või teisiti oli raamat ülimalt edukas mitte ainult kaasaegsete, vaid ka järeltulijate seas, tekitas palju imitatsioone ja meie ajal filmiti seda rohkem kui üks kord. Ja pole ka ime – hüpnotiseeriv oskus, millega need vapustavad ja fantastilised, huumorist ja erksatest detailidest tulvil reisi- ja seikluslood kirjutati ning enne seda ilmselt sõprade seas räägiti, ei suutnud lugejaid ükskõikseks jätta.

Kes nad on, need kaks, kes tundsid üksteist hästi, hoidsid aastaid sõbralikke suhteid ja läksid siis ägedalt tülli kuulsa raamatu pärast, mis mõlema nimed jäädvustas? Nende saatused, nagu paljude eurooplaste saatused tormilise 18. sajandi teisel poolel, võivad iseenesest moodustada põneva romaani süžee.

Esimene parun Jerome Karl Friedrich von Munchauseni esivanematest, kes oli iidse Saksi rüütlisuguvõsa järeltulija, osales 12. sajandil Friedrich Barbarossa juhitud ristisõjas. Üks tema poegadest sattus kloostrisse, vabastati sealt keisri dekreediga ning temalt, kes sai hüüdnime Munchausen (sõna otseses mõttes "klooster"), millest hiljem sai perekonnanimi, sai alguse vana suguvõsa uus haru ja kõigi sellest ajast pärit Münchausenite vapil hakati kujutama munka saua ja raamatuga. Nende hulgas olid aadlikud ja kindralid, ministrid ja isegi kuulsa Göttingeni ülikooli asutaja Saksamaal.

Hieronymus Karl Friedrich sündis Hannoveri lähedal Bodenwerderi mõisas ja asus viieteistkümneaastaselt suveräänse Brunswick-Wolfenbütteli hertsogi Ferdinand Albrecht II teenistusse. Kaks aastat hiljem pidi Münchausen Venemaale minema koos hertsogi pojaga, kellest sai printsess Anna Leopoldovna kihlatu, kellele tahtis võimu üle anda tollal Venemaal valitsenud lastetu keisrinna Anna Ioannovna. Kuid kosjasobitamine venis mitu aastat ja vahepeal jõudis noor hertsog osaleda sõdades, mida ta sel ajal pidas. Vene impeerium Türgi ja Rootsiga. Muidugi saatis noor leht teda igal pool. Alles 1739. aastal toimusid hertsog Anton Ulrichi pulmad Anna Leopoldovnaga, samal ajal kui Münchausen, vabanenud lehe kohustustest, astus korneti auastmega Braunschweigi kirassiirirügementi ja sai aasta hiljem leitnandiks ja komandöriks. esimene kirassirite eliitseltskond.

1741. aastal haaras Venemaal võimu aga Peeter I tütar Elizabeth ning vürst Anton Ulrich ja tema naine sattusid Riia lossi ning leitnant Münchausenist sai tahtmatult tema endiste kõrgete patroonide valvur. Tema hiilgavalt alanud karjäär katkes – järgmise ohvitseri auastme, suurte raskustega parun, sai tema laitmatu ohvitseri mainest hoolimata alles 1750. aastal. Kuid ammu enne seda oli Munchausenil võimalus auvahtkonda juhtida, kes kohtus Venemaa troonipärija pruudi - Sofia - Anhalt-Zerbsti Frederica - tulevase keisrinna Katariina II-ga.

Aastal 1752 naasis parun, võttes aastase teenistuspuhkuse, tagasi oma sünnimaale Bodenwerdenisse, provintsilinna, mis oli mitu sajandit koos ümbritseva piirkonnaga Münchauseni perekonna valduses. Puhkus venis aga mitu aastat ja Jerome Karl Friedrich esitas sõjaväekolleegiumile lahkumisavalduse ega naasnud enam Venemaale.

Sellest ajast peale elas parun jõuka mõisniku rahulikku elu – kohtus naabermõisnikega, pidas jahti ümberkaudsetel metsadel ja põldudel ning külastas aeg-ajalt ka naaberlinnu Hannoverit ja Göttingeni. Munchausen ehitas oma kinnistule spetsiaalse paviljoni, mille külge riputati jahitrofeed seal sõpru võõrustada. Pärast tema surma sai see hoone hüüdnimeks "valede paviljon" - just seal "kostitas" omanik, sündinud jutuvestja ja improvisaator, külalisi uskumatute lugudega oma seiklustest Venemaal. Nii kirjeldas üks kaasaegne õhtuid “Valede paviljonis”, mis tõmbas ligi palju paruni austajaid: “Tavaliselt hakkas ta rääkima pärast õhtusööki, süütas lühikese sigaretihoidjaga oma tohutu vahtpiibu ja asetas suitseva punsiklaasi. tema ees ... Mida kaugemale, seda ilmekamalt ta žestikuleeris, oma väikese dändi paruka pähe keeras, tema nägu muutus üha elavamaks ja punetavamaks ning ta, tavaliselt väga tõetruu inimene, kehastas neil hetkedel tähelepanuväärselt oma keha. fantaasiad tema nägudes."

Üks paruni püsikuulajaid oli tema hea sõber Hannoverist Rudolf Erich Raspe, üks oma aja haritumaid inimesi, kes õppis Göttingenis ja Leipzigis loodusteadusi ja filoloogiat, filosoofia ja arheoloogia ekspert, kirjanik ja kirjandusloolane. . Raspe töötas neil aastatel ülikooli raamatukogus sekretärina, oli filosoof Leibnizi teoste kirjastaja ning ühe esimese saksa rüütliromaani Hermini ja Gunilda autor. 1767. aastal sai Raspest Carolinumi ülikooli professor ning antiigi- ja mündikabineti hooldaja. Ta veetis palju aega reisides mööda Saksa maid, otsides erinevaid haruldusi, münte ja iidseid käsikirju Kasseli maakrahvi kogusse. Samas oli Raspe vaene, sattus sageli võlgadesse ega pidanud kunagi vastu – müüs osa Landgrave’i kollektsiooni müntidest, et oma rahalist olukorda parandada. Kahju avastati, võimud väljastasid hooldaja vahistamismääruse ja valvurid tulid tema majja. Kuid siis juhtus peaaegu uskumatu asi. Raspet vahistama tulnud inimesed olid tema jutuvestja kingitusest sõna otseses mõttes šokeeritud ja kuulnud nii uskumatuid lugusid, et need andsid talle võimaluse linnast põgeneda.

Seega olid Raspe ja Munchausen üksteist väärt – mõlemad fantastiliste lugude kirjutajad ja suulise jutuvestmise meistrid. Raspe kolis Londonisse, kus elas edasi vaesuses, kuni tuli geniaalsele ideele – avaldada sõbra Münchauseni jutud inglise keeles. Autori nime täpsustamata ilmunud raamatusse pani Raspe mitu Saksamaal juba tuntud lugu, mis kuulusid Münchausenile – need ilmusid varem kogumikus "Juhend rõõmsatele inimestele". Kuid nendele lugudele lisas ta mitu oma, laenates kreeka, rooma ja idamaade anekdootide süžeed ja muutes raamatu tervikteoseks, mida ühendab jutustaja kuju.

Raamatus oli suur õnnestumine... Üksteise järel ilmusid uued väljaanded, mis tõid autorile muljetavaldavaid summasid, ning peagi sai parun Münchauseni nimi Inglismaal üldtuntuks, tähistamaks virtuoosset jutuvestjat-valetajat, mis järeltulijale muidugi vähimatki rõõmu ei pakkunud. ristisõdijate ja Vene teenistuse vääriline ohvitser, mis oli tõeline Münchausen.

Paruni kannatlikkuse karikas sai üle, kui Raspe raamat Saksamaal ilmus. Saksa keelde tõlkes oli ära toodud tema täisnimi ja üksikasjad tema elust, mis viis Munchauseni kirjeldamatusse raevu. Algul otsustas ta Raspe duellile kutsuda, kuid kuna ta oli kättesaamatu, kaebas ta aadliku au kahjustamise eest kohtusse.

Kohus aga lükkas paruni nõude tagasi, kuna raamatus ei olnud kirjas autori nime. Vahepeal saavutas Raspe looming Saksa maadel nii suure populaarsuse, et pealtnägijad hakkasid Bodenwerderisse "valetajaparunit" silmitsema. Münchausen pidi maja ümber rajama teenistujate kordoni, et uudishimulikud linnakodanikud eemale hoida.

Nii et isegi oma eluajal, ilma et oleks oma elu jooksul midagi taunitavat teinud, muutus parun Münchausen kirjanduslikuks tegelaseks, kes varjutas tema tõelise kuvandi. Hüüdnimi “valetajate kuningas” ja “valede seast valetamine” jäid talle külge ning isegi parunit hästi tundnud sugulased pöörasid talle selja, süüdistades teda oma nime häbistamises.

Tõeline Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen lõpetas oma päevad üksinda tühjas ja külmas majas, mis oli täielikult laostunud. Haige paruni eest hoolitses üksainus sulane; kui ta juba veidi enne surma aitas haigel vanal mehel kingi vahetada ja avastas, et Munchausenil on kaks varvast puudu, naeris parun südamest ja tegi oma viimase nalja: "Kaotasin need Venemaal jahil käies - nad hammustasid ära. jääkaru!"

Ja kuidas on Raspega? Ta lahkus siit maailmast kolm aastat enne oma kangelast. Münchauseni raamatute müügist kogutud raha eest soetas kirjanik Iirimaal kaevanduse, kuid ei jõudnud isegi kivisütt arendama hakata, kuna haigestus tüüfusesse, mille ees oli tollane meditsiin jõuetu.

Tänapäeval on Bodenwerderis Munchauseni nime saanud tänav, restoran, hotell, apteek ja isegi kino. Siin on ka monument - purskkaev, mis kujutab parunit istumas poolel hobusel, ahnelt vette kukkumas. Täna asub raekoda Münchauseni mõisas ja selle muuseum on avatud koolimajas. Viimase kahe sajandi jooksul on erinevates riikides Münchauseni seikluste jätkuga ja temast endast välja antud umbes kuussada raamatut. Ja osa neist kirjutasid tema järeltulijad – need, kes kunagi häbenesid oma suhet "valetajaparuniga".

I osa
Seiklus maal

Seiklus üks

Läksin otse kodust Venemaale, päris südatalvel, põhjendades täiesti õigesti, et sisse talvehooaeg Põhja-Saksamaal, Poolas, Kuramaal ja Liivimaal tuleks tänu lumele ja pakasele parandada läbitavad teed, mis kõigi reisijate tunnistuse kohaselt on veelgi surmavamad kui vooruslikkuse templisse viivad teed – ilma igasugune sekkumine olemasolevate võimude poolt, kes on kohustatud hoolitsema elanikkonna mugavuste eest.

Läksin hobuse seljas. See on loomulikult kõige praktilisem suhtlusviis, millel on suurepärased omadused nii hobusel kui ka ratsanikul. Igal juhul ei satu sa siin äkitselt duelli mõne skrupulaarse saksa postiülemaga ja janune postiljon ei too sind meelevaldselt teele iga shinoki juurde. Riietusin reisiks üsna kergelt ja kirde poole liikudes segas külm mind korda.

Võib ette kujutada, kuidas õnnetu vanamees, kelle peale Poolas kogemata sattusin, end nii külma ja kehva ilmaga tundis. Ta lamas teeserval paljal maapinnal värisedes, abituna, vaevu kattis oma alastust haletsusväärse kaltsuga, suutmata teda kaitsta läbistava kirdetuule eest.

Mul oli vaesest mehest kohutavalt kahju. Ma ise olin täiesti tuim, aga sellest hoolimata viskasin talle mantli üle.

Pärast seda, nagu poleks midagi juhtunud, sõitsin edasi, peatumata enne, kui öö minust möödus, ümbritsedes kõike ümbritsevat läbitungimatusse pimedusse. Ei valgust ega heli, mis viitaks küla lähedusele. Kõik ümberringi lebas lume all, ma eksisin teelt ja eksisin ära.

Ratsutamine väsitas mind kuni kurnatuseni. Pidin maha tulema hobuse seljast, mille sidusin mõne tugeva lumehangest välja paistva vaia külge.

Ohutuse mõttes heitsin püstolid kaasa võttes sinna lähedale lume alla pikali ja jäin nii hästi magama, et lasin silmad õhku alles päevavalges.

Kujutage ette mu hämmastust, kui leidsin end kirikuaiast! Alguses otsustasin, et mu hobune on läinud. Siis aga kuulsin kuskil ülal hobust nirises. Tõstan silmad ja näen: mu hobune ripub kellatorni tornikiivri külge seotud ohjadel.

Siis sain aru, milles asi. Küla oli üleöö üleni lumega kaetud, siis muutus ilm kardinaalselt. Une ajal vajusin lume sulades märkamatult madalamale ja madalamale, kuni jõudsin kindlale maapinnale; ja see, mis ma pimeduses lumehangest välja paistnud murdunud puu jaoks võtsin, osutus tuuleliibiga kellatorni torniks ja mu hobune oli selle külge seotud.

Pikemalt kõhklemata haarasin püstoli, tulistasin vööl, millel vaene loom rippus, ja, olles selle turvaliselt enda valdusesse tagasi saanud, jätkasin oma teed.

Kõik läks hästi, kuni jõudsin Venemaale, kus talvel pole üldse kombeks hobusega sõita.

Minu reegel on kohaneda selle maa tavadega, kuhu saatus mind viib; võtsin siis ühe hobuse kelgu välja ja rõõmsameelsemalt sõitsin Peterburi.

* * *

Ma ei mäleta, kus täpselt üks juhtum minuga juhtus: kas Eestis või Ingerimaal, tean kindlalt vaid seda, et see juhtus tihedas metsas. Kohutav paadunud hunt jälitas mind. Suurest talvisest näljast ajendatuna jõudis ta minust peagi mööda ja mulle tundus, et päästet pole enam. Mehaaniliselt viskasin näoga saani, jättes hobuse meid mõlemaid päästma oma äranägemise järgi.

Siis juhtus midagi, mida ma ähmaselt soovisin, kuid ei julgenud nii õnnelikule tulemusele loota.

Hunt tõesti ei pööranud mu kõhnale kehale tähelepanu, vaid minust üle hüpates ründas hobust ägedalt, rebis ta tükkideks ja neelas silmapilkselt alla õnnetu looma kogu tagaosa, kes jätkas täiel kiirusel tormamist enda kõrvale. hirmu ja valuga.

Vältinud turvaliselt vältimatut surma, tõstsin vaikselt pea ja nägin õudusega, et näljane metsaline närib üha kaugemale oma saaki. Olles andnud talle aega hobuse sisemusse süveneda, lõin piitsaga hundi pihta. Ta tormas ehmatusega edasi nii hästi kui suutis; siis kukkus hobuse laip maapinnale ja hunt leidis end oma nahast ja ikkest. Ma ei lakanud teda halastamatult piitsutamast ja nii me mõlemad, terved ja vigastamata, tormasime noolena Peterburi, täiesti vastuollu oma vastastikustele püüdlustele ja nende inimeste suureks hämmastuseks, keda kohtame.

* * *

Austatud härrad, ma ei hakka teid tülitama tühja lobisemisega, kirjeldades luksusliku Venemaa pealinna korda, teaduste ja kunstide õitsengut selles ja kõiki selle vaatamisväärsusi, ja veelgi vähem tahaksin teile tutvustada intriigide ja lõbusate seiklustega. valitud Peterburi seltskond, kus muuseas on kombeks, et maja perenaine külalisega kohtudes toob talle kindlasti käest klaasi viina ja suudleb teda valjult.

Vastupidi, ma kavatsen juhtida teie tähelepanu väärikamatele ja õilsamatele teemadele, nagu koerad ja hobused, mille vastu olen alati olnud kirglik jahimees, ning pealegi Venemaal elavatele rebastele, huntidele ja karudele nagu iga teine. ulukite arvukus, millest teistes riikides pole aimugi.

Seejärel liigume lõpuks edasi lõbustusretkede, vaprate lõbustuste ja uhkete vägitegude juurde, mis kaunistavad aadlikut paremini kui kreeka- ja ladinakeelsed jaburad või mitmesugused prantsuse nutikate ja juuksurite leiutatud parfüümid, kuked ja lokid.

Kuna ma ei saanud kohe sõjaväkke minna, jäi mul umbes kaks kuud vaba aega, mille võisin veeta rõõmsas seltskonnas, nagu oma rahagi, oma auastmele vastaval üllamal viisil.

Meie ööd möödusid täis klaaside kõlina mängides või mõnuledes.

Venemaa külm kliima ja vene rahvuse kombed aitasid kaasa sellele, et pudel võttis siin ühiskondlike naudingute seas palju auväärsema positsiooni kui see, mis ta meie kainel Saksamaal hõivab. Pole ime, et olen kohanud venelaste seas tõelisi virtuoose joomise õilsa kunsti poolest. Kõik need aga ei sobinud ühelegi halli habemega vaskse näoga kindralile, kes tavaliselt meiega ühise laua taga einestas.

See vanamees kaotas lahingus türklastega ülemine osa kolju, seetõttu vabandas ta niipea, kui meie seltskonda ilmus võõras nägu, siira viisakusega, et oli sunnitud mütsi maha võtmata laua taha istuma. Õhtusöögi ajal oli kindralil kombeks mitu karahvini viina tühjendada ja lõpuks pesi ta selle portsu tavaliselt arakipudeliga maha või vastavalt oludele kahekordistas. Sellest hoolimata ei joonud veteranveteran üldse purju.

Kas see on teie arvates väljaspool ühtegi mõeldavat raamistikku?

Vabandage härrased; Ma ise olin pikka aega eksinud, teadmata, kuidas selliseid veidrusi seletada, kuni õnnetus andis mulle selle kurioosse mõistatuse võtme.

Fakt on see, et meie joomakaaslane kergitas aeg-ajalt justkui mehaaniliselt kergelt mütsi. Olen seda žesti sageli näinud, kuid ei omistanud sellele mingit tähtsust. See, et kindrali otsaesine läks kuumaks, oli sama loomulik kui see, et vanamees värskendas pead.

Lõpuks sain märgata, et koos mütsiga tõstab ta üles ka selle küljes oleva hõbeplaadi, mis asendas tema ärarebitud pealuu. Samal ajal aurustusid tema joodud kangete jookide veiniaurud, mis tormasid kerge pilvena ülespoole.

Nii saigi arusaamatu seletatud.

Teavitasin sellest mõningaid oma rinnasõpru, soovitades, et minu veidrat avastust kinnitaks samal õhtul visuaalne kogemus.

Piip käes, märkamatult vanamehe selja taha hiilides, ootasin, kuni ta mütsi maha võtab, ja siis paberitüki abil põlema kerkivad veiniaurud.

Kohe avanes meile enneolematu ja ilus vaatepilt. Hetkega muutusid meie kangelase pea kohal olevad aurud leegisambaks ning osa aurudest, mis jäid vanamehe juuste kohale, lahvatas hetkega ning tekitas pea ümber halo kujul sinise helgi.

Minu kogemust ei saanud ta muidugi kahe silma vahele jätta; kindral aga mitte ainult ei vihastanud, vaid lubas meil sealtpeale neid vempe isegi korrata. Iga kord, kui meie lauda ilmus mõni uus inimene, tormasime talle seda vapustavat vaatemängu korraldama ja soovisime viimasele veelgi sära anda, hakkasime omavahel võistlema, et pakkuda kindralile kihlveo araki pudelile. üritas talle tahtlikult kaotada ja sundis teda kogu võidetud veini koguse jooma.

Lõpuks kasvas veterani halo sedavõrd, et selle omanikul polnud enam lihtsurelike vahel ruumi. Ühel ilusal päeval lahkus ta meie surelikust maailmast ilmselt selleks, et kolida Valhallasse ja pidutseda seal surematuse saavutanud kangelaste keskel.

Seiklus kaks

Astun vaikides mööda paljudest muudest naljakatest vempudest, milles olenevalt erinevatest asjaoludest mängisime kas tegelaste või pealtvaatajate rolli. Nüüd on mul mõte lõbustada kuulajaid võrreldamatult vapustavamate ja huvitavamate jahiseikluste looga.

Oleks üleliigne mainida, et mulle meeldis kõige rohkem sõita seltskonda inimestega, kes olid õilsast jahiulukist sõltuvuses ja teadsid sellest palju. Pidev jahipidamisega kaasnevate muljete vaheldumine, aga ka erakordne õnn, mis mind jahiseiklustel saatis, teevad need mälestused minu noorusajast ülimalt huvitavaks.

Ühel hommikul ahhetasin oma magamistoa aknast välja vaadates: lähedal asuv suur tiik oli metspartidest pungil.

Hetke raiskamata haarasin püssi, mis sealsamas nurgas seisis, ja jooksin nii kiiresti trepist alla, et põrutasin näoga vastu ukselengi. Silmist pudenes sädemeid, aga kõhkleda oli võimatu.

Jõudnud lasu kaugusele tiigi äärde, hakkasin sihtima, kui järsku veendusin meeleheitel, et rängalt vastu ust põrkas tulikivi mu relva küljest ära.

Mis mul teha jäi? Polnud aega raisata. Õnneks meenus mulle, mis minu silmadega just juhtus. Nobedalt haamrit näppides sihtisin ahvatlevat mängu ja lõin sellele rusikaga silma. Alates tugev löök sealt lendasid jälle sädemed välja, püssirohi süttis, kostis pauk ja ma panin paika viis paari parte, neli hari- ja kaks võsu.

* * *

Vaimu olemasolu on vapral julguses peamine. Sõdurid ja meremehed jäid talle sageli päästmise eest võlgu, kuid see aitab jahimehi kogu aeg.

Mäletan, kuidas ühel päeval mööda järve kallast seigeldes nägin taas umbes viitkümmet metsparti, kes seekord olid nii laiale maa-alale laiali, et ühe lasuga üle kahe-kolme ei osanud loota. Kahjuks jäi viimane laeng mu püssi; vahepeal tekkis vastupandamatu soov kõik järvele lennanud ulukid tõrgeteta koju viia, sest õhtusöögiks ootasin üsna suurt ja mõnusat seltskonda.

Järsku tuli mulle pähe rõõmus mõte. Minu jahikotis on mul veel tükk singipeekonit – ülejäänud toiduained võtsin kodust kaasa. Võtsin paki koeri, rullisin selle kokku, et võimalikult pikk oleks ja sidusin peekonitüki otsa.

Rannaroostikus peitu pugedes viskasin oma lihtsa sööda vette ja jäin ootama.

Peagi märkas teda minu rõõmuks üks part. Lind ujus kähku tema juurde ja neelas selle maitsva maiuse innukalt alla. Teised pardid tormasid esimesele järele.

Libe rasv läbis ülikiiresti pardi kõik sisemised ja sealt teisest otsast välja tulles leidis end taas veest, kus ta neelas teist korda alla teine, siis kolmas lind jne. kõik kordamööda kuni viimaseni.

Vaid mõne minutiga tegi mu sööt rännaku läbi kõikide partide sisemuse ja nöör õnneks ei katkenud ja linnud (kõik!) olid selle külge nööritud nagu helmed.

Ja nüüd, olles püüdnud ulukiga rahulikult kaldale tõmmanud, mässisin selle sellega üle ja kolisin siis oma majja.

Kõndis edasi ja edasi ja oli väsinud. Tee ei olnud lühike ja nii suure saagi vedamine käis üle jõu ning hakkasin juba oma täitmatust kahetsema. Kuid siin tõi mind piinlikkust tekitanud koorem mulle tohutult kergendust. Kõik parmud olid veel elus! Ehmatusest ja hämmeldusest pisut toibunud, lõid nad ootamatult tiibu ja püüdsid taevasse tõusta.

Igaüks teine minu asemel oleks olnud kahjumis; Kasutasin asja niisugust ootamatut pööret ära ja maapinnast kõrgemale tõusnud, asusin jope põrandatega õhus tegutsema nagu aer, et suunata lend oma eluruumi. Kui me sellest juba üle lendasime, hakkasin kiiruga maapinnale pääsemiseks ükshaaval parmude kaelasid keerama. See operatsioon ei valmistanud väikseid raskusi, sest olin sunnitud alustama päris eest ja kui mu meeleheitlik katse õnnestus, siis ainult tänu julgetele saltodele õhus, mida kordasin nii mitu korda kui linde oli. Viimasele pardile kaela väänades laskusin aeglaselt korstnasse ja tormasin otse köögikoldele, mis minu suureks õnneks polnud veel sulanud.

Raske on kirjeldada seda segadust köögis, mille minu välimus nii ebatavalisel moel esile kutsus. Köögiteenijate ehmatus muutus aga rõõmuks, kui sulased peale peremehe nägid ka tema rikkalikku saaki, mis tõotas külalistele ja majapidamistele külluslikku maiuspala.

* * *

Mul oli sarnane juhtum nurmkanade parvega.

Läksin jahile uut püssi katsetama ja olin juba kogu haavlivaru maha lasknud, kui järsku, enam isegi lootmata, nägin nurmkanade parve oma kohalt õhku tõusmas. Soov saada paar neist samal õhtul oma lauale pakkus mulle välja ühe imelise abinõu, mille poole soovitan teil, härrased, sarnastel asjaoludel appi võtta.

Märgates, kuhu mäng on kukkunud, laadisin kiiresti relva plii asemel ramroda, mille ots kähku teritus. Pärast seda läksin nurmkanade juurde ja tulistasin neid hetkel, kui nad üles lendasid. Minust vaid mõne sammu kaugusel maandus maapinnale mu ramrod, mille küljes oli seitse lindu, kes pidid olema üsna üllatunud, kui avastasid end nii ootamatult ajutise sülje otsast.

Pole ime, et öeldakse: "Usalda Jumalat, aga ära tee ise viga." Kuid ime pole veel lõppenud. Olles torgatud linnud maast üles korjanud, olin just parasjagu neid oma jahikotti peitmas, kui järsku märkasin, et nad olid juba tulistamisel tulikuum rammu peal praetud. Suled kukkusid neilt maha ja liha oli nii isuäratavalt pruunistunud, et ei jäänud muud üle, kui need nõudele panna ja serveerida. Samal ajal omandas mäng erilise pikantse järelmaitse, mis kogenud gurmaanile meeldib.

Teisel korral sattusin ühes Venemaa tihedas metsas ühe uhke mustrebasele. Kahju oleks tema hinnalist karusnahka rikkuda kuuli või lasuga läbi torgates. Gossamer rebane seisis küürus vastu puud.

Hetkega tõmbasin püssist välja kuuli, asendasin selle suure puutöönaelaga, tulistasin ja tabasin nii hästi, et naelutasin nägusa looma koheva saba puutüve külge. Pärast seda rahulikult rebase juurde jalutades võtsin oma jahinoa, lõikasin tal naha risti näo peale ja hakkasin looma piitsaga piitsutama. Rebane hüppas kiiresti nahast välja ja nii see oligi. Naasin koju rikkaliku karikaga.

* * *

Juhus ja õnn parandavad sageli meie vead; Veendusin selles varsti pärast juhtumit.

Kord nägin tihnikus metsseapoega, kellele järgnes tema emakas. Olles nende pihta tulistanud, jäin kahjuks mööda. Ma lihtsalt vaatan: mis ime? Pärast lasku põgeneb poeg vaimu eest ja emakas seisab paigal juurdunud.

Lähemale tulles vaatasin teda ja veendusin, et ta on vanadusest pime, mistõttu hoidis ta hambaid põrsa saba küljes, mis oli tema teejuhiks - minu pojakohustuse täitmiseks. Siga jooksis talle järele, kui kuul, mis oli lennanud nii hästi neile ja nii halvasti mulle - kuninganna ja poja vahele, selle elava rihma katki läks. Lennule pöördunud haavatud juhtsiga lõpetas sea enda järel tõmbamise ja see jäi loomulikult hämmeldunult seisma, laskmata suust lahti lastud sea saba jäänuseid. Kaks korda mõtlemata haarasin sellest otsast kinni ja juhatasin rahulikult pimeda emase metssea oma koju - ilma abitu vanalooma vähimagi vastupanuta.

* * *

Ükskõik kui kohutavad metssead ka poleks, on kuldid neist palju metsikumad ja ohtlikumad.

Kord, olles valmis ei rünnakuks ega kaitseks, komistasin ootamatult metsas paadunud metssiga. Vaevalt jõudsin tema eest peitu pugeda võimsa tamme taha. Siis tabas raevukas loom, kes mõtles mind lüüa, sellise jõuga vastu puutüve, et ta kihvad vajusid sügavale puusse ja jäid sellesse kinni.

"Oota, sina," mõtlesin ma, "nüüd sa enam põgeneda ei saa."

Kivist kinni haarates hakkasin sellega metssiga kihvad veelgi sügavamale kõva tamme sisse ajama. Ükskõik, kuidas metsaline valust ja raevust rebitud oli, ei viinud tema meeleheitlikud pingutused kuhugi. Ja see vastane, tahes-tahtmata, pidi ootama mu tagasitulekut naaberkülast, kus ma jooksin nööride ja vankri järele, et ta elusalt oma koju tuua, millega ta ka ilma suuremate raskusteta hakkama sai.

* * *

Muidugi, mu kallid härrad, kas olete kuulnud pühast Hubertist – jahimeeste ja vibulaskjate vaprast kaitsepühakust – ja ka õilsast hirvest, kes ilmus talle metsas püha ristiga sarvede vahel?

Igal aastal avaldasin julges seltskonnas innukalt austust ja kiitust jahipatroonile ning nägin sada korda püha hirve, kas kirikutes maalitud või rüütlite kätele tikitud. Hea jahimehe au- ja südametunnistuse reegleid järgides ei saa ma kindlalt väita, kas selliseid ristidega põtru leiti alles varem või on neid veel praegugi. Ja ainult see juhtus minuga üks kord.

Kui ma jahil kõik oma laengud maha lasin, tõusis järsku minu ette maast imeline hirv. Seisab ja vaatab mind, aga nii julgelt, nagu teaks, et mu padrunirihm ja püss on täiesti tühjad.

See muutus minu jaoks väljakannatamatuks: laadisin püssi ühe püssirohuga ja puistasin sellele lasu asemel peotäie kirsiseemneid, mille saingi, kiiruga kirsse korjates ja viljaliha puhastades. Selle laenguga tulistasin hirve pihta ja tabasin teda otse võra sarvede vahel.

Üks hetk oli ta uimastatud – koperdas, kukkus, aga hüppas püsti ja – hoidku jumal, jalad.

Aasta või kaks hiljem pidasin samas metsas jahti; äkki - mis sa arvad? - eikusagilt uhke hirv ja tema sarvede vahel imeline kirsipuu, seda teed üle kümne jala. Meenutasin kohe oma vana seiklust ja kuna sellest päevast alates pidasin seda looma oma omandiks, siis tapsin ta hästi sihitud lasuga.

Seega sai sellest lisaks praele imeline magustoit, sest puu oli üleni kaetud punakate kirssidega, mida ma seni maitsvamalt maitsenud polnud.

Jah, härra, kes teab, võib-olla kaunistas mõni tulihingeline munk Nemvrod – kloostri abt või piiskop, tulihingeline jahiarmastaja – püha Huberti samamoodi hirve sarvede vahelt ristiga! Lõppude lõpuks olid vaimsed isikud juba ammusest ajast kuulsad teiste inimeste otsaesiste kaunistamise kunsti poolest ja toetavad seda au usinalt isegi praegu. Ja lahke jahimees kuumal hetkel ei saa millestki aru ega peatu mitte millegi juures, lihtsalt selleks, et mitte kaotada oma käest maitsvat saaki. Otsustan enda järgi, sest olen ise ka rohkem kui korra selliste kiusatuste alla sattunud. Ja mis hädadesse ma sattusin, on minu jaoks nii arusaamatu!

Näiteks kuidas teile see juhtum meeldiks?

Kunagi Poolas jahil olles jäin õhtuhämaruses metsa vahele. Häda: taevas pole Jumala valgust, pulbrikolvis pole pulbrit! Keerasin oma teed, kui järsku kukkus tihnikust alla lahtise suuga kohutav karu ja otse minu poole.

Asjatult otsisin nobedate sõrmedega taskuid, lootes leida püssirohu ja plii jäänuseid. Sattusin vaid kahe tulekiviga vintpüssi peale, mille jahimehed tavaliselt varuks võtavad. Ühest sellisest tulekivist kinni haarates viskasin selle täie hooga karule avatud suhu sellise jõu ja osavusega, et kivike libises päris kurku.

Oma maiusega mitte eriti rahule jäänud karu pööras ringiga vasakule, tõustes seljaga neljakäpukile, millele ma istutasin teisest otsast teise tulekivi. Mitte vähem osavalt tulistades ei tabanud kivike mitte ainult ettenähtud otstarvet, vaid põrkas karu avaras kõhus ka nii uriini kui jaksas. Kõlas kõrvulukustav mõra, tuld sähvatas ja metsaline rebiti silmapilkselt tükkideks.

Nad ütlevad, et muuseas tsiteeritud oskuslik a posteriore argument ja lisaks sellele, et a priori argumendiga hästi kokku puututakse, on sama eduga kaasa vedanud ka teisi metsikuid teadlasi ja filosoofe, kellel on karune harjumus. Mis minusse puutub, siis kuigi jäin seekord terveks ja vigastusteta, ei tahaks ma enam sama asja teha ega karule otsa sõita, kuna muud kaitsevahendit varuks pole.

A + A-

Parun Münchauseni seiklused – Raspe R.E.

Lugu parun Münchauseni uskumatutest seiklustest maal ja merel, erinevates riikides ja isegi Kuul. Paruni lood on liiga ebausutavad, nii et tema kuulajad alati naersid ega uskunud. Kõigis neis seiklustes paistab Munhausen julge, osava ja leidlikuna.

Väike pika ninaga vanamees istub kamina ääres ja räägib oma seiklustest. Tema kuulajad naeravad talle otse silma:

Ah jah, Münchausen! See on parun! Aga ta isegi ei vaata neile otsa.

Ta jutustab rahulikult edasi, kuidas ta Kuule lendas, kuidas kolmejalgsete seas elas, kuidas hiiglaslik kala ta alla neelas, kuidas pea ära tuli.

Ühel päeval kuulas ja kuulas teda üks rändur ning karjus järsku:

Kõik see on väljamõeldis! Midagi sellest ei juhtunud, millest te räägite. Vanamees kortsutas kulmu ja vastas tõsiselt:

Need krahvid, parunid, vürstid ja sultanid, keda mul oli au nimetada oma parimateks sõpradeks, on alati öelnud, et olen kõige ausam inimene maa peal. Ümberringi naersid nad veelgi valjemini.

Münchausen on aus mees! Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha!

Ja Münchausen, nagu poleks midagi juhtunud, rääkis edasi, milline imeline puu kasvas hirve peas - puu? .. Hirve peas ?!

Jah. Kirss. Ja kirsipuu peal. Nii mahlane, magus...

Kõik need lood on siin raamatus trükitud. Lugege neid ja otsustage ise, kas inimene maa peal oli tõesem kui parun Münchausen.

Hobune katusel

Käisin Venemaal hobuse seljas. See oli talvel. Sadas lund.

Hobune väsis ja hakkas komistama. Ma olin väga unine. Kukkusin väsimusest peaaegu sadulast maha. Aga asjata otsisin öömaja: teel ei sattunud ainsatki küla peale. Mida tuli teha?

Pidin ööbima lagedal põllul.

Ümberringi polnud põõsast ega puud. Lume alt paistis vaid väike post.

Sidusin oma jahtunud hobuse kuidagi selle posti külge ja ise heitsin lume alla pikali ja jäin magama.

Magasin kaua ja ärgates nägin, et ma ei pikali põllul, vaid külas, õigemini alevikus, ümbritsesid mind igast küljest majad.

Mida? Kus ma olen? Kuidas said need majad siia üleöö kasvada?

Ja kuhu mu hobune kadus?

Pikka aega ei saanud ma juhtunust aru. Järsku kuulen tuttavat vingumist. Minu hobune naerab.

Aga kus ta on?

Kuskilt ülevalt kostab vingumine.

Tõstan pea – ja mis siis?

Minu hobune ripub kellatorni katusel! Ta on seotud risti enda külge!

Ühe minutiga sain aru, milles asi.

Eile õhtul oli kogu see linn koos kõigi inimeste ja majadega kaetud sügava lumega ja ainult risti tipp paistis välja.

Aga mu vaene hobune jäi sinna, ülakorrusele, katusele. Kellatorni risti külge seotuna ei saanud ta maapinnale laskuda.

Mida teha?

Kahtlemata haaran püstoli, sihin täpselt ja löön valjad, sest olen alati olnud suurepärane laskur.

Valjad - pooleks.

Hobune laskub kiiresti minu poole.

Hüppan sellele ja hüppan nagu tuul edasi.

Hunt kelguks rakmestatud

Talvel on aga ebamugav hobusega sõita – palju parem on saaniga reisida. Ostsin endale väga mõnusa kelgu ja kihutasin kiiresti läbi pehme lume.

Päästelootust polnud.

Heitsin saani põhja pikali ja sulgesin hirmunult silmad.

Mu hobune jooksis nagu hulluks. Minu kõrva kohal oli kuulda hundihammaste klõpsu.

Aga õnneks ei pööranud hunt mulle tähelepanu.

Ta hüppas üle kelgu – otse üle minu pea – ja põrutas mu vaese hobuse kallale.

Ühe minutiga kadus mu hobuse tagaveerandid tema ablasesse suhu.

Esiosa jätkas õudusest ja valust edasi galoppimist.

Hunt sõi mu hobust aina sügavamale.

Kui teadvusele tulin, haarasin piitsa ja hakkasin minutitki raiskamata täitmatut metsalist piitsutama.

Ta karjus ja sööstis edasi.

Hundi poolt veel söömata hobuse esiosa kukkus rakmetest välja lumme ja hunt oli omal kohal - šahtides ja hobuserakmetes!

Ta ei saanud sellest rakmetest välja: ta oli rakmed nagu hobune.

Jätkasin talle kõigest jõust löömist.

Ta kihutas edasi ja edasi, lohistades minu kelku endaga kaasa.

Kihutasime nii kiiresti, et kahe-kolme tunni jooksul sõitsime galopiga Peterburi.

Hämmastunud peterburi elanikud jooksid parvedena välja kangelast vaatama, kes hobuse asemel raevukas hundi saani külge raksas. Ma elasin Peterburis hästi.

Sädemed silmadest

Käisin sageli jahil ja nüüd meenutan mõnuga seda naljakat aega, mil minuga juhtus peaaegu iga päev nii palju toredaid lugusid.

Üks lugu oli väga naljakas.

Fakt on see, et oma magamistoa aknast oli näha tohutu tiik, kus oli palju igasuguseid ulukeid.

Ühel hommikul akna juurde minnes märkasin tiigil metsparte.

Hetkega haarasin relva ja jooksin meeletu kiirusega majast välja.

Aga kiirustades trepist alla joostes lõin peaga vastu ust, nii kõvasti, et sädemed kukkusid silmist.

See ei takistanud mind.

Joosta koju tulekivi järele?

Kuid pardid võivad ära lennata.

Lasin kurvalt relva alla, kirudes oma saatust ja järsku tuli mulle pähe geniaalne mõte.

Kõigest jõust lõin endale rusikaga paremasse silma. Silmast muidugi langes sädemeid ja püssirohi lahvatas kohe.

Jah! Püssirohi läks põlema, relv läks lahti ja ma tapsin ühe lasuga kümme parimat parti.

Soovitan teil alati, kui otsustate tulekahju teha, hankige samad sädemed oma paremast silmast.

Hämmastav jaht

- Seisin pikka aega otsustamatult ja järsku meenus, et mu jahikotti jäi tükk peekonit.

Hurraa! Sellest peekonist saab suurepärane sööt. Võtan selle kotist välja, seon kiiresti pika peenikese nööri külge ja viskan vette.

Pardid, nähes söödavat, ujuvad kohe peekoni juurde. Üks neist neelab selle ahnelt alla.

Kuid rasv on libe ja hüppab pardist kiiresti läbi, tema selja tagant välja!

Seega on part minu nööris.

Siis ujub teine part peekoni juurde ja temaga juhtub sama.

Part pardi järel neelake peekon ja pange see minu nöörile nagu helmed nöörile. Vähem kui kümne minutiga on kõik pardid selle külge nööritud. Võite ette kujutada, kui lõbus mul oli nii rikkalikku saaki vaadata! Tuli vaid püütud pardid välja tõmmata ja kööki oma koka juurde viia.

See on minu sõprade pidu! Kuid nende paljude partide vedamine polnud nii lihtne.

Astusin paar sammu ja olin kohutavalt väsinud. Järsku kujutate ette mu hämmastust! - lendasid pardid õhku ja tõstsid mu pilvede poole.

Kõik teised minu asemel oleks hämmingus, aga mina olen julge ja leidlik inimene. Korraldasin oma rõivamantlist rooli ja lendasin parte ohjeldades kiiresti maja poole. Aga kuidas sa alla saad?

Väga lihtne! Siin aitas mind ka minu leidlikkus. Pöörasin mitu pardi pead ja me hakkasime aeglaselt maapinnale vajuma.

Ma tabasin omaenda köögi korstnat! Kui te vaid näeksite, kui imestunud oli mu kokk, kui ma tema ette koldesse ilmusin!

Õnneks pole kokk tuld veel süüdanud.

Nurmkanad ramrodal

Oh, leidlikkus on suurepärane asi! Kuidagi juhtusin ühe lasuga seitse nurmkana laskma. Pärast seda ei suutnud isegi mu vaenlased jätta tunnistamata, et olin esimene tulistaja maailmas, et sellist tulistajat nagu Münchausen pole kunagi olnud!

Siin on, kuidas see oli. Naasin jahilt, olles kõik oma kuulid ära kulutanud. Järsku lehvisid mu jalge alt välja seitse nurmkana. Muidugi ei saanud ma lasta nii suurepärasel mängul endast eemale libiseda.

Ma laadisin oma relva - mis sa arvad? - ramrod! Jah, tavalise ramroduga ehk siis rauast ümmarguse pulgaga, millega püssi puhastatakse!

Siis jooksin nurmkanade juurde, hirmutasin nad minema ja lasin paugu. Nurmkanad tõusid üksteise järel õhku ja mu ramrod läbistas korraga seitse.

Võtsin need üles ja imestusega nägin, et need on praetud! Jah, need olid praetud! Ent teisiti ei saanudki olla: mu ramrod läks ju lasust väga kuumaks ja nurmkana seda tabades ei suutnud muud kui praadida.

Istusin murule maha ja sõin kohe suure isuga.

Rebane nõelal

Jah, leidlikkus on elus kõige tähtsam ja maailmas pole kunagi olnud leidlikumat inimest kui parun Münchausen.

Kord sattusin Venemaa tihedas metsas musta rebase peale.

Selle rebase nahk oli nii hea, et mul oli kahju seda kuuli või lasuga ära rikkuda.

Kohe mitte minutitki, võtsin püssitorust välja kuuli ja pika saapanõelaga püssi laadides tulistasin selle rebase pihta. Kui ta puu all seisis, naelutas nõel ta saba tugevalt tüve enda külge.

Kõndisin aeglaselt rebase juurde ja hakkasin teda piitsaga piitsutama.

Ta oli valust nii uimastatud, et – kas sa usuksid? - hüppas nahast välja ja jooksis alasti minu eest minema. Ja ma sain terve naha, ei rikutud kuuli ega lasuga.

Pime siga

Jah, minuga juhtus palju hämmastavaid juhtumeid!

Kord lähen läbi tiheda metsatihniku ja näen: metssiga jookseb, veel üsna väike, ja sea taga on suur siga.

Tulistasin, aga - paraku - lasin mööda. Minu kuul lendas otse sea ja sea vahele. Põrsas kriiskas ja sööstis metsa, siga aga jäi sinna juurtega.

Olin üllatunud: miks ta minu eest ei jookse? Kuid lähemale tulles sain aru, milles asi. Siga oli pime ega mõistnud teed. Ta suutis läbi metsa kõndida ainult sea sabast kinni hoides.

Mu kuul rebis selle saba ära. Põrsas jooksis minema ja ilma temata jäänud siga ei teadnud, kuhu minna. Ta seisis abitult, hoides tükki mehe sabast hammaste vahel. Siis tuli mulle pähe geniaalne mõte. Võtsin sellest sabast kinni ja viisin sea enda kööki. Vaene pime naine jooksis kohusetundlikult minu järel, arvates, et põrsas ikka juhib teda!

Jah, ma pean veel kord ütlema, et leidlikkus on suurepärane asi!

Kuidas ma metssiga kinni püüdsin

Teinekord sattusin metsas metssea peale. Temaga oli palju keerulisem toime tulla. Mul polnud isegi relva kaasas.

Ma tormasin jooksma, aga ta tormas mulle järele nagu hull ja oleks mu kihvadega läbi torganud, kui ma poleks end esimese ettejuhtuva tamme taha peitnud.

Metssiga jooksis vastu tamme ja ta kihvad vajusid nii sügavale puu tüvesse, et ta ei suutnud neid välja tõmmata.

- Jah, sa said aru, mu kallis! - ütlesin tamme tagant välja tulles. - Oota hetk! Nüüd sa ei jäta mind!

Ja kivi võttes hakkasin teravaid kihvasid puusse veelgi sügavamale lööma, et metssiga end lahti ei saaks, ja sidusin selle siis tugeva köiega kinni ja pärast vankrile laadimist sõitsin võidukalt oma koju.

See oli midagi, mida teised jahimehed üllatasid! Nad ei osanud isegi ette kujutada, et nii metsiku metsalise saab elusalt kinni püüda ilma ainsatki laadimist kulutamata.

Erakordne hirv

Minuga juhtus aga imesid ja puhtamat. Kuidagi kõnnin läbi metsa ja luban endale teelt ostetud magusaid mahlaseid kirsse.

Ja järsku, otse minu ees – hirv! Sihvakas, nägus, tohutute okste sarvedega! Ja mina, õnneks, mitte ühtegi kuuli!

Hirv seisab ja vaatab mulle rahulikult otsa, nagu teaks, et mu relv pole laetud. Õnneks oli mul veel paar kirssi alles ja ma laadisin püssi kuuli asemel kirsiauguga. Jah, jah, ärge naerge, tavaline kirsipuu.

Kostis pauk, kuid hirv raputas vaid pead. Luu tabas ta otsaesist ega teinud kahju. Hetkega kadus ta metsatihnikusse.

Hetkega kadus ta metsatihnikusse. Mul oli väga kahju, et nii ilusat metsalist ilma jäin.

Aasta hiljem käisin samas metsas uuesti jahil. Muidugi olin selleks ajaks kirsiaugu loo täiesti unustanud.

Kujutage ette mu hämmastust, kui otse minu poole hüppas metsatihnikust välja uhke hirv, kelle sarvede vahel kasvas kõrge laialivalguv kirsipuu! Oh, uskuge mind, see oli väga ilus: sihvakas hirv, sihvakas puu peas! Ma aimasin kohe, et see puu on kasvanud sellest väikesest luust, mis oli mul eelmisel aastal kuuliks olnud. Seekord ei olnud mul tasudest puudust. Võtsin sihikule, tulistasin ja hirv kukkus surnuna vastu maad. Nii sain ühe ampsuga kohe nii prae- kui kirsikompotti, sest puu oli kaetud suurte küpsete kirssidega.

Pean tunnistama, et ma pole kunagi oma elu jooksul maitsvamaid kirsse maitsnud.

Hunt seest väljas

Ma ei tea, miks, aga minuga juhtus sageli nii, et just sel hetkel, kui olin relvastamata ja abitu, kohtasin kõige metsikumaid ja ohtlikumaid loomi.

Ma kõnnin nagu mets ja hunt tuleb mulle vastu. Ta avas suu – ja otse minu poole.

Mida teha? Jookse minema? Aga hunt on mulle juba kallale löönud, ümber lükanud ja nüüd närib mu kurku. Kõik teised minu asemel oleks hämmingus, aga teate parun Münchausenit! Olen sihikindel, leidlik ja julge. Mitte hetkekski kohe, torkasin rusika hundile suhu ja et ta mu kätt ära ei hammustaks, torkasin seda aina sügavamale ja sügavamale. Hunt vaatas mulle otsa. Ta silmad särasid raevust. Kuid ma teadsin, et kui ma oma käe välja tõmban, rebib ta mu väikesteks tükkideks ja lükkab seda seetõttu kartmatult aina kaugemale. Ja järsku tuli mulle pähe vahva mõte: haarasin ta sisemustest kinni, tõmbasin kõvasti ja keerasin ta pahupidi nagu labakinda!

Muidugi kukkus ta pärast sellist operatsiooni surnult mu jalge ette. Olen teinud tema nahast suurepärase sooja jope ja kui te mind ei usu, siis näitan seda teile hea meelega.

Hullunud kasukas

Siiski on minu elus juhtunud kohutavamaid sündmusi kui kohtumine huntidega.

Ühel päeval jälitas mind hullunud koer. Viskasin temast eemale nii kiiresti kui suutsin. Aga õlgadel oli mul raske kasukas, mis takistas jooksmast.

Viskasin selle jooksu pealt maha, jooksin majja ja lõin ukse enda järel kinni. Kasukas jäi tänavale.

Hullunud koer ründas teda ja hakkas teda raevust hammustama. Mu sulane jooksis majast välja, võttis kasuka ja riputas selle kappi, kus rippusid mu riided.

Järgmisel päeval varahommikul jookseb ta mu magamistuppa ja karjub hirmunud häälega:

Tõuse üles! Tõuse üles! Su kasukas on hulluks läinud!

Hüppan voodist välja, avan kapi - ja mida ma näen ?! Kõik mu kleidid on räbaldunud! Sulane osutus õigeks: mu vaene kasukas oli maruvihane, sest eile hammustas seda hullunud koer.

Kasukas põrutas raevukalt mu uuele mundrile ja sealt lendasid vaid killud. Haarasin püstoli ja tulistasin.

Hullunud kasukas vaikis hetkega. Siis käskisin oma meestel see kinni siduda ja eraldi kappi riputada. Sellest ajast peale pole ta kedagi hammustanud ja ma panin selle kartmata selga.

Kaheksajalgne jänes

Jah, minuga juhtus Venemaal palju imelisi lugusid.

Kord ajasin taga erakordset jänest. Jänes oli hämmastavalt kiire jalaga. Kõik kappab edasi ja edasi – ja vähemalt istus maha puhkama. Kaks päeva ajasin teda taga, sadulast maha tulemata, ega jõudnud talle kuidagi järele.

Minu truu koer Diana ei jäänud temast sammugi maha, kuid ma ei pääsenud talle laskumiskaugusel ligi. Kolmandal päeval suutsin selle neetud jänese ikka maha lasta.

Niipea kui ta murule kukkus, hüppasin hobuse seljast maha ja tormasin teda uurima. Kujutage ette mu üllatust, kui nägin, et sellel jänesel olid lisaks tavapärastele jalgadele ka varujalad. Tal oli neli jalga kõhul ja neli seljal!

Jah, tal olid seljal suurepärased tugevad jalad! Kui sääred väsisid, rullus ta selili, kõht ülespoole ja jätkas jooksmist varujalgadel.

Pole ime, et ma teda kolm päeva hullult taga ajasin!

Imeline jope

Kahjuks oli mu truu koer kaheksajalgsele jänesele järele jõudes kolmepäevasest tagaajamisest nii väsinud, et kukkus pikali ja suri tunni aja pärast.

Sellest ajast peale pole mul enam relva ega koera vaja. Alati kui ma metsas olen, tõmbab jope mind sinna, kus hunt või jänes end peidab.

Kui ma lasu kaugusel mängule lähedale jõuan, tuleb jopelt nööp ära ja nagu kuul lendab otse loomale sisse! Metsaline kukub kohapeal, tappes hämmastava nupuga. See jope on mul siiani seljas.

Tundub, et sa ei usu mind, kas sa naeratad? Aga vaadake siia ja veendute, et ma räägin teile kõige puhtamat tõtt: kas te ei näe oma silmaga, et nüüd on mu jopel ainult kaks nööpi? Kui uuesti jahile lähen, õmblen selle külge vähemalt kolm tosinat.

Et teised jahimehed kadestaksid mind!

Hobune laual

Ma arvan, et ma pole sulle veel midagi oma hobustest rääkinud? Vahepeal juhtus minuga ja nendega palju imelisi lugusid.

See oli Leedus. Ööbisin sõbra juures, kes oli kirglik hobuste vastu. Ja nii, kui ta külalistele oma parimat hobust näitas, mille üle ta eriti uhke oli, murdis hobune valjad ära, ajas neli peigmeest ümber ja tormas hulluna läbi õue.

Kõik olid hirmust laiali. Polnud ainsatki jurakat, kes söandaks raevunud loomale läheneda. Ainult ma ei olnud hämmingus, sest hämmastava julgusega olen lapsepõlvest saati saanud talitseda kõige metsikumaid hobuseid.

Ühe hüppega hüppasin hobuse harjale ja taltsutasin ta silmapilkselt. Tundes kohe mu tugevat kätt, allus ta mulle nagu väikesele lapsele. Sõitsin võidukalt läbi terve sisehoovi ja järsku tahtsin oma kunsti näidata daamidele, kes teelauas istusid.

Kuidas seda teha? Väga lihtne! Suunasin oma hobuse akna juurde ja lendasin nagu keeristorm söögituppa.

Daamid olid alguses väga hirmul. Kuid ma sundisin hobust teelauale hüppama ja valasin nii osavalt klaaside ja tasside vahele, et ma ei purustanud ainsatki klaasi, mitte ainsatki taldrikut.

Daamidele meeldis see väga; nad hakkasid naerma ja käsi plaksutama ning mu sõber, kes oli lummatud minu hämmastavast väledusest, palus mul selle suurepärase hobuse kingitusena vastu võtta.

Olin tema kingituse üle väga rahul, kuna läksin sõtta ja olin pikka aega hobust otsinud. Tund hiljem kihutasin juba uuel hobusel Türgi poole, kus sel ajal käisid ägedad lahingud.

Pool hobust

Lahingutes eristas mind muidugi meeleheitlik julgus ja jooksin kõigi silme all vaenlasele otsa.

Kord, pärast tulist lahingut türklastega, vallutasime vaenlase kindluse. Mina purskasin sellesse esimesena sisse ja ajasin kõik türklased kindlusest välja, kappasin kaevu äärde - kuumale hobusele juua andma. Hobune jõi ega suutnud kuidagi janu kustutada. Möödus mitu tundi ja ta ei rebinud end ikka veel kaevust lahti. Milline ime! Ma olin üllatunud. Ent järsku kostis mu selja tagant kummalist pritsimist.

Vaatasin tagasi ja kukkusin üllatusest peaaegu sadulast maha.

Selgus, et mu hobusel lõigati kogu tagumine täielikult ära ja vesi, mida ta jõi, voolas vabalt tema selja tagant välja, ilma et ta kõhus oleks jäänud! Sellest tekkis mu selja taha suur järv. Ma olin jahmunud. Mis see veidrus on?

Ta karjatab seal praegu! ütles sõdur mulle.

Karjatamine? Ei saa olla!

Vaata ise.

Tormasin hobuse esipoolel heinamaa poole. Sealt ma tegelikult leidsin hobuse tagumise poole. Ta karjas rahulikult rohelisel heinamaal.

Saatsin kohe sõjaväearsti juurde ja ta õmbles kaks korda mõtlemata mu hobuse mõlemad pooled peenikeste loorberiokstega, kuna tal polnud niiti käepärast.

Mõlemad pooled kasvasid suurepäraselt kokku ja loorberioksad juurdusid mu hobuse kehasse ning kuu aega hiljem tekkis sadula kohale loorberiokstest lehtla. Selles hubases vaatetornis istudes olen korda saatnud palju hämmastavaid tegusid.

Tuumikul ratsutamine

Küll aga oli mul sõja ajal võimalus sõita mitte ainult hobustega, vaid ka kahurikuuliga.

See juhtus nii. Me piirasime mõnda Türgi linna ja meie komandör pidi uurima, kas selles linnas on palju kahureid.

Kuid kogu meie sõjaväes polnud ühtki vaprat meest, kes oleks nõus märkamatult vaenlase laagrisse hiilima.

Mina osutusin muidugi kõige julgemaks.

Seisin ühe hiiglasliku kahuri kõrval, mis tulistas Türgi linna ja kui kahurist lendas välja kahurikuul, hüppasin selle otsa ja tormasin hoogsalt edasi. Kõik ühel häälel hüüdis:

Braavo, braavo, parun Münchausen!

Algul lendasin mõnuga, aga kui eemalt paistis vaenlase linn, haarasid mind häirivad mõtted.

"Hm! ütlesin endale. - Tõenäoliselt lendad sisse, aga kas sa saad sealt välja? Vaenlased ei seisa koos sinuga tseremoonial, nad haaravad sind nagu spioon ja riputavad lähima võllapuu külge. Ei, kallis Munchausen, sa pead tagasi pöörduma, enne kui on liiga hilja!

Sel hetkel lendas minust mööda vastutulev pall, mille türklased meie laagrisse lasid. Kaks korda mõtlemata asusin peale ja nagu poleks midagi juhtunud, tormasin tagasi.

Muidugi lugesin lennu ajal hoolikalt üle kõik Türgi relvad ja tõin oma komandörile kõige täpsema teabe vaenlase suurtükiväe kohta.

Juuste järgi

Üldiselt oli mul selle sõja ajal palju seiklusi.

Kord üritasin türklaste eest põgenedes hobuse seljas üle raba hüpata. Aga hobune ei hüpanud kaldale ja me sumpasime jooksustardiga vedelasse mudasse. Nad kukkusid ja hakkasid uppuma. Polnud pääsu.

Soo imes meid hirmsa kiirusega aina sügavamale ja sügavamale. Nüüd kadus kogu mu hobuse keha kidurasse mudasse, nüüd ja mu pea hakkas sohu vajuma ja sealt paistab välja ainult mu paruka pats.

Mida tuli teha? Me oleksime kindlasti surnud, kui mitte mu käte hämmastavat tugevust poleks näinud. Ma olen kohutavalt tugev mees. Sellest patsist kinni haarates tõmbasin selle kogu jõust üles ja ilma suurema vaevata tõmbasin end ja oma hobust soost välja, mida ma kahe jalaga tugevalt, nagu tangidega, pigistasin.

Jah, ma tõstsin ennast ja oma hobust õhku ja kui arvate, et see on lihtne, proovige seda ise teha.

Mesilaspere ja karud

Kuid ei jõud ega julgus ei päästnud mind kohutavast katastroofist.

Kord mingi lahingu ajal piirasid türklased mu ümber ja kuigi võitlesin nagu tiiger, jäin siiski nende kätte.

Nad sidusid mind kinni ja müüsid orjusse. Minu jaoks on alanud mustad päevad. Tõsi, nad andsid mulle tööd mitte raske, vaid pigem igava ja tüütu: mind määrati mesilaspere. Igal hommikul pidin sultanimesilased murule ajama, neid terve päeva karjatama ja õhtul tarudesse tagasi ajama.

Algul läks kõik hästi, aga ükskord pärast oma mesilaste lugemist märkasin, et üks on puudu.

Läksin teda otsima ja nägin peagi, et teda ründasid kaks tohutut karu, kes ilmselgelt tahtsid teda kaheks rebida ja magusat meega maitsta.

Relvi mul kaasas ei olnud – ainult väike hõbedane kirves.

Kiikasin ja viskasin selle kirve ahnete loomade pihta, et neid hirmutada ja vaest mesilast vabastada. Karud jooksid ja mesilane päästeti. Kuid kahjuks ei arvutanud ma oma võimsa käe ulatust ja viskasin kirve sellise jõuga, et see lendas Kuule. Jah, kuule. Raputad pead ja naerad, aga sel ajal polnud mul aega naerda.

ma mõtlesin selle peale. Mida ma peaksin tegema? Kust saada nii pikka redelit, et ise Kuule jõuda?

Esimene reis Kuule

Õnneks tuli meelde, et Türgis on aedvili, mis kasvab väga kiiresti ja kasvab vahel lausa taevani.

Need on Türgi oad. Hetkegi kõhklemata istutasin ühe sellise oa mulda ja see hakkas kohe kasvama. See kasvas üha kõrgemale ja jõudis peagi Kuule!

Hurraa! - hüüatasin ja ronisin mööda varre üles.

Tund hiljem leidsin end Kuul. Mul polnud kerge Kuu pealt oma hõbekirvest leida. Kuu on hõbedane ja hõbedane kirves pole hõbedal näha. Kuid lõpuks leidsin ma oma kirve mädanenud põhu hunnikust.

Torkasin selle rõõmsalt vöö sisse ja tahtsin maa peale laskuda. Kuid see polnud nii: päike kuivatas mu oavarre ja see murenes väikesteks tükkideks! Seda nähes ma peaaegu nutsin leinast.

Mida teha? Mida teha? Kas ma ei naase kunagi Maale? Kas ma tõesti jään kogu oma elu sellele vihkavale kuule? Oh ei! Mitte kunagi! Jooksin kõrre juurde ja hakkasin sellest köit välja keerama. Köis ei tulnud kaua välja, aga mis häda! Ma alustasin seda alla. Ühe käega libisesin mööda nööri ja teise käega hoidsin kirvest kinni.

Kuid peagi sai köis otsa ja ma rippusin õhus, taeva ja maa vahel. See oli kohutav, aga ma ei hämmastunud. Kaks korda mõtlemata haarasin kirvest kinni ja nööri alumisest otsast tugevasti kinni haarates raiusin selle ülemise otsa ära ja sidusin alumise külge. See andis mulle võimaluse laskuda madalamale Maa peale.

Kuid ikkagi oli see Maast kaugel. Mitu korda pidin köie ülemise poole maha raiuma ja põhja külge siduma. Lõpuks laskusin nii madalale, et nägin linnamaju ja paleesid. Maani oli vaid kolm-neli miili.

Ja järsku – oh õudust! - köis katkes. Põrutasin vastu maad sellise jõuga, et lõikasin vähemalt poole miili sügavuse augu.

Mõistusele tulles ei teadnud ma pikka aega, kuidas sellest sügavast august välja saada. Terve päeva ma ei söönud ega joonud, vaid muudkui mõtlesin ja mõtlesin. Ja lõpuks mõtlesin välja: kaevasin küüntega astmed välja ja ronisin selle redeliga maapinnale. Oh, Münchausen ei kao kuhugi!

Karistatud ahnuse eest

Sellise raske tööga saadud kogemus teeb inimese targemaks. Pärast Kuureisi leidsin mugavama viisi mesilaste karudest vabastamiseks.

Õhtul määrisin käru võllidele mett ja peitsin end lähedale. Niipea kui pimedaks läks, hiilis vankri juurde tohutu karu ja hakkas ahnelt võlli katnud mett lakkuma. Ahvatlus oli sellest delikatessist nii meeltmööda, et ta ei märganud, kuidas võll tema kurku sisenes ja seejärel kõhtu ning lõpuks tema selja taha välja roomas. See on just see, mida ma ootasin.

Jooksin käru juurde ja lõin pika ja jämeda naela karu taha varre sisse! Karu pandi võlli. Nüüd ei saa ta libiseda ei siia ega sinna. Selles asendis jätsin ta hommikuni.

Hommikul kuulis sellest nipist ka Türgi sultan ise ja tuli sellise vapustava nipiga püütud karu vaatama. Ta vaatas teda kaua ja naeris, kuni kukkus.

Hobused kaenla all, vanker õlgadel

Peagi vabastasid türklased mu ja saatsid koos teiste vangidega tagasi Peterburi.

Aga otsustasin Venemaalt lahkuda, istusin vankrisse ja sõitsin koju. Talv oli tol aastal väga külm. Isegi päike külmetas, tegi põsed külmaks ja ta sai nohu. Ja kui päikesel on külm, tuleb temast soojuse asemel külm. Võite ette kujutada, kui külm mul vankris oli! Tee oli kitsas. Mõlemal pool olid aiad.

Käskisin oma juhil sarve puhuda, et vastutulevad vankrid ootaksid meie möödumist, sest nii kitsal teel me lahku minna ei saa.

Kutsar täitis mu tellimuse. Ta võttis sarve ja hakkas puhuma. Ta puhus, puhus, puhus, aga sarvest ei tulnud häältki! Vahepeal sõitis meie poole suur vanker.

Pole midagi teha, tulen vankrist välja ja võtan hobused lahti. Siis laadin vankri õlgadele - ja vanker on raskelt koormatud! - ja ühe hüppega panin vankri tagasi teele, aga juba vankri taha.

See ei olnud kerge isegi minu jaoks ja teate, kui tugev ma olen. Peale väikest puhkust pöördun tagasi oma hobuste juurde, võtan nad kaenla alla ja kannan sama kahe hüppega vankrisse.

Nende hüpete ajal hakkas üks mu hobustest meeletult jalaga lööma. See ei olnud eriti mugav, aga ma panin ta tagajalad oma mantli taskusse ja ta pidi tahes-tahtmata maha rahunema.

Seejärel panin hobused vankrisse ja sõitsin rahulikult lähimasse hotelli. Mõnus oli pärast nii tugevat pakast end soojendada ja pärast nii rasket tööd lõõgastuda!

Sulatatud helid

Mu kutsar riputas sarve pliidi lähedal üles ja tuli minu juurde ning me hakkasime rahulikult rääkima.

Ja äkki hakkas sarv mängima:

“Tõsi-tutu! Tra-tata! Ra-rara!"

Olime väga üllatunud, aga sel hetkel sain aru, miks sellest sarvest ei ole külmaga võimalik ühtki häält välja tõmmata, aga soojas hakkas see iseenesest mängima.

Külma käes külmusid helid sarve sisse ja nüüd, ahju ääres soojaks saanud, sulasid ja hakkasid ise sarvest välja lendama. Kutsar ja mina nautisime seda mõnusat muusikat kogu õhtu.

Torm

Aga palun ärge arvake, et olen reisinud ainult mööda metsi ja põlde. Ei, minuga juhtus rohkem kui üks kord üle merede ja ookeanide ujumine ja minuga oli seiklusi, mida pole kunagi kellegagi juhtunud.

Kord käisime suure laevaga Indias. Ilm oli suurepärane. Aga kui olime saarel ankrus, tõusis orkaan. Torm tabas sellise jõuga, et tõmbas saarelt välja mitu tuhat (jah, mitu tuhat!) puud ja viis need otse pilvedesse.

Hiigelsuured, sadu pude kaaluvad puud lendasid maapinnast nii kõrgel, et alt vaadates tundusid nagu mingid suled.

Ja niipea kui torm lõppes, kukkus iga puu oma algsele kohale ja juurdus kohe, nii et saarel polnud orkaani märke. Hämmastavad puud, kas pole?

Üks puu aga enam oma kohale tagasi ei pöördunud. Fakt on see, et kui see õhku lendas, oli selle okstel üks vaene talupoeg oma naisega. Miks nad sinna ronisid? See on väga lihtne: korjata kurke, kuna kurgid kasvavad selle piirkonna puudel.

Saare elanikud armastavad kurki rohkem kui midagi muud ega söö midagi muud. See on nende ainus toit. Tormi kätte sattunud vaesed talupojad pidid tahtmatult pilvede alla lennureisi tegema.

Kui torm vaibus, hakkas puu maa alla vajuma. Talupoeg ja talunaine olid nagu meelega väga paksud, nad kallutasid teda oma raskusega ja puu kukkus mitte seal, kus ta oli varem kasvanud, vaid külili ning põrkas vastu kohalikku kuningat ja õnneks lömastati. ta nagu lollakas.

Õnneks? - te küsite. - Miks õnneks?

Sest see kuningas oli julm ja piinas julmalt kõiki saare elanikke. Elanikud olid väga rõõmsad, et nende piinaja suri, ja pakkusid mulle krooni:

Palun, lahke Münchausen, ole meie kuningas. Tee meile teene, valitse meie üle. Sa oled nii tark ja julge.

Kuid ma keeldusin kindlalt, kuna mulle ei meeldi kurgid.

Krokodilli ja lõvi vahel

Kui torm oli möödas, tõstsime ankru ja jõudsime kahe nädala pärast turvaliselt Tseiloni saarele. Tseiloni kuberneri vanim poeg kutsus mind endaga jahile.

Nõustusin suure rõõmuga. Läksime lähimasse metsa. Kuumus oli kohutav ja pean tunnistama, et olin harjumusest üsna ruttu väsinud.

Ja kuberneri poeg, tugev noormees, tundis end selles kuumuses suurepäraselt. Ta on lapsepõlvest saati elanud Tseilonis. Tseiloni päike temast ei hoolinud ja ta kõndis reipalt kuumal liival.

Jäin temast maha ja eksisin peagi võõra metsa tihnikusse. Kõnnin ja kuulen kahinat. Vaatan ringi: minu ees on tohutu lõvi, kes on suu lahti teinud ja tahab mind tükkideks rebida. Mida siin teha? Minu vintpüss oli laetud väikese haavliga, mis nurmkana ei tapaks. Ma tulistasin, kuid lask ainult kiusas metsiku metsalisega ja ta ründas mind kahekordse raevuga.

Õudusega tormasin jooksma, teades, et see on asjata, et koletis saab minust ühe hüppega mööda ja rebib mu tükkideks. Aga kuhu ma jooksen? Minu ees avas suu suur krokodill, kes oli valmis mind sel hetkel alla neelama. Mida teha? Mida teha? Taga - lõvi, ees - krokodill, vasakul - järv, paremal - mürkmadudest kubisev soo.

Surmahirmus kukkusin rohule ja silmad sulgedes valmistusin peatseks surmaks. Ja järsku veeres miski üle mu pea ja kukkus kokku. Avasin silmad ja nägin hämmastavat vaatepilti, mis valmistas mulle suurt rõõmu: selgub, et lõvi, kes mulle vastu tormas hetkel, kui ma pikali kukkusin, lendas minust üle ja maandus otse krokodilli suhu!

Ühe koletise pea oli teise kurgus ja mõlemad pingutasid kõik oma jõud, et teineteisest vabaneda. Hüppasin püsti, tõmbasin välja jahinoa ja lõikasin lõvil pea ühe hoobiga maha.

Elutu keha langes mu jalge ette. Haarasin siis aega raiskamata püssi ja püssipäraga hakkasin lõvi pead veel sügavamale krokodilli suhu ajama, nii et ta lõpuks lämbus. Kuberneri poja tagasitulek õnnitles mind võidu puhul kahe metsahiiglase üle.

Kohtumine vaalaga

Saate aru, et pärast seda mulle Tseilon väga ei meeldinud. Istusin sõjalaevale ja läksin Ameerikasse, kus pole krokodille ega lõvisid.

Purjetasime kümme päeva ilma vahejuhtumiteta, kuid ootamatult, mitte kaugel Ameerikast, juhtus meiega häda: sõitsime vastu veealust kivi. Löök oli nii tugev, et masti otsas istunud madrus paiskus kolme miili kaugusele merre.

Õnneks õnnestus tal vette kukkudes haarata mööda lennanud punahaigru nokast ja haigur aitas tal merepinnal vastu pidada, kuni me ta üles võtsime.

Põrutasime vastu kivi nii ootamatult, et ma ei suutnud jalule seista: ma viskasin püsti ja ma lõin peaga vastu oma kajuti lakke. Selle tulemusena vajus mu pea kõhtu ja alles mõne kuu jooksul suutsin selle sealt järk-järgult juustest välja tirida.

Kivi, mida tabasime, polnud üldse rokk. See oli kolossaalse suurusega vaal, kes sukas rahulikult vee peal.

Olles temaga kokku jooksnud, äratasime ta üles ja ta oli nii vihane, et haaras hammastega meie laeva ankrust kinni ja vedas meid terve päeva hommikust õhtuni üle terve ookeani. Õnneks läks ankrukett lõpuks katki ja me vabanesime vaalast.

Ameerikast tagasi sõites kohtasime taas seda vaala. Ta oli surnud ja lebas vees ning võttis oma korjuse poole miili. Polnud vaja mõeldagi, et seda kempsu laevale tirida. Seetõttu lõikasime vaalal maha ainult pea. Ja mis oli meie rõõm, kui ta tekile tirituna leidsime koletise suust nii oma ankru kui ka nelikümmend meetrit laevaketti, mis kõik mahtusid ühte auku tema mädahambasse!

Kuid meie rõõm ei kestnud kaua. Leidsime, et meie laevas on suur auk. Vesi tormas trümmi. Laev hakkas uppuma.

Kõik olid segaduses, karjusid, nutsid, aga ma sain kiiresti aru, mida teha. Isegi pükse jalast võtmata istusin otse auku ja ühendasin selle oma tagumise otsaga kinni.

Voolu on peatunud. Laev päästeti.

Kala kõhus

Nädal hiljem jõudsime Itaaliasse. Oli päikesepaisteline selge päev ja ma läksin Vahemere rannikule ujuma. Vesi oli soe. Olen suurepärane ujuja ja olen ujunud kaldast kaugel.

Järsku näen – otse minu poole ujub tohutu suu lahtine kala! Mida tuli teha? Tema eest on võimatu põgeneda ja seetõttu puperdasin palliks ja tormasin tema haigutavasse suhu, et teravatest hammastest kiiresti mööda libiseda ja end kohe kõhust leida.

Igaüks poleks nii vaimukat kavalust mõelnud, aga üldiselt olen ma vaimukas inimene ja teatavasti väga leidlik. Kala kõht oli tume, aga soe ja mõnus.

Hakkasin selles pimeduses üles-alla kõndides patseerima ja peagi märkasin, et kaladele see väga ei meeldi. Siis hakkasin meelega jalgu trampima, hüppama ja hullult tantsima, et teda hästi piinata.

Kala karjus valust ja pistis oma tohutu koonu veest välja. Varsti märgati teda möödasõitvalt Itaalia laevalt.

Seda ma tahtsingi! Meremehed tapsid ta harpuuniga, tirisid ta siis oma tekile ja hakkasid nõu pidama, kuidas erakordset kala kõige paremini lõigata.

Istusin sees ja, tunnistan, värisesin hirmust: kartsin, et need inimesed tükeldavad mind ja mind koos kalaga. Kui kohutav see oleks!

Aga õnneks nende kirved mulle pihta ei saanud. Kohe, kui esimene tuli vilkus, hakkasin kõva häälega kõige puhtamas itaalia keeles karjuma (oh, ma oskan itaalia keelt suurepäraselt!), et mul on hea meel näha neid lahkeid inimesi, kes mind mu umbsest kongist vabastasid.

Minu imelised teenijad

Laev, mis mind päästis, oli teel Türgi pealinna. Itaallased, kelle sekka nüüd sattusin, nägid kohe, et olen imeline inimene, ja kutsusid mind enda juurde laevale jääma. Olin nõus ja nädal hiljem maandusime Türgi rannikul.

Minu saabumisest teada saanud Türgi sultan kutsus mind loomulikult einestama. Ta kohtas mind oma palee lävel ja ütles:

Mul on hea meel, mu kallis Münchausen, et võin teid tervitada oma iidses pealinnas. Loodetavasti on sul tervis hea? Ma tean kõiki teie suuri tegusid ja tahaksin teile usaldada ühe raske ülesande, millega keegi peale teie hakkama ei saa, sest teie olete kõige targem ja leidlikum inimene maa peal. Kas saaksite kohe Egiptusesse minna?

Rõõmuga! - vastasin. - Ma armastan reisimist nii väga, et olen juba praegu valmis minema maailma otsa!

Sultanile meeldis mu vastus väga ja ta usaldas mulle ülesande, mis peaks jääma alatiseks saladuseks ja seetõttu ei oska ma öelda, mis see oli. Jah, jah, sultan usaldas mulle suure saladuse, kuna ta teadis, et olen kõige usaldusväärsem inimene maailmas. Kummardusin ja asusin kohe teele.

Kohe kui Türgi pealinnast ära sõitsin, sattusin ühe väikese mehe peale, kes jooksis erakordse kiirusega. Iga tema jala külge oli seotud raske raskus ja ometi lendas ta nagu nool.

Kuhu sa lähed? Ma küsisin temalt. - Ja miks sa need raskused oma jalgade külge sidusid? Ju need segavad jooksmist!

Kolm minutit tagasi olin Viinis, - vastas väikemees joostes, - ja nüüd lähen ma Konstantinoopolisse, et endale tööd otsida. Riputasin Giri jalge ette, et mitte liiga kiiresti joosta, sest mul pole kuhugi tormata.

See imeline jooksja meeldis mulle väga ja võtsin ta oma teenistusse. Ta järgnes mulle meelsasti. Järgmisel päeval märkasime tee ääres meest, kes lamas näoga, kõrv vastu maad.

Mida sa siin teed? Ma küsisin temalt.

Kuulan, kuidas muru põllul kasvab! ta vastas.

Ja kas sa kuuled?

Ma kuulen seda suurepäraselt! Minu jaoks on see tühiasi!

Sel juhul astuge minu teenistusse, mu kallis. Teie tundlikud kõrvad võivad mulle teel olla kasulikud.

Kuule, - pöördusin tema poole. - Keda sa tulistad? Kusagil pole looma ega lindu.

Varblane istus Berliinis kellatorni katusel ja ma tabasin talle otse silma.

Teate, kuidas ma armastan jahti pidada. Kallistasin üht hästi sihitud laskurit ja kutsusin ta oma teenistusse. Ta järgnes mulle rõõmsalt. Olles läbinud palju riike ja linnu, lähenesime tohutule metsale. Vaatame teed, seal on tohutut kasvu mees ja hoiab käes köit, mille ta on terve metsa ümber silmusesse visanud.

Mida sa lohistad? Ma küsisin temalt.

Aga ma pidin puid raiuma, aga kirves jäi mu majja," vastas ta. - Ma tahan ka välja mõelda, et saaksin ilma kirveta hakkama.

Ta tõmbas nöörist ja tohutud tammepuud lendasid õhku ja kukkusid maapinnale nagu õhukesed rohulibled. Ma muidugi ei säästnud raha ja kutsusin selle kange mehe kohe oma teenistusse.

Egiptusesse jõudes tõusis nii kohutav torm, et kõik meie vankrid ja hobused kihutasid pea ees mööda teed.

Eemal nägime seitset veskit, mille tiivad keerlesid nagu hullud. Ja künkal lamas mees ja pigistas sõrmega vasakut ninasõõret. Meid nähes tervitas ta viisakalt ja torm vaibus hetkega.

Mida sa siin teed? Ma küsisin.

Ketran oma peremehe veskeid, ”vastas ta. - Ja et need katki ei läheks, ei puhu ma liiga kõvasti: ainult ühest ninasõõrmest. "See inimene on mulle kasulik," mõtlesin ja kutsusin ta endaga kaasa.

Hiina vein

Egiptuses täitsin peagi kõik sultani käsud. Siin aitas mind ka minu leidlikkus. Nädal hiljem naasin koos oma erakorraliste teenijatega Türgi pealinna. Sultan oli minu tagasituleku üle rahul ja kiitis mind väga eduka tegevuse eest Egiptuses.

Sa oled targem kõigist mu ministritest, kallis Munchausen! ütles ta tugevalt mu kätt surudes. - Tule täna minuga einestama!

Lõunasöök oli maitsev – aga paraku! - veini laual polnud, sest türklastel on seadusega veini joomine keelatud. Olin väga ärritunud ja minu lohutamiseks viis sultan mu pärast õhtusööki oma kabinetti, avas salakapi ja võttis välja pudeli.

Sa pole kunagi oma elu jooksul nii suurepärast veini maitsnud, mu kallis Munchausen! ütles ta ja valas mulle klaasitäie.

Vein oli tõesti hea. Kuid pärast esimest lonksu ütlesin, et Hiinas on Hiina bogdyhan Fu Chani vein isegi puhtam kui see.

Mu kallis Munchausen! - hüüdis sultan. - Olen harjunud uskuma iga su sõna, sest sa oled kõige tõesem inimene maa peal, kuid ma vannun, et nüüd valetad: pole paremat veini kui see!

Ja ma tõestan teile, mis juhtub!

Münchausen, sa ajad lolli juttu!

Ei, ma räägin tõtt ja kohustun täpselt tund hiljem tooma teile Bogdykhani keldrist pudeli veini, millega võrreldes on teie vein haledalt hapu.

Munchausen, sa unustad! Olen sind alati pidanud üheks tõetruumaks inimeseks maa peal ja nüüd näen, et oled häbematu valetaja.

Kui jah, siis ma nõuan, et te vaataksite kohe, kas ma räägin tõtt!

Nõus! - vastas sultan. - Kui te kella neljaks mulle Hiinast pudelit maailma parimat veini ei too, käsin teil pea maha lõigata.

Hästi! hüüatasin. - Nõustun teie tingimustega. Aga kui kella neljaks on see vein teie laual, siis annate mulle oma sahvrist nii palju kulda, kui üks inimene korraga kanda suudab.

Sultan nõustus. Kirjutasin hiinlasele bogdykhanile kirja ja palusin tal anda mulle pudel just seda veini, millega ta mind kolm aastat tagasi ravis.

"Kui sa mu palvest keeldute," kirjutasin, "hukkub teie sõber Münchausen timuka käe läbi."

Kui kirjutamise lõpetasin, oli kell juba viis minutit läbi nelja. Klõpsasin oma jalutuskäru peale ja saatsin ta Hiina pealinna. Ta harutas lahti raskused, mis tal jalgadel rippusid, võttis kirja ja oli hetkega silmist kadunud.

Naasin sultani kontorisse. Jooksjat oodates kurnasime alustatud pudeli põhja. Kell tabas veerand neli, siis pool viis, siis kolmveerand neli ja minu jooksja ei ilmunud kohale. Tundsin end kuidagi ebakindlalt, eriti kui märkasin, et sultan hoidis käes kellukest, et timukat helistada ja kutsuda.

Las ma lähen aeda hingama värske õhk! - ütlesin sultanile.

Palun! - vastas sultan kõige sõbralikuma naeratusega. Kuid aeda minnes nägin, et mõned inimesed järgnesid mulle kannul ega jätnud mind sammugi.

Need olid sultani timukad, kes olid valmis mulle iga minut kallale lööma ja mu vaese pea maha raiuma. Heitsin meeleheitel pilgu kellale. Viis minutit neljani! Kas tõesti on mul elada vaid viis minutit! Oh, see on liiga kohutav! Helistasin oma teenijale, kes oli kuulnud põllul rohtu kasvamas, ja küsisin temalt, kas ta kuuleb mu jooksja jalgade trampimist. Ta pani kõrva maapinnale ja teatas mulle minu suureks kurvastuseks, et tühijooksja oli magama jäänud!

Maganud?!

Jah, ma jäin magama. Ma kuulen teda norskamas kaugel, kaugel.

Mu jalad kõverdusid õudusest. Veel minut – ja ma suren auväärset surma. Helistasin teisele sulasele, selle, kes varblast sihtis, ja ta ronis kohe kõrgeimasse torni ja asus kikivarvul püsti seistes kaugusesse piiluma.

Noh, kas sa näed kaabakas? küsisin raevust hingeldades.

Vaata näe! Ta laiutab Pekingi lähedal tamme all murul ja norskab. Ja tema kõrval on pudel ... Aga oota, ma äratan su üles!

Ta tulistas tamme otsa, mille all jooksja magas. Tammetõrud, lehed ja oksad langesid magajale ja äratasid ta üles. Skorokhod hüppas püsti, hõõrus silmi ja jooksis nagu hull. Kella neljani oli jäänud vaid pool minutit, kui ta Hiina veinipudeliga paleesse lendas.

Võite ette kujutada, kui suur minu rõõm oli! Pärast veini maitsmist oli sultan rõõmus ja hüüdis:

Kallis Munchausen! Las ma peidan selle pudeli sinu eest eemale. Ma tahan seda üksi juua. Ma poleks kunagi arvanud, et maailmas on nii magusat ja maitsvat veini.

Ta lukustas pudeli kappi, pistis kapi võtmed taskusse ja käskis kohe varahoidjale helistada.

Ma annan oma sõbrale Munchausenile loa võtta minu laoruumidest nii palju kulda, kui üks inimene suudab korraga kanda, - ütles sultan.

Varahoidja kummardus sügavalt sultani ees ja juhatas mind palee koopasse, mis oli ääreni aaretega täidetud.

Helistasin oma tugevale mehele. Ta pani õlale kogu kulla, mis sultani sahvrites oli, ja me jooksime mere äärde. Seal palkasin tohutu laeva ja laadisin selle ääreni kulda. Purjed kergitades kiirustasime avamerele minema, kuni sultan mõistusele tuli ja minult oma aarded ära võttis.

Chase

Kuid juhtus midagi, mida ma nii kartsin. Niipea, kui rannikult minema sõitsime, jooksis laekur peremehe juurde ja ütles, et ma röövisin ta laoruumid puhtaks. Sultan läks raevu ja saatis kogu oma sõjaväelaevastiku mulle järele.

Olles näinud palju sõjalaevu, pean tunnistama, et mul läksid jalad külmaks.

"Noh, Münchausen," ütlesin ma endale, "teie viimane tund on kätte jõudnud. Nüüd pole teile päästet. Kogu teie kavalus ei aita teid."

Tundsin, et mu pea, mis oli äsja mu õlgadele kinni jäänud, tundus jälle kehast eraldumas. Järsku lähenes mulle mu sulane, kellel olid võimsad ninasõõrmed.

Ärge kartke, nad ei jõua meile järele! - ütles ta naerdes, jooksis ahtri ja, suunates ühe ninasõõrme vastu Türgi laevastiku ja teise vastu meie purjeid, tõstis nii kohutava tuule, et ühe minutiga lendas kogu Türgi laevastik meist minema tagasi sadamasse.

Ja meie laev, mu vägeva teenija tungivalt, tormas kiiresti edasi ja jõudis ühe päevaga Itaaliasse.

Täpne löök

Itaalias elasin rikka mehena, kuid rahulik ja rahulik elu polnud minu jaoks. Igatsesin uusi seiklusi ja ettevõtmisi.

Seetõttu olin väga õnnelik, kui kuulsin, et Itaalia lähedal puhkes uus sõda, inglased sõdisid hispaanlastega. Hetkegi kõhklemata hüppasin hobuse selga ja tormasin lahinguväljale. Hispaanlased piirasid siis Gibraltari inglaste kindlust, mina asusin kohe ümberpiiratutele.

Kindral, kes juhatas kindlust, oli mu hea sõber. Ta võttis mind avasüli vastu ja hakkas mulle näitama enda püstitatud kindlustusi, kuna teadis, et saan talle asjalikku ja kasulikku nõu anda.

Gibraltari müüril seistes nägin läbi teleskoobi, et hispaanlased suunasid oma kahuri suu täpselt sinna, kuhu me mõlemad seisime.

Hetkegi kõhklemata käskisin paigutada just sellesse kohta tohutu suurtüki.

Milleks? küsis kindral.

Sa näed! - Ma vastasin.

Niipea kui kahur minu juurde keris, suunasin selle suukorvi otse vaenlase kahuri suusse ja kui hispaania laskur taht oma kahuri juurde tõi, käskisin valjult:

Mõlemad kahurid tulistasid samal hetkel.

Juhtus see, mida ootasin: minu planeeritud hetkel põrkasid kaks kahurikuuli – meie ja vaenlase oma – kokku hirmuäratava jõuga ning vaenlase tuum lendas tagasi.

Kujutage ette: see lendas tagasi hispaanlaste juurde. See lõikas maha Hispaania laskuri ja kuueteistkümne Hispaania sõduri pea. See tulistas alla kolme Hispaania sadamas seisnud laeva mastid ja kihutas otse Aafrikasse.

Lennutanud veel kakssada neliteist miili, kukkus see armetu talupojamaja katusele, kus elas vana naine. Vana naine lamas selili ja magas ning tal oli suu lahti. Kahurikuul läbistas katuse, tabas magavale naisele otse suhu, lõi välja viimased hambad ja jäi kurku kinni - ei siit ega sealt!

Tema abikaasa, äge ja leidlik mees, jooksis aedikusse. Ta pani käe naise kurku ja püüdis südamikku välja tõmmata, kuid see ei nihkunud.

Siis tõi ta naisele ninna korraliku nuusktubaka; ta aevastas, nii hästi, et tuum lendas aknast välja tänavale! Just nii palju probleeme on tekitanud hispaanlased oma tuumikuga, mille olen neile tagasi saatnud. Ka meie tuum ei pakkunud neile rõõmu: see tabas nende sõjalaeva ja uputas selle ning laevas oli kakssada Hispaania meremeest!

Nii et britid võitsid selle sõja peamiselt tänu minu leidlikkusele.

Aitäh, kallis Munchausen, ”ütles kindralsõber mulle tugevalt käsi surudes. - Kui mitte sina, oleksime kadunud. Võlgneme oma hiilgava võidu ainult teile.

Pisiasjad, pisiasjad! - Ma ütlesin. - Olen alati valmis oma sõpru teenindama.

Tänu teenistuse eest soovis Inglise kindral, et mind ülendataks koloneliks, kuid mina kui väga tagasihoidlik mees lükkasin nii kõrge au tagasi.

Üks tuhande vastu

Seda ma ütlesin kindralile:

Ma ei vaja mingeid ordeneid ega auastmeid! Ma aitan sind sõprusest, huvitatult. Lihtsalt sellepärast, et ma tõesti armastan britte.

Aitäh, sõber Munchausen! - ütles kindral ja surus veel kord mu käsi. - Aidake meid, palun, jätkake.

Suure rõõmuga, - vastasin ja patsutasin vanamehe õlale. „Mul on hea meel Briti inimesi teenida.

Peagi avanes mul taas võimalus oma inglise sõpru aidata. Maskeerisin end Hispaania preestriks ja öö saabudes hiilisin vaenlase laagrisse.

Hispaanlased magasid sügavalt ja keegi ei näinud mind. Asusin vaikselt tööle: läksin sinna, kus seisid nende kohutavad kahurid, ja hakkasin kiiresti, kiiresti neid kahureid – üksteise järel – rannikust eemale merre viskama.

See ei osutunud väga lihtsaks, sest kahureid oli üle kolmesaja. Olles kahuritega lõpetanud, tõmbasin välja puidust kärud, droshkyd, kärud, kärud, mis olid ainult selles laagris, viskasin need ühte hunnikusse ja panin põlema.

Need leegitsesid nagu püssirohi. Algas kohutav tulekahju.

Hispaanlased ärkasid ja hakkasid meeleheitest mööda laagrit ringi jooksma. Nad kujutasid hirmunult ette, et sel ööl oli nende laagris seitse või kaheksa Inglise rügementi.

Nad ei suutnud ette kujutada, et selle lüüasaamist saab läbi viia üks inimene. Hispaania ülemjuhataja hakkas hirmunult jooksma ja jooksis peatumata kaks nädalat, kuni jõudis Madridi.

Kogu tema armee asus talle järele, julgemata isegi tagasi vaadata. Nii said britid tänu minu julgusele lõpuks vaenlase jagu.

Mida me teeksime ilma Munchausenita? - ütlesid nad ja kutsusid mind kätt surudes Inglise armee päästjaks.

Britid olid mu abi eest nii tänulikud, et kutsusid mind Londonisse elama. Asusin meelsasti elama Inglismaale, teadmata, millised seiklused mind siin maal ees ootavad.

Tuum mees

Ja seiklused olid kohutavad. See juhtus ühel päeval.

Kord Londoni äärelinnas ringi kõndides olin väga väsinud ja tahtsin pikali heita, et puhata. Oli suvepäev, päike põles halastamatult; Unistasin jahedast kohast kuskil laiutava puu all. Kuid läheduses polnud puud ja jahedust otsides ronisin vana kahuri suukorvi ja jäin kohe sügavalt magama.

Ja ma pean teile ütlema, et just sel päeval tähistasid britid minu võitu Hispaania armee üle ja tulistasid rõõmust kõik oma suurtükid. Püssimees lähenes kahurile, milles ma magasin, ja tulistas.

Lendasin kahurist välja nagu hea kahuripauk ja, lennanud teisele poole jõge, maandusin mõne talupoja õuele. Õnneks oli õue kuhjatud pehme hein. Ma pistsin oma pea sinna sisse – päris keset suurt heinakuhja. See päästis mu elu, aga loomulikult minestasin. Nii et teadvusetult lamasin kolm kuud.

Sügisel tõusis heina hind ja omanik tahtis selle maha müüa. Töötajad piirasid mu heinakuhja ümber ja hakkasid seda kahvliga segama. Ärkasin nende valju hääle peale. Olles kuidagi heinakuhja otsa rabelenud, veeresin alla ja otse omanikule pähe kukkudes murdsin tal kogemata kaela, mille tõttu ta suri kohe.

Tema pärast aga keegi eriti ei nutnud. Ta oli häbematu pätt ega maksnud oma töötajatele raha. Lisaks oli ta ahne kaupleja: müüs oma heina maha alles siis, kui see kallines.

Jääkarude seas

Mu sõbrad olid õnnelikud, et ma elus olen. Üldiselt oli mul palju sõpru ja nad kõik armastasid mind väga. Võite ette kujutada, kui õnnelikud nad olid, kui said teada, et mind ei tapetud. Nad arvasid, et olen pikka aega surnud.

Eriti rõõmus oli kuulus reisija Finne, kes oli sel ajal tegemas ekspeditsiooni põhjapoolusele.

Kallis Munchausen, mul on hea meel, et saan sind kallistada! - hüüatas Finne kohe, kui ma tema kabineti lävele ilmusin. - Sa pead minuga viivitamatult kaasa tulema, kui mu lähim sõber! Ma tean, et ilma teie tarkade nõuanneteta ei saa ma edukaks!

Muidugi olin kohe nõus ja kuu aega hiljem olime juba pooluse lähedal. Kord tekil seistes märkasin eemal kõrget jäämäge, millel vedeles kaks jääkaru. Haarasin relva ja hüppasin laevalt otse ujuvale jäälaule.

Mul oli raske peegelsiledatel jääkaljudel ja kividel ronida, libiseda iga minut alla ja riskides kukkuda põhjatusse kuristikku, kuid vaatamata takistustele jõudsin mäe tippu ja jõudsin karudele peaaegu lähedale.

Ja järsku juhtus minuga ebaõnn: tulistamas libisesin jääl ja kukkusin, pealegi põrutasin peaga vastu jääd ja kaotasin samal hetkel teadvuse. Kui poole tunni pärast teadvus mulle tagasi tuli, hüüdsin ma peaaegu õudusest: tohutu jääkaru lömastas mu tema all ja valmistus suu lahti tehes minuga einestama.

Mu relv lebas kaugel lumes. Relv oli siin aga kasutu, kuna karu kukkus kogu oma raskusega mulle selga ega lasknud mul liikuda.

Tõmbasin suure vaevaga taskust välja väikese kirjanoa ja kaks korda mõtlemata lõikasin karul tagajalal kolm varvast maha.

Ta möirgas valust ja vabastas mind hetkeks oma kohutavast embusest. Seda ära kasutades jooksin oma tavapärase julgusega püssi juurde ja tulistasin ägedat metsalist. Metsaline kukkus lumme.

Kuid sellega mu äpardused ei lõppenud: lask äratas mitu tuhat karu, kes magasid minu läheduses jääl. Kujutage vaid ette: mitu tuhat karu! Nad kõik läksid otse minu juurde. Mida ma peaksin tegema? Veel minut – ja mind rebivad ägedad kiskjad tükkideks.

Ja järsku tabas mind geniaalne mõte. Haarasin noa, jooksin tapetud karu juurde, rebisin tal naha maha ja tõmbasin endale peale. Jah, panin karu naha peale! Karud ümbritsesid mind. Olin kindel, et nad tõmbavad mu nahast välja ja rebivad tükkideks. Kuid nad nuusutasid mind ja, pidades mind karuks, taganesid rahumeelselt ükshaaval.

Varsti õppisin ma karu moodi urisema ja imesin käppa, täpselt nagu karu. Loomad kohtlesid mind väga usaldavalt ja otsustasin seda ära kasutada.

Üks arst ütles mulle, et haav kuklas põhjustab kohese surma. Kõndisin lähima karu juurde ja torkasin noa otse kuklasse.

Mul polnud kahtlustki, et kui metsaline ellu jääb, rebib ta mu kohe tükkideks. Õnneks töötas minu kogemus hästi. Karu kukkus surnult maha, enne kui ta üldse nutma jõudis.

Siis otsustasin ka ülejäänud karudega samamoodi hakkama saada. See õnnestus mul ilma suuremate raskusteta. Kuigi nad nägid oma kaaslasi kukkumas, pidasid nad mind karuks, ei osanud nad arvata, et ma neid tapan.

Mingil tunnil tapsin mitu tuhat karu. Olles selle vägiteo sooritanud, naasin laevale oma sõbra Phippsi juurde ja rääkisin talle kõik. Ta varustas mind sada kõige jässakamat meremeest ja ma juhatasin nad jäälaeva juurde. Nad nülitasid tapetud karud ja tirisid karude jalad laevale.

Sinke oli nii palju, et laev ei saanud enam edasi liikuda. Pidime koju tagasi pöörduma, kuigi sihtkohta me ei jõudnud. Seetõttu ei avastanud kapten Phipps kunagi põhjapoolust. Siiski me ei kahetsenud, sest kaasavõetud karuliha osutus vapustavalt maitsvaks.

Teine reis Kuule

Inglismaal tagasi tulles lubasin endale enam kunagi reisida, kuid nädala pärast oli mul vaja uuesti teele asuda.

Fakt on see, et üks mu sugulastest, keskealine ja rikas mees, vasardas talle millegipärast pähe, et maailmas on riik, kus elavad hiiglased.

Ta palus mul kindlasti see riik talle leida ja lubas preemiaks jätta mulle suure pärandi. Ma tõesti tahtsin hiiglasi näha!

Nõustusin, varustasin laeva ja asusime Lõunaookeani poole teele. Teel ei kohanud me midagi üllatavat, välja arvatud üksikud lendlevad naised, kes nagu ööliblikad õhus lehvisid. Ilm oli suurepärane.

Kuid kaheksateistkümnendal päeval tõusis kohutav torm. Tuul oli nii tugev, et paiskas meie laeva üle vee ja kandis seda nagu sulelist läbi õhu. Üha kõrgemale ja kõrgemale! Kuus nädalat hõljusime kõige kõrgemate pilvede kohal. Lõpuks nägime ümmargust sädelevat saart.

See oli muidugi Kuu. Leidsime mugava sadama ja jõudsime Kuu rannikule. All, kaugel, kaugel nägime teist planeeti – linnade, metsade, mägede, merede ja jõgedega. Arvasime, et see on maa, mille olime maha jätnud.

Kuul ümbritsesid meid mingid tohutud koletised, kes ratsutasid kolmepealiste kotkaste seljas. Need linnud asendavad Kuu elanike jaoks hobuseid.

Just sel ajal oli Kuukuningas sõjas päikesekeisriga. Ta kutsus mind kohe oma armee juhiks ja selle lahingusse juhtima, kuid loomulikult keeldusin sellest kindlalt.

Kõik Kuul on palju rohkem kui meil Maal. Kärbsed on suured nagu lammas, iga õun on suur kui arbuus. Relvade asemel kasutavad kuu asukad redist. Ta asendab need odadega ja kui redist pole, võitlevad nad tuvimunadega. Kilpide asemel kasutavad nad amanita seeni.

Nägin seal mitut ühe kauge tähe elanikku. Nad tulid Kuule kauplema. Nende näod olid nagu koeranäod ja nende silmad olid kas ninaotsas või ninasõõrmete all. Neil polnud silmalauge ega ripsmeid ning magama minnes sulgesid nad keelega silmad.

Kuu elanikud ei pea kunagi toidule aega raiskama. Neil on vasakpoolsel kõhul spetsiaalne uks: nad teevad selle lahti ja panevad sinna toitu. Seejärel panevad nad ukse kinni kuni järjekordse õhtusöögini, mis neil on kord kuus. Nad einestavad ainult kaksteist korda aastas!

See on väga mugav, kuid on ebatõenäoline, et maised õgijad ja gurmaanid nõustuksid nii harva einestama.

Kuuelanikud kasvavad otse puudel. Need puud on väga ilusad, neil on heledad karmiinpunased oksad. Okstel kasvavad tohutud ebatavaliselt tugeva kestaga pähklid. Kui pähklid on küpsed, eemaldatakse need ettevaatlikult puudelt ja hoitakse keldris.

Niipea kui kuukuningas uusi inimesi vajab, käsib ta need pähklid keevasse vette visata. Tund hiljem lõhkevad pähklid ja täiesti valmis kuuinimesed hüppavad neist välja. Need inimesed ei pea õppima. Nad sünnivad kohe täiskasvanuna ja tunnevad juba oma käsitööd. Ühest pähklist hüppab välja korstnapühkija, teisest oreliveski, kolmandast jäätisemees, neljandast sõdur, viiendast kokk, kuuendast rätsep.

Ja igaüks asub kohe oma asjade kallale. Korstnapühkija ronib katusele, oreliveski hakkab mängima, jäätisemees hüüab: "Kuum jäätis!" (sest jää Kuu peal on kuumem kui tuli), kokk jookseb kööki ja sõdur tulistab vaenlast.

Vanaks saades kuuinimesed ei sure, vaid sulavad õhus nagu suits või aur. Neil on kummalgi käel üks sõrm, kuid nad töötavad nendega sama osavalt kui meie oma sõrmedega.

Nad kannavad pead kaenla all ja reisile minnes jätavad selle koju, et see teel ei halveneks. Nad saavad oma peaga nõu pidada isegi siis, kui nad on sellest kaugel! See on väga mugav.

Kui kuningas tahab teada, mida tema rahvas temast arvab, jääb ta koju ja lebab diivanil ning pea hiilib teiste inimeste majja ja kuulab kõiki vestlusi pealt.

Kuu viinamarjad ei erine meie omadest. Minu jaoks pole kahtlustki, et rahe, mis mõnikord maa peale langeb, on just need kuuviinamarjad, mille on noppinud torm kuupõldudel.

Kui soovite maitsta kuuveini, koguge paar rahet ja laske neil hästi sulada. Kuu elanikel on kohvri asemel kõht. Nad saavad selle igal ajal sulgeda ja avada ning sinna panna, mida tahavad. Neil pole kõhtu, maksa ega südant, nii et seest on nad täiesti tühjad.

Nad saavad silmad välja võtta ja sisestada. Silm peal hoides näevad nad neid sama hästi, nagu oleks neil see peas. Kui silm rikneb või kaob, minnakse turule ja ostetakse endale uus. Seetõttu on Kuul palju inimesi, kes oma silmadega kauplevad. Seal loed ikka aeg-ajalt siltidelt: “Silmad müüvad odavalt. Suur valik oranži, punast, lillat ja sinist."

Igal aastal Kuu elanikud uus mood silmade värvi järgi. Sel aastal, kui ma Kuu peal olin, olid rohelised ja kollased silmad moes. Aga miks sa naerad? Kas sa arvad, et ma ei räägi sulle tõtt? Ei, iga sõna, mida ma ütlen, on puhtaim tõde ja kui te mind ei usu, minge ise Kuule. Seal näete, et ma ei mõtle midagi välja ja räägin teile ainult tõtt.

Juustusaar

Ma ei ole süüdi, kui minuga juhtub selliseid imesid, mida pole juhtunud kellegi teisega. Seda seetõttu, et mulle meeldib reisida ja alati seiklusi otsida ning sa istud kodus ega näe midagi peale oma toa nelja seina.

Kord näiteks käisin suure Hollandi laevaga pikal reisil. Järsku lendas avaookeanis meile sisse orkaan, mis rebis hetkega kõik meie purjed ja purustas kõik mastid.

Üks mast kukkus kompassile ja purustas selle puruks. Kõik teavad, kui raske on ilma kompassita laeva juhtida. Eksime teel ega teadnud, kuhu purjetame.

Kolm kuud loobiti meid mööda ookeani laineid küljelt küljele ja siis viidi meid ei tea kuhu, ja siis ühel ilusal hommikul märkasime kõiges erakordset muutust. Meri muutus rohelisest valgeks. Tuul kandis õrna paitavat lõhna. See sai meile väga meeldivaks ja lõbusaks.

Peagi nägime muuli ja tund aega hiljem sisenesime avarasse sügavasse sadamasse. Vee asemel sisaldas see piima! Kiirustasime pardalt maha minema ja hakkasime ahnelt piimamerest jooma.

Meie vahel oli meremees, kes ei talunud juustu lõhna. Kui talle juustu näidati, hakkas tal paha. Ja nüüd, kui me kaldale maandusime, tundis ta end halvasti.

Võtke see juust mu jalge alt! ta hüüdis. - Ma ei taha, ma ei saa juustu peal kõndida!

Kummardusin pikali ja sain kõigest aru. Saar, millel meie laev sildus, oli valmistatud suurepärasest Hollandi juustust! Jah, jah, ärge naerge, ma räägin teile tõtt: savi asemel oli meil jalge all juust.

Pole ime, et selle saare elanikud sõid peaaegu eranditult juustu! Kuid seda juustu ei jäänud vähemaks, sest öö jooksul kasvas see täpselt nii palju, kui päeval söödi.

Terve saar oli kaetud viinamarjaistandustega, kuid sealsed viinamarjad on erilised: pigistad selle sealt rusikasse mahla asemel voolab piim. Saare elanikud on pikad, nägusad inimesed. Igal neist on kolm jalga. Tänu oma kolmele jalale saavad nad vabalt piimamere pinnal hõljuda.

Leib kasvab siin küpsetatult, otse valmis kujul, et selle saare elanik ei peaks külvama ega kündma. Nägin palju puid, mis olid kaetud magusate meekookidega.

Juustusaarel jalutades avastasime seitse jõge, mis voolavad piimaga, ja kaks jõge, mis voolavad paksu ja maitsva õllega. Tunnistan, et need õllejõed meeldisid mulle rohkem kui piima omad. Üldiselt saarel ringi jalutades nägime palju imesid.

Eriti avaldasid meile muljet linnupesad. Need olid uskumatult suured. Näiteks üks kotkapesa oli kõrgem kui kõrgeim maja. See kõik oli kootud hiiglaslikest tammetüvedest. Sellest leidsime viissada muna, igaüks korraliku tünni suurune.

Murdsime ühe muna ja sellest tuli välja tibu, kakskümmend korda suurem kui täiskasvanud kotkas. Tibu sikutas. Talle lendas appi kotkas. Ta haaras meie kaptenist kinni, tõstis ta lähima pilveni ja viskas sealt merre.

Õnneks oli ta suurepärane ujuja ja mõne tunni pärast ujus ta Juustusaarele. Ühes metsas olin tunnistajaks hukkamisele.

Saarlased riputasid kolm inimest tagurpidi puu otsa. Õnnetud oigasid ja nutsid. Küsisin, miks neid nii karmilt karistati. Mulle öeldi, et tegemist on äsja pikalt reisilt naasnud ränduritega, kes valetavad oma seiklustest häbematult.

Tunnustasin saarlasi sellise targa kättemaksu eest petjatele, sest ma ei talu ühtegi pettust ja räägin alati ainult puhast tõde.

Küll aga olete ise kindlasti märganud, et kõigis minu lugudes pole ainsatki sõna valet. Valetamine on minu jaoks vastik ja ma olen õnnelik, et kõik mu lähedased on mind alati pidanud kõige tõetruumaks inimeseks maa peal.

Laevale naastes tõstsime kohe ankru ja purjetasime imekaunilt saarelt minema. Kõik puud, mis kaldal kasvasid, nagu mingi märgi peale, kummardusid kaks korda meie vöökohani ja ajasid end jälle sirgu, nagu poleks midagi juhtunud.

Nende erakordsest viisakusest liigutatuna võtsin mütsi maha ja saatsin neile hüvastijätutervitused. Üllatavalt viisakad puud, kas pole?

Laevad on kalade poolt alla neelatud

Meil polnud kompassi ja seetõttu ekslesime kaua aega võõral merel. Meie laeva ümbritsesid pidevalt kohutavad haid, vaalad ja muud merekoletised. Lõpuks sattusime kalale, mis oli nii suur, et tema pea lähedal seistes ei näinud me tema saba.

Kui kala tahtis juua, tegi ta suu lahti ja vesi voolas nagu jõgi tema kurku, tirides meie laeva endaga kaasa. Võite ette kujutada, kui ärevil me olime! Isegi mina, mis vapper, ja isegi siis värisesin hirmust.

Aga kala kõhus oli vaikne nagu sadamas. Kogu kala kõht oli täis laevu, mis ahne koletis ammu alla neelanud. Oh, kui sa vaid teaks, kui pime on! Lõppude lõpuks ei näinud me ei päikest, tähti ega kuud.

Kala jõi kaks korda päevas vett ja iga kord, kui vesi talle kurku voolas, paiskus meie laev kõrgetel lainetel. Ülejäänud aja oli kõht kuiv.

Olles oodanud vee vaibumist, tulime kapteniga laevalt välja jalutama. Siin kohtasime meremehi üle maailma: rootslasi, britte, portugallasi... Kala kõhus oli neid kümme tuhat. Paljud neist on seal juba mitu aastat elanud. Soovitasin kokku saada ja arutada plaani, kuidas sellest umbsest vanglast välja saada. Mind valiti esimeheks, kuid just siis, kui ma koosoleku avasin, hakkasid neetud kalad uuesti jooma ja me kõik põgenesime oma laevadele.

Järgmisel päeval kogunesime uuesti ja tegin järgmise ettepaneku: siduda kinni kaks kõrgeimat masti ja kohe, kui kala suu lahti teeb, püsti panna, et ta lõuga liigutada ei saaks. Siis jääb see lahtise suuga ja me hõljume vabalt välja.

Minu ettepanek võeti ühehäälselt vastu. Kakssada kõige tugevamat meremeest paigaldasid koletise suhu kaks kõrgeimat masti ja see ei suutnud oma suud sulgeda.

Laevad ujusid rõõmsalt kõhust välja avamerele. Selgus, et selle hooperi kõhus oli seitsekümmend viis laeva. Võite ette kujutada, kui suur torso oli! Loomulikult jätsime mastid kalale lahtisesse suhu, et ta ei saaks kedagi teist alla neelata.

Vangistusest vabanenuna tahtsime loomulikult teada, kus oleme. See selgus Kaspia meres. See üllatas meid kõiki väga, sest Kaspia meri on suletud: see ei ühendu ühegi teise merega.

Kuid kolmejalgne teadlane, kelle ma Juustusaarel kinni püüdsin, selgitas mulle, et kala sattus Kaspia merre mingi maa-aluse kanali kaudu.

Võtsime suuna rannikule ja ma kiirustasin maale, öeldes kaaslastele, et ma ei lähe enam kunagi kuhugi, et mul on nende aastate jooksul kogetud hädadest küllalt ja nüüd tahan puhata. Minu seiklused väsitasid mind väga ja ma otsustasin elada rahulikku elu.

Võitle karuga

Aga niipea, kui ma paadist välja sain, ründas mind tohutu karu. See oli erakordse suurusega koletu metsaline. Ta oleks mu hetkega tükkideks rebinud, aga ma haarasin ta esikäppadest ja pigistasin neid nii kõvasti, et karu möirgas valust. Teadsin, et kui ma ta lahti lasen, rebib ta mu kohe tükkideks ja hoidsin seetõttu kolm päeva ja kolm ööd käppadest kinni, kuni nälga suri.

Aitäh tagasiside eest!

Usonsha-bogatyrsha - vene rahvajutt

Lugu Ivan Tsarevitšist ja kahest vennast, kes esitasid tsaar-isa palve elava vee ja noorendavad õunad Uson-bogatyrshe'sse. ...

Väike vanamees istub kamina ääres, räägib lugusid, absurdne ja uskumatult huvitav, väga naljakas ja "tões" ... Tundub, et läheb natuke aega ja lugeja ise otsustab, et on võimalik end välja tõmmata. raba, haarates ta juustest ja keerates hundi pahupidi, leidke pool hobusest, kes joob tonnide viisi vett ega suuda kuidagi janu kustutada.

Tuttavad süžeed, kas pole? Kõik on kuulnud parun Münchausenist. Isegi inimesed, kes peene kirjandusega hästi läbi ei saa, suudavad tänu kinole temast kohe paar fantastilist lugu loetleda. Teine küsimus: "Kes kirjutas loo" Parun Münchauseni seiklused "? Paraku pole Rudolf Raspe nimi kõigile teada. Ja kas ta on tõeline tegelase looja? Kirjanduskriitikud leiavad endiselt jõudu sel teemal vaielda. Siiski kõigepealt kõigepealt.

Kes kirjutas "Parun Münchauseni seiklused"?

Tulevane kirjanik sündis 1736. aastal. Tema isa oli ametlik ja osalise tööajaga kaevur, samuti tulihingeline mineraalide armastaja. See selgitas, miks nende Varasematel aastatel Raspe veetis kaevanduste läheduses. Peagi sai ta põhihariduse, mida jätkas Göttingeni ülikoolis. Algul tegeles ta õigusega ja siis võtsid võimust loodusteadused. Seega ei viidanud miski tema tulevasele hobile - filoloogiale ega ennustanud, et temast saab "Parun Münchauseni seiklused".

Edasised aastad

Kodulinna naastes valib ta ametniku tegevuse ja töötab seejärel raamatukogus sekretärina. Kirjastajana debüteeris Raspe 1764. aastal, pakkudes maailmale Leibnizi teoseid, mis muuseas olid pühendatud "Seikluste" tulevasele prototüübile. Umbes samal ajal kirjutas ta romaani Hermine ja Gunilda, sai professoriks ja sai antiikkapi hooldaja koha. Rändab läbi Vestfaali, otsides vanu käsikirju ja seejärel haruldasi asju kollektsiooni (paraku mitte tema oma). Viimane usaldati Raspele tema kindlat autoriteeti ja kogemusi arvestades. Ja nagu selgus, asjata! "Parun Münchauseni seikluste" kirjutaja ei olnud kuigi jõukas inimene, isegi vaene, mis sundis teda sooritama kuriteo ja osa kogust maha müüma. Raspel õnnestus siiski karistust vältida, kuid kuidas see juhtus, on raske öelda. Nad räägivad, et need, kes tulid meest kinni võtma, kuulasid ja, olles lummatud tema jutuvestja kingitusest, lubasid tal põgeneda. See pole üllatav, sest nad jooksid kokku Raspe endaga – sellega, kes kirjutas "Parun Münchauseni seiklused"! Kuidas saakski teisiti olla?

Muinasjutu välimus

Selle loo avaldamisega seotud lood, keerdkäigud ja pöörded ei osutu tegelikult vähem huvitavaks kui selle peategelase seiklused. 1781. aastal leiab "Rõõmsate inimeste teejuhist" esimesed lood rõõmsameelsest ja kõikvõimsast vanamehest. Ei olnud teada, kes kirjutas "Parun Münchauseni seiklused". Autor pidas õigeks varju jääda. Just need lood võttis Raspe aluseks oma loomingule, mida ühendas jutustaja kuju, olid terviklikud ja terviklikud (erinevalt varasemast versioonist). Muinasjutud kirjutati sisse inglise keel, ja olukorrad, kus peategelane tegutses, olid puhtalt ingliskeelse maitsega, seostusid merega. Raamat ise oli mõeldud omamoodi valede vastu suunatud ülesehitusena.

Seejärel tõlgiti jutt saksa keelde (seda tegi luuletaja Gottfried Burger), täiendades ja muutes eelmist teksti. Pealegi olid toimetused nii märkimisväärsed, et tõsistes akadeemilistes väljaannetes on "Parun Münchauseni seiklused" kirjutanute nimekirjas kaks nime - Raspe ja Burger.

Prototüüp

Rõõmsameelsel parunil oli tõeline prototüüp. Tema nimi, nagu ka kirjandusliku tegelase nimi, oli Münchausen. Muide, selle ülekandmise probleem jäi lahendamata. võttis kasutusele versiooni "Münchausen", kuid tänapäevastes väljaannetes lisati kangelase perekonnanimele täht "g".

Tõeline parun armastas juba auväärses eas rääkida oma jahiseiklustest Venemaal. Kuulajad meenutasid, et sellistel hetkedel muutus jutustaja nägu elavaks, ta ise hakkas žestikuleerima, misjärel võis sellelt tõetruult inimeselt kuulda uskumatuid lugusid. Nad hakkasid populaarsust koguma ja ilmuma isegi trükis. Loomulikult säilitati vajalik anonüümsus, kuid parunit lähedalt tundnud inimesed said aru, kes on nende armsate lugude prototüüp.

Viimased aastad ja surm

1794. aastal üritab kirjanik Iirimaal miini panna, kuid surm takistas nende plaanide elluviimist. Raspe tähtsus kirjanduse edasisele arengule on suur. Lisaks juba klassikaks saanud tegelaskuju väljamõeldisele, peaaegu uuesti (arvestades kõiki muinasjutu loomise üksikasju, millest eespool juttu oli), juhtis Raspe oma kaasaegsete tähelepanu vanagermaani luulele. Ta oli ka üks esimesi, kes tundis, et Songs of Ossian on võltsing, kuigi ta ei eitanud nende kultuurilist tähtsust.

Parun münchhauseni muinasjutt kõik peatükid. Lugu parun Munhauseni seiklusest. Viimased aastad ja surm

KATUSHOBU

IMELINE JAHT

PIME SIGA

KUIDAS ma metssiga kinni püüdsin

EBAKORRALIK HIRV

HOBUNE LAUAL

POLKON

* * *

Juhend rõõmsatele inimestele

I osa Seiklus maal

Seiklus üks

* * *

* * *

Seiklus kaks

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

Parun Münchauseni seiklused – Raspe R.E.

Hobune katusel

Hunt kelguks rakmestatud

Sädemed silmadest

Hämmastav jaht

Nurmkanad ramrodal

Rebane nõelal

Pime siga

Kuidas ma metssiga kinni püüdsin

Erakordne hirv

Hunt seest väljas

Hullunud kasukas

Kaheksajalgne jänes

Imeline jope

Hobune laual

Pool hobust

Tuumikul ratsutamine

Juuste järgi

Mesilaspere ja karud

Esimene reis Kuule

Karistatud ahnuse eest

Hobused kaenla all, vanker õlgadel

Sulatatud helid

Torm

Krokodilli ja lõvi vahel

Kohtumine vaalaga

Kala kõhus

Minu imelised teenijad

Hiina vein

Chase

Täpne löök

Üks tuhande vastu

Tuum mees

Jääkarude seas

Teine reis Kuule

Juustusaar

Laevad on kalade poolt alla neelatud

Võitle karuga

Usonsha-bogatyrsha - vene rahvajutt

Kes kirjutas "Parun Münchauseni seiklused"?

Edasised aastad

Muinasjutu välimus

Prototüüp

Viimased aastad ja surm

I osa
Seiklus maal