Muinasjutu damask hästi tehtud, et lugeda, mis on mõte. Muinasjutud. Bulat – hästi tehtud. Peategelased ja nende roll

Elas kord kuningas, tal oli üks poeg. Kui prints oli väike, uinutavad emad ja lapsehoidjad teda:

Bayu-bayu, Ivan Tsarevitš! Kasvad suureks, leiad endale pruudi: üheksa maa kaugusel, kolmekümneaastases riigis istub tornis Vasilisa Kirbitjevna - väikeaju voolab luust luusse. Prints sai viisteist aastat ja hakkas isal paluma, et ta läheks oma pruuti otsima.

Kuhu sa lähed? Sa oled liiga noor!

Ei, isa! Kui ma olin väike, uinutasid emad ja lapsehoidjad mind ja rääkisid, kus mu kihlatu elab; ja nüüd ma lähen teda otsima.

Isa õnnistas teda ja andis kõigile osariikidele teada, et poeg Ivan Tsarevitš läks pruuti tooma. Siin tuleb prints ühte linna, andis selle hobuse eemaldamiseks ära ja läks ise mööda tänavaid jalutama. Kõnnib ja näeb – platsil karistatakse meest piitsaga.

Mille eest, - küsib, - peksid sa teda piitsaga?

Ja selle eest, ütlevad nad, et ta oli ühele väljapaistvale kaupmehele võlgu kümme tuhat ega maksnud õigel ajal; ja kes iganes ta ostab, võtab Koschei Surematu naise temalt ära.

Siin prints mõtles ja mõtles ning kõndis minema. Jalutas mööda linna, läks uuesti väljakule ja kõik peksid seda meest; Mul oli Ivan Tsarevitšist kahju ja ta otsustas ta välja osta. "Mul ei ole naist," arvab ta; Minult pole kedagi ära võtta."

Maksis kümme tuhat ja läks koju; Korraga jookseb see mees, kelle ta lunastas, talle järele ja hüüab talle:

Aitäh, Ivan Tsarevitš! Kui sa poleks mind välja ostnud, poleks sa kunagi saanud oma kihlatu. Nüüd ma aitan; osta mulle ruttu hobune ja sadul!

Prints ostis talle nii hobuse kui ka sadula ja küsib:

Ja mis su nimi on?

Minu nimi on Bulat – hästi tehtud. Nad istusid hobuste selga ja sõitsid teelt välja; niipea, kui jõudsime kolmekümnendasse osariiki, ütleb Bulat – hästi tehtud:

Noh, Ivan Tsarevitš, tellige kanade, partide, hanede ostmine ja praadimine - et kõigest piisab! Ja ma lähen toon su kihlatu. Vaata: iga kord, kui ma sinu juurde jooksen, lõikad sa igal linnul parema tiiva ja serveerid vaagnale.

Hea sell Bulat läks otse kõrgesse torni, kus istus Vasilisa Kirbitjevna; viskas selle kergelt kivikesega ja lõhkus torni kullatud tipu.

Jookseb Ivan Tsarevitši juurde ja ütleb talle:

Mida sa magad? Serveeri kana.

Ta lõikas ära parema tiiva ja serveeris vaagnale. Hea sell Bulat võttis taldriku, jooksis torni ja hüüdis:

Tere Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš andis käsu kummardada ja palus, et ma annaksin teile selle kana.

Ta oli ehmunud, istub - ei ütle midagi; ja ta ise vastutab selle eest:

Tere, Bulat, hästi tehtud! Kas Tsarevitš Ivan on terve? - Jumal tänatud, et olen terve! ..

Bulat jookseb Ivan Tsarevitši juurde.

Mida sa istud? - räägib. - Serveeri part. Ta lõikas ära parema tiiva ja serveeris vaagnale. Bulat võttis taldriku ja viis selle torni.

Tere Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš käskis kummardada ja saatis teile selle pardi. Ta istub – ei ütle midagi; ja ta ise vastutab selle eest:

Tere, Bulat, hästi tehtud! Kas prints on terve?

Jumal tänatud, ta on terve!

Kaaslane Bulat jookseb koju ja ütleb taas Ivan Tsarevitšile:

Mida sa istud? Serveeri hane. Ta lõikas ära parema tiiva, pani selle taldrikule ja serveeris talle. Hea mees Bulat võttis selle ja viis torni:

Tere Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš käskis kummardada ja saatis sulle hane. Bulat-hea sell haarab tüdruku järele parem käsi; ta tõi ta tornist välja, pani ta koos Ivan Tsarevitšiga hobuse selga ja nad galoppisid, head sellid, punase neiu hingega täie hooga. Kuningas Kirbit tõuseb hommikul üles ja ärkab, näeb, et torni tipp on katki ja tütar röövitakse, sai väga vihaseks ja käskis kõiki teid taga ajama saata.

Kui palju, kui vähe meie rüütleid läks - hea sell Bulat võttis sõrmuse käest ära, peitis selle ära ja ütleb:

Mine, Ivan Tsarevitš, ja ma pööran ringi ja otsin sõrmuse.

Vasilisa Kirbitievna hakkas teda paluma:

Ära jäta meid, Bulat – hästi tehtud! Kas tahad, et annan sulle oma sõrmuse?

Ta vastab:

Mitte mingil juhul, Vasilisa Kirbitjevna! Mu sõrmus on väärtusetu – ema kinkis selle mulle; nagu ta andis - ütles: kanna - ära kaota, ära unusta oma ema!

Bulat kihutas tagasi ja kohtas teel jälitamist; katkestas ta kohe kõik, jättis vaid ühe inimese tsaari kellegi juurde tooma ja ta ise kiirustas Ivan Tsarevitšile järele jõudma. Kas nad sõitsid palju või vähe, hea sell Bulat peitis oma taskurätiku ja ütleb:

Ah, Ivan Tsarevitš, ma kaotasin oma taskurätiku; mine mööda teed, ma jõuan sulle varsti jälle järele.

Ta pöördus tagasi, sõitis paar miili maha ja kohtus kahekordse tagaajamisega; katkestas kõik ja naasis Ivan Tsarevitši juurde.

Ta küsib:

Kas leidsite taskurätiku?

Pime öö tabas neid; Nad viskasid telgi püsti, hea mees Bulat läks magama, Ivan Tsarevitš pani valvesse ja ütles talle:

Kuidas on – äratage mind!

Ta seisis, seisis, väsis, hakkas unitama, istus telgi äärde ja jäi magama.

Kuskilt viis Surematu Kosšei Vasilisa Kirbitjevna minema.

Koidikul ärkas Ivan Tsarevitš; näeb, et tema pruut ei ole, ja nuttis kibedasti. Hea sell Bulat ärkab ja küsib temalt:

Mida sa nutad?

Kuidas ma ei nuta? Keegi viis Vasilisa Kirbitjevna ära.

Ma ütlesin sulle – ole valvel! See on Koštšei Surematu juhtum; lähme vaatame.

Nad sõitsid kaua-kaua, vaadates - kaks karjast karjatavad karja.

Kelle kari see on?

Karjased vastavad:

Koschei Surematu.

Hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš küsisid karjastelt: kui kaugel Kosšei elab, kuidas sinna saada, millal nad karjaga koju visklevad ja kuhu nad kinni on pandud? Siis tõusid nad hobuste seljast, leppisid karjastega kokku, riietasid end riidesse ja ajasid karja koju; sõitis ja seisis väravas.

Ivan Tsarevitšil oli käes kuldsõrmus – Vasilisa Kirbitjevna kinkis selle talle; ja Vasilisa Kirbitjevnal oli kits - ta pesi oma nägu selle kitse piimaga hommikul ja õhtul. Tüdruk tuli tassiga joostes, lüpsis kitse ja kannab piima; ja hea mees Bulat võttis printsilt sõrmuse ja viskas selle tassi.

Eh, kullakesed, - ütleb tüdruk, - olete muutunud vallatuks!

Ta tuleb Vasilisa Kirbitjevna juurde ja kurdab:

Aga nüüd karjased mõnitavad meid, viskasid sõrmuse piima sisse!

Ta vastab:

Jätke piim, ma filtreerin selle ise.

Ta hakkas pingutama, nägi oma sõrmust ja käskis karjased enda juurde saata.

Karjased on tulnud.

Tere Vasilisa Kirbitievna! - ütleb hea sell Bulat.

Tere, Bulat, hästi tehtud! Tere, prints! Kuidas Jumal teid siia tõi?

Me tulime teie järele, Vasilisa Kirbitjevna; Koschey ei varja meie eest kuskil: isegi mere põhjas - ja siis leiame!

Ta pani nad laua taha maha, toitis neid igasuguste roogadega ja andis neile magusat jooki.

Kaaslane Bulat ütleb talle:

Kuidas Koschey jahilt tuleb, küsige Vasilisa Kirbitevnalt, kus on tema surm. Ja nüüd pole meil paha end peita.

Varjata õnnestus ainult külalistel, jahilt saabub Surematu Koschey.

Fu-fu! - räägib. "Varem ei kuulnud vene vaim kõrvaga, ei näinud teda silmaga, aga kuskil ei ilmu vene vaim oma silmaga, tormab suhu. Vasilisa Kirbitevna vastab talle:

Ise lendasid üle Venemaa, vene vaim tõusis, nii tundub sulle ka siin!

Koschey einestas ja heitis puhkama; Vasilisa Kirbitievna tuli tema juurde ja hakkas küsima:

Ootas sind ägedalt; Mulle ei meeldinud sind elusalt näha - ma arvasin, et ägedad loomad söövad sind ära!

Koschey naeris:

Oh sind! Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; kas ägedad loomad võivad mind ära süüa?

Kus on su surm?

Minu surm on õõnes, läve all. Koschey lendas minema, Vasilisa Kirbitievna jooksis Ivan Tsarevitši juurde. Bulat küsib temalt:

Kus on Kostšejevi surm?

Golikas läve all veereb ringi.

Mitte! Peame teda paremini küsitlema. Vasilisa Kirbit'evna tuli kohe ideele: ta võttis goliku, kullatas selle, kaunistas erinevate paeltega ja pani lauale.

Siia lendas Surematu Koschey sisse, nägi laual kullatud lohku ja küsis, miks see nii on.

Kuidas on see võimalik, - vastas Vasilisa Kirbitjevna, - nii et teie surm veereb läve alla; parem lauale!

Ha ha ha! Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; kas mu surm on siin?

Kus see on?

Minu surm on peidus kitses.

Vasilisa Kirbitievna võttis niipea, kui Koschey jahile läks, kitse lintide ja kelladega ning kullas tema sarved.

Koschey nägi ja naeris uuesti:

Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; minu surm on kaugel: merel, ookeanil, on saar, sellel saarel on tamm, tamme alla on maetud rind, rinnus - jänes, jäneses - part, sisse part - muna ja munas - minu surm!

ütles ta ja lendas minema. Vasilisa Kirbitjevna rääkis seda kõike noormehele Bulatile ja Ivan Tsarevitšile; nad võtsid varud kaasa ja läksid Koštšejevi surma otsima.

Kas nad kõndisid kaua või lühikest aega, sai varu täis ja hakkas nälgima. Nad puutuvad kokku kutsikatega koeraga.

Ma tapan ta, - ütleb hea mees Bulat, - meil pole enam midagi süüa.

Ära löö mind, - palub koer, - ärge tehke mu lapsi orvuks; Ma olen sulle ise kasulik!

Ma tapan kotka.

Kotkas vastab:

Ärge lööge mind, ärge tehke mu lapsi orbudeks; Ma olen sulle ise kasulik!

Olgu nii, elage tervisega!

Nad jõuavad laia ookeani-mereni; kaldal roomab jõevähk. Hea sell Bulat ütleb:

Ma löön ta maha. Ja vähk:

Ära löö mind, hea mees! Minus on vähe omakasupüüdlikkust, isegi kui sa seda sööd, siis ei saa kõhtu täis. Aeg tuleb - ma ise olen teile kasulik!

No rooma koos jumalaga! - ütles hea sell Bulat. Ta vaatas merd, nägi kalurit paadis ja hüüdis:

Moor kaldale!

Kalur tõi paadi. Ivan Tsarevitš ja Bulat, hea sell, istusid maha ja sõitsid saarele; sai saarele ja läks tamme juurde.

Hea mees Bulat haaras oma võimsate kätega tamme ja kiskus selle välja; ta võttis tamme alt välja rinnakorvi, tegi selle lahti - jänes hüppas rinnast välja ja jooksis nii kiiresti kui suutis.

Ah, - ütles Ivan Tsarevitš, - kui sel ajal oleks koer, püüaks ta jänese kinni!

Ennäe - ja koer juba tiribki jänest. Hea sell Bulat võttis selle ja rebis selle laiali – part lendas jänesest välja ja tõusis kõrgele taevasse.

Oh, sina, ütles Ivan Tsarevitš, - kui sel ajal oleks olnud kotkas, oleks ta pardi püüdnud!

Ja kotkas kannab juba parti. Hea sell Bulat kiskus pardi laiali – pardist veeres muna välja ja kukkus merre.

Ah, - ütles prints, - kui vähk oleks ta välja tõmmanud!

Ja vähk juba roomabki, tiris muna. Nad võtsid muna, tulid Surematu Koštšei juurde, lõid teda selle munaga otsmikku – ta sirutas kohe välja ja suri.

Ivan Tsarevitš võttis Vasilisa Kirbitjevna ja asus teele.

Nad sõitsid, sõitsid, pime öö jõudis neile järele; viskas telgi püsti, Vasilisa Kirbitjevna läks magama. Hea sell Bulat ütleb:

Heida pikali ja sina, prints, ja mina seisame kella juures. Surnud südaööl lendas sisse kaksteist tuvi, tiib tiibadesse, ja neid oli kaksteist:

Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, viisite ära meie tütre Vasilisa Kirbitjevna, ka teil pole midagi head: kui Ivan Tsarevitš koju tuleb, käsib ta oma venna välja viia. armastatud koer; ta vabaneb jahimehest ja rebib printsi väikesteks tükkideks. Ja kes seda kuuleb ja talle ütleb, on ta põlvini kivis!

Hommikul äratas kaaslane Bulat printsi ja Vasilisa Kirbitjevna üles, sai kokku ja sõitis minema. Teine öö möödus neist; lagedal väljal telgi püsti. Kaaslane Bulat ütleb uuesti:

Mine magama, Ivan Tsarevitš, ja ma olen valvel.

Surnud südaööl lendas sisse kaksteist tuvi, tiib tiibadesse, ja tüdrukuid oli kaksteist:

Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, viisite ära meie tütre Vasilisa Kirbitjevna, ega te ei tee ka midagi head: kui Ivan Tsarevitš koju jõuab, käsib ta tal välja viia. tema armastatud hobune, millel ta oli lapsena harjunud ratsutama; hobune murdub peigmehest lahti ja tapab printsi surnuks. Ja kes seda kuuleb ja talle ütleb, see on vöökohani välja!

Saabus hommik, läksime jälle. Kolmas öö möödus neist; püstitas telgi ja peatus lagedal väljal ööbima. Hea sell Bulat ütleb:

Mine magama, Ivan Tsarevitš, ja ma olen valvel.

Jällegi, surnud südaööl, lendas sisse kaksteist tuvi, tiib tiibadesse, ja seal oli kaksteist tüdrukut:

Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, võtsite ära meie tütre Vasilisa Kirbitjevna ja te ei saa ka midagi head teha: kui Ivan Tsarevitš koju tuleb, käsib ta võtta. välja oma armastatud lehma, millest ta lapsena piima sõi; ta murdub karjapidajast lahti ja tõstab printsi sarvedele. Ja kes meid näeb ja kuuleb ja talle ütleb, see kõik tehakse kivist!

Nad ütlesid, muutusid tuvideks ja lendasid minema. Hommikul ärkas Ivan Tsarevitš koos Vasilisa Kirbitjevnaga ja asus teele.

Prints tuli koju, abiellus Vasilisa Kirbitjevnaga ja päev või paar hiljem ütles ta talle:

Kas tahad, et näitan sulle oma lemmikkoera? Kui ma väike olin, mängisid kõik temaga.

Hea mees Bulat võttis oma mõõga, teritas seda järsult ja teravalt ning jäi verandale seisma.

Siin on koer; ta põgenes jahimehe käest, jookseb otse verandale ning Bulat vehkis mõõgaga ja lõikas selle pooleks.

Ivan Tsarevitš oli tema peale vihane, kuid vana teenistuse eest ei öelnud ta midagi - ta ei öelnud midagi.

Järgmisel päeval käskis ta välja tuua oma armastatud hobuse; hobune lõhkus lasso, põgenes peigmehe käest ja kappas otse printsile. Hea mees Bulat raius hobuse pea maha.

Ivan Tsarevitš sai veelgi vihasemaks, kuid Vasilisa Kirbitievna ütles:

Kui mitte tema, - ütleb ta, - ei saaks te mind kunagi kätte!

Kolmandal päeval käskis Ivan Tsarevitš oma armastatud lehma välja viia; ta põgenes karjakasvataja eest ja jookseb otse printsi juurde. Hea sell Bulat lõikas ka pea maha.

Siin sai Ivan Tsarevitš nii kibestunud, et ei kuulanud kedagi; käskis timuka kutsuda ja Bulat noormees kohe hukata.

Ah, Ivan Tsarevitš! Kui sa tahad mind hukata kui timukat, siis ma pigem sureksin ise. Lubage mul öelda kolm kõnet ...

Kaaslane Bulat rääkis esimesest ööst, kuidas kaksteist tuvi lagedal väljal lendasid ja mida nad talle ütlesid – ja muutus kohe põlvini kiviks; rääkis ühest teisest ööst – ja muutus vööni kiviks. Siis hakkas Ivan Tsarevitš teda paluma, et ta ei lõpetaks rääkimist lõpuni. Vastab Bulat, hea mees:

Nüüd on kõik endine – pooleldi kivistunud, nii et ei tasu elada!

Ta rääkis kolmandast ööst ja muutis kõik kiviks.

Ivan Tsarevitš pani ta eripalatisse ja hakkas iga päev koos Vasilisa Kirbitjevnaga seal käima ja kibedalt nutma.

Palju aastaid on möödas; Kord nutab Ivan Tsarevitš üle kivi, hea sõber Bulat ja kuuleb - kivist kostub hääl:

Miks sa nutad? See on minu jaoks raske!

Kuidas ma ei nuta? Ma rikkusin su ära. Ja siis langes Ivan Tsarevitši põlev pisar hea mehe Bulati kivile. Ta elavnes. Ivan Tsarevitš ja Vasilisa Kirbitievna olid rõõmsad ja seadsid rõõmuga kogu maailmale pidu.

Muinasjutust

Vene rahvajutt "Bulat - hästi tehtud"

Kui esitate küsimuse selle kohta, mis kõigile lastele eranditult väga meeldib, on ühemõtteline vastus see - vene rahvajutud. Miks? Need tööd on naljakad ja lahked, tänu neile lastele varajane igaõppida, kuidas eristada õiget valest. Muinasjutud aitavad sisendada positiivseid jooni ja on õpetlikud. peamine ülesanne vene rahvajuttude positiivsed kangelased - kurjuse jõududele vastu seista.

Teie lapsele meeldib kindlasti muinasjutt "Bulat the Good".

Kokkuvõte

Lugu "Bulat hea mees" õpetab lugejale, et tuleb teisi aidata ja rohkem head teha. Ainult sel juhul saate lubaduse.

Kord otsustas tsaari poeg pruuti otsima hakata. Tal oli pikk tee käia.

Ühes linnas nägi ta, kuidas üht meest terve päeva piitsaga piitsutati, ja halastas tema peale. Ta otsustas selle eest oma võla ära maksta. Selle päästja nimi oli Bulat, hea sell. Tulevikus otsustas Bulat aidata Tsarevitš Ivanil oma kihlatut päästa. Ta vangistati väga kõrges tornis ja tema nimi oli Vasilisa Kirbitjevna.

Bulat kohtles Vasilisat linnuga: kana, part, hane ja kõik tiibadega. Siis õnnestus tal teda haarata ja printsi juurde tuua. Kui stipendiaadid sammud tagasiteele seadsid, ootas neid ees uus katsumus. Koschey röövis Vasilisa.

Rahvas tähendab "Koschey" kõhna või kõhna. Tõenäoliselt tuleb selle lastele mõeldud muinasjuttude peategelase nimi sõnast "luu". Rahvasuus mängib ta kurja nõia rolli, kelle surm on mitmes üksteise sisse põimitud loomas või esemes.

Jälle sõpra aitama peategelane muinasjutud, Bulat. Ta läheneb Vasilisale ja käsib tal uurida, kus on Koštšei surm. Ta sai kõik teada. Selgus, et kurikaela surm on munas. Tänu sellele õnnestus Bulatil oma vangistaja võita.

Õnneks püüdsid noored Surematu Koštšei õdesid segada, kuid Bulat muutus kivikujuks ja takistas neid.

Peategelased ja nende roll

Milline on selle loo peategelaste roll? Siin näeme, et Bulat aitab Tsarevitš Ivani, kes oli teda varem piitsaga piinamisest päästnud. Kangelane järgnes omakorda oma päästjale, päästis ta, päästis oma pruudi Vasilisa. Samuti astus ta vastu autojuhtidele, juuris välja tamme ja selle tamme alla maeti Koštšei surmaga rind. Valvel olnud Bulat ei tundnud und ja sai teada ohust, mis tema sõpra ja tema kihlatut ähvardas. Lõpuks päästeti Ivan Tsarevitš ja Vasilisa nõiduse kättemaksust, mida valmistasid ette kaksteist Koštšei õde. Bulat andis oma elu nende päästmise eest.

Kui loete seda lugu meie veebisaidilt või raamatust, näete, et siin pakuti peategelastele kahel korral alternatiivi hea ja ükskõiksuse, aga ka kurja vahel. Selle loo sisu ütleb, et Bulati võla kattis Tsarevitš, kuigi talle ennustati, et Koschey võtab ta naise ära.

Lõpus on näha, kuidas Ivan ja tema pruut päästeti nõiduse vandenõu alla sattunud loomadest: hobusest, koerast ja lehmast. Samas peab Bulat muutuma kiviks, kui ta kellelegi tõtt räägib.

Vene rahvajutt Bulat, hea mees, lõpeb positiivselt, nagu ka teised rahvaluuleteosed. Kõik jäid terveks ja terveks.

Lugege vene keelt rahvajutt"Bulat - hästi tehtud" Internetis tasuta ja ilma registreerimiseta.

Elas kord kuningas, tal oli üks poeg. Kui prints oli väike, uinutavad emad ja lapsehoidjad teda:

Bayu-bayu, Ivan Tsarevitš! Kasvad suureks, leiad endale pruudi: üheksa maa kaugusel, kolmekümneaastases riigis istub tornis Vasilisa Kirbitjevna - väikeaju voolab luust luusse.

Prints sai viisteist aastat ja hakkas isal paluma, et ta läheks oma pruuti otsima.

Kuhu sa lähed? Sa oled liiga noor!

Ei, isa! Kui ma olin väike, uinutasid emad ja lapsehoidjad mind ja rääkisid, kus mu kihlatu elab; ja nüüd ma lähen teda otsima.

Isa õnnistas teda ja andis kõigile osariikidele teada, et poeg Ivan Tsarevitš läks pruuti tooma.

Siin tuleb prints ühte linna, andis selle hobuse eemaldamiseks ära ja läks ise mööda tänavaid jalutama.

Kõnnib ja näeb – platsil karistatakse meest piitsaga.

Mille eest, - küsib, - peksid sa teda piitsaga?

Ja selle eest, ütlevad nad, et ta oli ühele väljapaistvale kaupmehele võlgu kümme tuhat ega maksnud õigel ajal; ja kes iganes ta ostab, võtab Koschei Surematu naise temalt ära.

Siin prints mõtles ja mõtles ning kõndis minema. Ta kõndis mööda linna ringi, läheb uuesti väljakule ja nad peksid seda meest ikka veel; Mul oli Ivan Tsarevitšist kahju ja ta otsustas ta välja osta.

"Mul ei ole naist," arvab ta; Minult pole kedagi ära võtta."

Maksis kümme tuhat ja läks koju; Korraga jookseb see mees, kelle ta lunastas, talle järele ja hüüab talle:

Aitäh, Ivan Tsarevitš! Kui sa poleks mind välja ostnud, poleks sa kunagi saanud oma kihlatu. Nüüd ma aitan; osta mulle ruttu hobune ja sadul!

Prints ostis talle nii hobuse kui ka sadula ja küsib:

Ja mis su nimi on?

Minu nimi on Bulat – hästi tehtud.

Nad istusid hobuste selga ja sõitsid teelt välja; niipea, kui jõudsime kolmekümnendasse osariiki, ütleb Bulat – hästi tehtud:

Noh, Ivan Tsarevitš, tellige kanade, partide, hanede ostmine ja praadimine - et kõigest piisab! Ja ma lähen toon su kihlatu. Vaata: iga kord, kui ma sinu juurde jooksen, lõikad sa igal linnul parema tiiva ja serveerid vaagnale.

Hea sell Bulat läks otse kõrgesse torni, kus istus Vasilisa Kirbitjevna; viskas selle kergelt kivikesega ja lõhkus torni kullatud tipu.

Jookseb Ivan Tsarevitši juurde ja ütleb talle:

Mida sa magad? Serveeri kana.

Ta lõikas ära parema tiiva ja serveeris vaagnale. Hea sell Bulat võttis taldriku, jooksis torni ja hüüdis:

Tere Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš andis käsu kummardada ja palus, et ma annaksin teile selle kana.

Ta oli ehmunud, istub - ei ütle midagi; ja ta ise vastutab selle eest:

Tere, Bulat, hästi tehtud! Kas Tsarevitš Ivan on terve? - Jumal tänatud, ta on terve! - Ja mis sa oled, Bulat, hea mees, kas sa seisad? Võtke võti, avage kapp, jooge klaas viina ja minge jumalaga.

Bulat jookseb Ivan Tsarevitši juurde.

Mida sa istud? - räägib. - Serveeri part.

Ta lõikas ära parema tiiva ja serveeris vaagnale. Bulat võttis taldriku ja viis selle torni:

Tere Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš käskis kummardada ja palus, et ma annaksin teile selle pardi.

Ta istub – ei ütle midagi; ja ta ise vastutab selle eest:

Tere, Bulat, hästi tehtud! Kas prints on terve? - Jumal tänatud, ta on terve! - Ja mis sa oled, Bulat, hea mees, kas sa seisad? Võtke võti, avage kapp, jooge klaas ja minge jumalaga.

Hea sell Bulat jookseb koju ja räägib uuesti Ivan Tsarevitšile.

Mida sa istud? Serveeri hane.

Ta lõikas ära parema tiiva, pani selle taldrikule ja serveeris talle. Bulat võttis selle ja viis torni:

Tere Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš käskis kummardada ja saatis sulle hane.

Vasilisa Kirbitjevna võtab kohe võtme, avab kapi luku ja annab talle klaasi viina. Hea sell Bulat ei võta klaasi, vaid haarab tüdrukul paremast käest; ta tõi ta tornist välja, pani ta koos Ivan Tsarevitšiga hobuse selga ja nad galoppisid, head sellid, punase neiu hingega täie hooga. Hommikul tõuseb kuningas Kirbit üles ja ärkab, näeb, et torni tipp on katki ja tütar röövitakse, sai väga vihaseks ja käskis kõiki teid ja teid taga ajada.

Kui palju, kui vähe meie rüütleid läks - hea sell Bulat võttis sõrmuse käest ära, peitis selle ära ja ütleb:

Mine, Ivan Tsarevitš, ja ma pööran ringi ja otsin sõrmuse.

Vasilisa Kirbitievna hakkas teda paluma:

Ära jäta meid, Bulat – hästi tehtud! Kas tahad, et annan sulle oma sõrmuse?

Ta vastab:

Mitte mingil juhul, Vasilisa Kirbitjevna! Minu sõrmusel pole hinda – selle kinkis mulle mu enda ema; nagu ta andis - ütles: kanna - ära kaota, ära unusta oma ema!

Bulat kihutas tagasi ja kohtas teel jälitamist; katkestas ta kohe kõik, jättis vaid ühe inimese tsaari kellegi juurde tooma ja ta ise kiirustas Ivan Tsarevitšile järele jõudma. Kas nad sõitsid palju või vähe, hea sell Bulat peitis oma taskurätiku ja ütleb:

Ah, Ivan Tsarevitš, ma kaotasin oma taskurätiku; mine mööda teed, ma jõuan sulle varsti jälle järele.

Ta pöördus tagasi, sõitis paar miili maha ja kohtus kahekordse tagaajamisega; katkestas kõik ja naasis Ivan Tsarevitši juurde.

Ta küsib:

Kas leidsite taskurätiku?

Pime öö tabas neid; Nad viskasid telgi püsti, hea mees Bulat läks magama, Ivan Tsarevitš pani valvesse ja ütles talle:

Kuidas on – äratage mind!

Ta seisis, seisis, väsis, hakkas unitama, istus telgi äärde ja jäi magama.

Kuskilt viis Surematu Kosšei Vasilisa Kirbitjevna minema.

Koidikul ärkas Ivan Tsarevitš; näeb, et tema pruut ei ole, ja nuttis kibedasti. Hea sell Bulat ärkab ja küsib temalt:

Mida sa nutad?

Kuidas ma ei nuta? Keegi viis Vasilisa Kirbitjevna ära.

Ma ütlesin sulle – ole valvel! See on Koštšei Surematu juhtum; lähme vaatame.

Nad sõitsid kaua-kaua, vaadates - kaks karjast karjatavad karja.

Kelle kari see on?

Karjased vastavad:

Koschei Surematu.

Hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš küsisid karjastelt: kui kaugel Kosšei elab, kuidas sinna saada, millal nad karjaga koju visklevad ja kuhu nad kinni on pandud? Siis tõusid nad hobuste seljast, leppisid karjastega kokku, riietasid end riidesse ja ajasid karja koju; sõitis ja seisis väravas.

Ivan Tsarevitšil oli käes kuldsõrmus – Vasilisa Kirbitjevna kinkis selle talle; ja Vasilisa Kirbitjevnal oli kits - ta pesi oma nägu selle kitse piimaga hommikul ja õhtul. Tüdruk tuli tassiga joostes, lüpsis kitse ja kannab piima; ja hea mees Bulat võttis printsilt sõrmuse ja viskas selle tassi.

Eh, kullakesed, - ütleb tüdruk, - olete muutunud vallatuks!

Ta tuleb Vasilisa Kirbitjevna juurde ja kurdab:

Noniche karjased pilkavad meid, viskasid sõrmuse piima sisse!

Ta vastab:

Jätke piim, ma filtreerin selle ise.

Ta hakkas pingutama, nägi oma sõrmust ja käskis karjased enda juurde saata.

Karjased on tulnud.

Tere Vasilisa Kirbitievna! - ütleb hea sell Bulat.

Tere, Bulat, hästi tehtud! Tere, prints! Kuidas Jumal teid siia tõi?

Me tulime teie järele, Vasilisa Kirbitjevna; Koschey ei varja meie eest kuskil: isegi mere põhjas - ja siis leiame!

Ta pani nad laua taha maha, toitis neid igasuguste toitude ja veinidega. Kaaslane Bulat ütleb talle:

Kuidas Koschey jahilt tuleb, küsige Vasilisa Kirbitjevnalt, kus on tema surm. Ja nüüd pole meil paha end peita.

Varjata õnnestus ainult külalistel, jahilt saabub Surematu Koschey.

Fu-fu! - räägib. - Enne ei kuulnud vene vaim kuulmise järgi, ei näinud teda nägemise järgi, aga nüüd ilmub vene vaim oma silmaga, tormab suhu.

Vasilisa Kirbitevna vastab talle:

Ise lendasid üle Venemaa, vene vaim tõusis, nii tundub sulle ka siin!

Koschey einestas ja heitis puhkama; Vasilisa Kirbitievna tuli tema juurde ja hakkas küsima:

Ootas sind ägedalt; Mulle ei meeldinud sind elusalt näha - ma arvasin, et ägedad loomad söövad sind ära!

Koschey naeris:

Oh sind! Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; kas ägedad loomad võivad mind ära süüa?

Kus on su surm?

Minu surm on õõnes, läve all.

Koschey lendas minema, Vasilisa Kirbitievna jooksis Ivan Tsarevitši juurde. Bulat küsib temalt:

Kus on Kostšejevi surm?

Golikas läve all veereb ringi.

Mitte! Peame teda paremini küsitlema.

Vasilisa Kirbit'evna tuli kohe ideele: ta võttis goliku, kullatas selle, kaunistas erinevate paeltega ja pani lauale. Siia lendas Surematu Koschey sisse, nägi laual kullatud lohku ja küsis, miks see nii on.

Kuidas on see võimalik, - vastas Vasilisa Kirbitjevna, - nii et teie surm veereb läve alla; parem lauale!

Ha ha ha! Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; kas mu surm on siin?

Kus see on?

Minu surm on peidus kitses.

Vasilisa Kirbitievna võttis niipea, kui Koschey jahile läks, kitse lintide ja kelladega ning kullas tema sarved.

Koschey nägi ja naeris uuesti:

Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; minu surm on kaugel: merel, ookeanil, on saar, sellel saarel on tamm, tamme alla on maetud rind, rinnus - jänes, jäneses - part, sisse part - muna ja munas - minu surm!

ütles ta ja lendas minema. Vasilisa Kirbitjevna rääkis seda kõike noormehele Bulatile ja Ivan Tsarevitšile; nad võtsid varud kaasa ja läksid Koštšejevi surma otsima.

Kas nad kõndisid kaua või lühikest aega, sai varu täis ja hakkas nälgima. Nad puutuvad kokku kutsikatega koeraga.

Ma tapan ta, ütleb hea sell Bulat, - meil pole muud süüa.

Ära löö mind, - palub koer, - ärge tehke mu lapsi orvuks; Ma olen sulle ise kasulik!

Ma tapan kotka.

Kotkas vastab:

Ärge lööge mind, ärge tehke mu lapsi orbudeks; Ma olen sulle ise kasulik!

Olgu nii, elage tervisega!

Nad jõuavad laia ookeani-mereni; kaldal roomab jõevähk. Hea sell Bulat ütleb:

Ma löön ta maha!

Ära löö mind, hea mees! Minus on vähe omakasupüüdlikkust, isegi kui sa seda sööd, siis ei saa kõhtu täis. Aeg tuleb - ma ise olen teile kasulik!

No rooma koos jumalaga! - ütles hea sell Bulat.

Ta vaatas merd, nägi kalurit paadis ja hüüdis:

Moor kaldale!

Kalur tõi paadi. Ivan Tsarevitš ja Bulat, hea sell, istusid maha ja sõitsid saarele; sai saarele ja läks tamme juurde.

Hea mees Bulat haaras oma võimsate kätega tamme ja kiskus selle välja; ta võttis tamme alt välja rinnakorvi, tegi selle lahti - jänes hüppas rinnast välja ja jooksis nii kiiresti kui suutis.

Ah, - ütles Ivan Tsarevitš, - kui sel ajal oleks koer, püüaks ta jänese kinni!

Ennäe - ja koer juba tiribki jänest. Hea sell Bulat võttis selle ja rebis selle laiali – part lendas jänesest välja ja tõusis kõrgele taevasse.

Ah, - ütles Ivan Tsarevitš, - kui sel ajal oleks olnud kotkas, oleks ta pardi kinni püüdnud!

Ja kotkas kannab juba parti. Hea sell Bulat kiskus pardi laiali – pardist veeres muna välja ja kukkus merre.

Ah, - ütles prints, - kui vähk oleks ta välja tõmmanud!

Ja vähk juba roomabki, tiris muna. Nad võtsid muna, tulid Surematu Koštšei juurde, lõid teda selle munaga vastu lauba – ta sirutas kohe välja ja suri.

Ivan Tsarevitš võttis Vasilisa Kirbitjevna ja asus teele.

Nad sõitsid, sõitsid, pime öö jõudis neile järele; viskas telgi püsti, Vasilisa Kirbitjevna läks magama. Hea sell Bulat ütleb:

Heida pikali ja sina, prints, ja mina seisame kella juures.

Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, viisite ära meie tütre Vasilisa Kirbitjevna, ka teil pole midagi head: kui Ivan Tsarevitš koju tuleb, käsib ta oma venna välja viia. armastatud koer; ta vabaneb jahimehest ja rebib printsi väikesteks tükkideks. Ja kes seda kuuleb ja talle ütleb, on ta põlvini kivis!

Hommikul äratas kaaslane Bulat printsi ja Vasilisa Kirbitjevna üles, sai kokku ja sõitis minema.

Teine öö möödus neist; lagedal väljal telgi püsti. Kaaslane Bulat ütleb uuesti:

Mine magama, Ivan Tsarevitš, ja ma olen valvel.

Surnud südaööl lendas sisse kaksteist tuvi, tiib tiibadesse, ja neid oli kaksteist:

Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, viisite ära meie tütre Vasilisa Kirbitjevna, ega te ei tee ka midagi head: kui Ivan Tsarevitš koju jõuab, käsib ta tal välja viia. tema armastatud hobune, millel ta oli lapsena harjunud ratsutama; hobune murdub peigmehest lahti ja tapab printsi surnuks. Ja kes seda kuuleb ja talle ütleb, see on vöökohani välja!

Saabus hommik, läksime jälle.

Kolmas öö möödus neist; püstitas telgi ja peatus lagedal väljal ööbima. Hea sell Bulat ütleb:

Mine magama, Ivan Tsarevitš, ja ma olen valvel.

Jälle lendas surnud südaööl kaksteist tuvi, tiib tiibadesse, ja neid oli kaksteist:

Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, võtsite ära meie tütre Vasilisa Kirbitjevna ja te ei saa ka midagi head teha: kui Ivan Tsarevitš koju tuleb, käsib ta võtta. välja oma armastatud lehma, millest ta lapsena piima sõi; ta murdub karjapidajast lahti ja tõstab printsi sarvedele. Ja kes meid näeb ja kuuleb ja talle ütleb, see kõik tehakse kivist!

Nad ütlesid, muutusid tuvideks ja lendasid minema.

Hommikul ärkas Ivan Tsarevitš koos Vasilisa Kirbitjevnaga ja asus teele.

Prints tuli koju, abiellus Vasilisa Kirbitjevnaga ja päev või paar hiljem ütles ta talle:

Kas tahad, et näitan sulle oma lemmikkoera? Kui ma väike olin, mängisid kõik temaga.

Hea mees Bulat võttis oma mõõga, teritas seda järsult ja teravalt ning jäi verandale seisma.

Siin on koer; ta põgenes jahimehe käest, jookseb otse verandale ning Bulat vehkis mõõgaga ja lõikas selle pooleks.

Ivan Tsarevitš oli tema peale vihane, kuid vana teenistuse eest ei öelnud ta midagi - ta ei öelnud midagi.

Järgmisel päeval käskis ta välja tuua oma armastatud hobuse; hobune lõhkus lasso, põgenes peigmehe käest ja kappas otse printsile. Hea mees Bulat raius hobuse pea maha.

Ivan Tsarevitš sai veelgi vihasemaks, kuid Vasilisa Kirbitievna ütles:

Kui mitte tema, - ütleb ta, - ei saaks te mind kunagi kätte!

Kolmandal päeval käskis Ivan Tsarevitš oma armastatud lehma välja viia; ta põgenes karjakasvataja eest ja jookseb otse printsi juurde. Hea sell Bulat lõikas ka pea maha.

Siin sai Ivan Tsarevitš nii kibestunud, et ei kuulanud kedagi; käskis timuka kutsuda ja Bulat noormees kohe hukata.

Ah, Ivan Tsarevitš! Kui sa tahad mind hukata kui timukat, siis ma pigem sureksin ise. Lubage mul öelda kolm kõnet ...

Kaaslane Bulat rääkis esimesest ööst, kuidas kaksteist tuvi lagedal väljal lendasid ja mida nad talle ütlesid – ja muutus kohe põlvini kiviks; rääkis ühest teisest ööst – ja muutus vööni kiviks. Siis hakkas Ivan Tsarevitš teda paluma, et ta ei lõpetaks rääkimist lõpuni. Vastab Bulat, hea mees:

Nüüd on kõik endine – pooleldi kivistunud, nii et ei tasu elada!

Ta rääkis kolmandast ööst ja muutis kõik kiviks.

Ivan Tsarevitš pani ta eripalatisse ja hakkas iga päev koos Vasilisa Kirbitjevnaga seal käima ja kibedalt nutma.

Palju aastaid on möödas; Kord nutab Ivan Tsarevitš üle kivi, hea sõber Bulat ja kuuleb - kivist kostub hääl:

Miks sa nutad? See on minu jaoks raske!

Kuidas ma ei nuta? Ma rikkusin su ära.

Ja siis langes Ivan Tsarevitši põlev pisar hea mehe Bulati kivile. Ta elavnes. Ivan Tsarevitš ja Vasilisa Kirbitievna olid rõõmsad ja seadsid rõõmuga kogu maailmale pidu. Ma olin sellel peol, jõin mett ja veini, see jooksis mu vuntsidest alla, ma ei saanud seda suhu, mu hing oli purjus ja toitev.

Lugu Bulatist

Elas kord kuningas, tal oli üks poeg. Kui prints oli väike, uinutavad emad ja lapsehoidjad teda:

- Baiu-baiu, Ivan Tsarevitš! Kasvad suureks, leiad endale pruudi: üheksa maa kaugusel, kolmekümneaastases riigis istub tornis Vasilisa Kirbitjevna - väikeaju voolab luust luusse. Prints sai viisteist aastat ja hakkas isal paluma, et ta läheks oma pruuti otsima.

- Kuhu sa lähed? Sa oled liiga noor!

- Ei, isa! Kui ma olin väike, uinutasid emad ja lapsehoidjad mind ja rääkisid, kus mu kihlatu elab; ja nüüd ma lähen teda otsima.

Isa õnnistas teda ja andis kõigile osariikidele teada, et poeg Ivan Tsarevitš läks pruuti tooma. Siin tuleb prints ühte linna, andis selle hobuse eemaldamiseks ära ja läks ise mööda tänavaid jalutama. Kõnnib ja näeb – platsil karistatakse meest piitsaga.

- Mille eest, - küsib, - peksid sa teda piitsaga?

- Ja selle eest, - öeldakse, - et ta võlgnes ühele väljapaistvale kaupmehele kümme tuhat ega maksnud õigel ajal; ja kes iganes ta ostab, võtab Koschei Surematu naise temalt ära.

- Siin prints mõtles, mõtles ja kõndis minema. Jalutas mööda linna, läks uuesti väljakule ja kõik peksid seda meest; Mul oli Ivan Tsarevitšist kahju ja ta otsustas ta välja osta. "Mul ei ole naist," arvab ta; Minult pole kedagi ära võtta."

Maksis kümme tuhat ja läks koju; Korraga jookseb see mees, kelle ta lunastas, talle järele ja hüüab talle:

- Aitäh, Ivan Tsarevitš! Kui sa poleks mind välja ostnud, poleks sa kunagi saanud oma kihlatu. Nüüd ma aitan; osta mulle ruttu hobune ja sadul!

Prints ostis talle nii hobuse kui ka sadula ja küsib:

- Ja mis su nimi on?

- Minu nimi on Bulat. Hästi tehtud. Nad istusid hobuste selga ja sõitsid teelt välja; niipea, kui jõudsime kolmekümnendasse osariiki, ütleb Bulat – hästi tehtud:

- Noh, Ivan Tsarevitš, tellige kanade, partide, hanede ostmine ja praadimine - et kõigest piisab! Ja ma lähen toon su kihlatu. Vaata: iga kord, kui ma sinu juurde jooksen, lõikad sa igal linnul parema tiiva ja serveerid vaagnale.

Hea sell Bulat läks otse kõrgesse torni, kus istus Vasilisa Kirbitjevna; viskas selle kergelt kivikesega ja lõhkus torni kullatud tipu.

Jookseb Ivan Tsarevitši juurde ja ütleb talle:

- Mida sa magad? Serveeri kana.

Ta lõikas ära parema tiiva ja serveeris vaagnale. Hea sell Bulat võttis taldriku, jooksis torni ja hüüdis:

- Tere, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš andis käsu kummardada ja palus, et ma annaksin teile selle kana.

Ta oli ehmunud, istub - ei ütle midagi; ja ta ise vastutab selle eest:

- Tere, Bulat, hästi tehtud! Kas Tsarevitš Ivan on terve? - Jumal tänatud, et olen terve! ..

Bulat jookseb Ivan Tsarevitši juurde.

- Mida sa istud? - räägib. - Serveeri part. Ta lõikas ära parema tiiva ja serveeris vaagnale. Bulat võttis taldriku ja viis selle torni.

- Tere, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš käskis kummardada ja saatis teile selle pardi. Ta istub – ei ütle midagi; ja ta ise vastutab selle eest:

- Tere, Bulat, hästi tehtud! Kas prints on terve?

- Jumal tänatud, ta on terve!

Kaaslane Bulat jookseb koju ja ütleb taas Ivan Tsarevitšile:

- Mida sa istud? Serveeri hane. Ta lõikas ära parema tiiva, pani selle taldrikule ja serveeris talle. Hea mees Bulat võttis selle ja viis torni:

- Tere, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš käskis kummardada ja saatis sulle hane. Hea sell Bulat haarab tüdrukul paremast käest; ta tõi ta tornist välja, pani ta koos Ivan Tsarevitšiga hobuse selga ja nad galoppisid, head sellid, punase neiu hingega täie hooga. Kuningas Kirbit tõuseb hommikul üles ja ärkab, näeb, et torni tipp on katki ja tütar röövitakse, sai väga vihaseks ja käskis kõiki teid taga ajama saata.

Kui palju, kui vähe meie rüütleid läks - hea sell Bulat võttis sõrmuse käest ära, peitis selle ära ja ütleb:

- Mine, Ivan Tsarevitš, ja ma pöördun ja pööran tagasi, otsin sõrmust.

Vasilisa Kirbitievna hakkas teda paluma:

- Ära jäta meid maha, Bulat – hästi tehtud! Kas tahad, et annan sulle oma sõrmuse?

Ta vastab:

- Mitte mingil juhul, Vasilisa Kirbitjevna! Mu sõrmus on väärtusetu – ema kinkis selle mulle; nagu ta andis - ütles: kanna - ära kaota, ära unusta oma ema!

Bulat kihutas tagasi ja kohtas teel jälitamist; katkestas ta kohe kõik, jättis vaid ühe inimese tsaari kellegi juurde tooma ja ta ise kiirustas Ivan Tsarevitšile järele jõudma. Kas nad sõitsid palju või vähe, hea sell Bulat peitis oma taskurätiku ja ütleb:

- Oh, Ivan Tsarevitš, ma kaotasin oma taskurätiku; mine mööda teed, ma jõuan sulle varsti jälle järele.

Ta pöördus tagasi, sõitis paar miili maha ja kohtus kahekordse tagaajamisega; katkestas kõik ja naasis Ivan Tsarevitši juurde.

Ta küsib:

- Kas sa leidsid taskurätiku?

Pime öö tabas neid; Nad viskasid telgi püsti, hea mees Bulat läks magama, Ivan Tsarevitš pani valvesse ja ütles talle:

- Mis juhtus - äratage mind üles!

Ta seisis, seisis, väsis, hakkas unitama, istus telgi äärde ja jäi magama.

Kuskilt viis Surematu Kosšei Vasilisa Kirbitjevna minema.

Koidikul ärkas Ivan Tsarevitš; näeb, et tema pruut ei ole, ja nuttis kibedasti. Hea sell Bulat ärkab ja küsib temalt:

- Mida sa nutad?

- Kuidas ma ei saa nutta? Keegi viis Vasilisa Kirbitjevna ära.

- Ma ütlesin sulle - ole valvel! See on Koštšei Surematu juhtum; lähme vaatame.

Nad sõitsid kaua-kaua, vaadates - kaks karjast karjatavad karja.

- Kelle kari see on?

Karjased vastavad:

- Koštšei Surematu.

Hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš küsisid karjastelt: kui kaugel Kosšei elab, kuidas sinna saada, millal nad karjaga koju visklevad ja kuhu nad kinni on pandud? Siis tõusid nad hobuste seljast, leppisid karjastega kokku, riietasid end riidesse ja ajasid karja koju; sõitis ja seisis väravas.

Ivan Tsarevitšil oli käes kuldsõrmus – Vasilisa Kirbitjevna kinkis selle talle; ja Vasilisa Kirbitjevnal oli kits - ta pesi oma nägu selle kitse piimaga hommikul ja õhtul. Tüdruk tuli tassiga joostes, lüpsis kitse ja kannab piima; ja hea mees Bulat võttis printsilt sõrmuse ja viskas selle tassi.

- Eh, kullakesed, - ütleb tüdruk, - olete muutunud vallatuks!

Ta tuleb Vasilisa Kirbitjevna juurde ja kurdab:

- Nüüd karjased mõnitavad meid, nad viskasid sõrmuse piima sisse!

Ta vastab:

- Jätke piim, ma filtreerin selle ise.

Ta hakkas pingutama, nägi oma sõrmust ja käskis karjased enda juurde saata.

Karjased on tulnud.

- Tere, Vasilisa Kirbitievna! - ütleb hea sell Bulat.

- Tere, Bulat, hästi tehtud! Tere, prints! Kuidas Jumal teid siia tõi?

- Me tulime teie järele, Vasilisa Kirbitjevna; Koschey ei varja meie eest kuskil: isegi mere põhjas - ja siis leiame!

Ta pani nad laua taha maha, toitis neid igasuguste roogadega ja andis neile magusat jooki.

Kaaslane Bulat ütleb talle:

- Kuidas Koschey jahilt saabub, küsige Vasilisa Kirbitjevnalt, kus on tema surm. Ja nüüd pole meil paha end peita.

Varjata õnnestus ainult külalistel, jahilt saabub Surematu Koschey.

- Fu-fu! - räägib. "Varem ei kuulnud vene vaim kõrvaga, ei näinud teda silmaga, aga kuskil ei ilmu vene vaim oma silmaga, tormab suhu. Vasilisa Kirbitevna vastab talle:

- Te ise lendasite üle Venemaa, vene vaim tõusis, nii tundub teile ka siin!

Koschey einestas ja heitis puhkama; Vasilisa Kirbitievna tuli tema juurde ja hakkas küsima:

- Ootasin sind sunniviisiliselt; Mulle ei meeldinud sind elusalt näha - ma arvasin, et ägedad loomad söövad sind ära!

Koschey naeris:

- Oh sind! Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; kas ägedad loomad võivad mind ära süüa?

- Aga kus on teie surm?

- Minu surm on õõnsuses, läve all. Koschey lendas minema, Vasilisa Kirbitievna jooksis Ivan Tsarevitši juurde. Bulat küsib temalt:

- Kus on Kostšejevi surm?

- Golikis läve all veereb ringi.

- Mitte! Peame teda paremini küsitlema. Vasilisa Kirbit'evna tuli kohe ideele: ta võttis goliku, kullatas selle, kaunistas erinevate paeltega ja pani lauale.

Siia lendas Surematu Koschey sisse, nägi laual kullatud lohku ja küsis, miks see nii on.

- Kuidas on see võimalik, - vastas Vasilisa Kirbitjevna, - nii et teie surm veereb läve alla; parem lauale!

- Ha ha ha! Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; kas mu surm on siin?

- Kus see on?

- Minu surm on peidus kitses.

Vasilisa Kirbitievna võttis niipea, kui Koschey jahile läks, kitse lintide ja kelladega ning kullas tema sarved.

Koschey nägi ja naeris uuesti:

- Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; minu surm on kaugel: merel, ookeanil, on saar, sellel saarel on tamm, tamme alla on maetud rind, rinnas on jänes, jänes on part, pardis on muna ja munas on minu surm!

ütles ta ja lendas minema. Vasilisa Kirbitjevna rääkis seda kõike noormehele Bulatile ja Ivan Tsarevitšile; nad võtsid varud kaasa ja läksid Koštšejevi surma otsima.

Kas nad kõndisid kaua või lühikest aega, sai varu täis ja hakkas nälgima. Nad puutuvad kokku kutsikatega koeraga.

"Ma tapan ta," ütleb kaaslane Bulat, "meil pole midagi muud süüa.

- Ärge lööge mind, - palub koer, - ärge tehke mu lapsi orvuks; Ma olen sulle ise kasulik!

- Ma tapan kotka.

Kotkas vastab:

- Ära löö mind, ära tee mu lapsi orbudeks; Ma olen sulle ise kasulik!

- Olgu nii, elage tervisega!

Nad jõuavad laia ookeani-mereni; kaldal roomab jõevähk. Hea sell Bulat ütleb:

- Ma löön ta maha. Ja vähk:

- Ära löö mind, hea mees! Minus on vähe omakasupüüdlikkust, isegi kui sa seda sööd, siis ei saa kõhtu täis. Aeg tuleb - ma ise olen teile kasulik!

- Noh, rooma koos jumalaga! - ütles hea sell Bulat. Ta vaatas merd, nägi kalurit paadis ja hüüdis:

- Moor kaldale!

Kalur tõi paadi. Ivan Tsarevitš ja Bulat, hea sell, istusid maha ja sõitsid saarele; sai saarele ja läks tamme juurde.

Hea mees Bulat haaras oma võimsate kätega tamme ja kiskus selle välja; ta võttis tamme alt välja rinnakorvi, tegi selle lahti - jänes hüppas rinnast välja ja jooksis nii kiiresti kui suutis.

"Ah," ütles Ivan Tsarevitš, "kui sel ajal oleks koer, püüaks ta jänese kinni!

Ennäe - ja koer juba tiribki jänest. Hea sell Bulat võttis selle ja rebis selle laiali – part lendas jänesest välja ja tõusis kõrgele taevasse.

- Oh, sina, ütles Ivan Tsarevitš, - kui sel ajal oleks olnud kotkas, oleks ta pardi kinni püüdnud!

Ja kotkas kannab juba parti. Hea sell Bulat kiskus pardi laiali – pardist veeres muna välja ja kukkus merre.

- Ah, - ütles prints, - kui vähk oleks ta välja tõmmanud!

Ja vähk juba roomabki, tiris muna. Nad võtsid muna, tulid Surematu Koštšei juurde, lõid teda selle munaga otsmikku – ta sirutas kohe välja ja suri.

Ivan Tsarevitš võttis Vasilisa Kirbitjevna ja asus teele.

Nad sõitsid, sõitsid, pime öö jõudis neile järele; viskas telgi püsti, Vasilisa Kirbitjevna läks magama. Hea sell Bulat ütleb:

- Heida pikali ja sina, Tsarevitš, ja mina seisame kella peal. Surnud südaööl lendas sisse kaksteist tuvi, tiib tiibadesse, ja neid oli kaksteist:

- Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, viisite ära meie tütre Vasilisa Kirbitievna, ega te ei tee ka midagi head: kui Ivan Tsarevitš koju tuleb, käsib ta välja viia. tema armastatud koer; ta vabaneb jahimehest ja rebib printsi väikesteks tükkideks. Ja kes seda kuuleb ja talle ütleb, on ta põlvini kivis!

Hommikul äratas kaaslane Bulat printsi ja Vasilisa Kirbitjevna üles, sai kokku ja sõitis minema. Teine öö möödus neist; lagedal väljal telgi püsti. Kaaslane Bulat ütleb uuesti:

- Mine magama, Ivan Tsarevitš, ja ma vaatan.

Surnud südaööl lendas sisse kaksteist tuvi, tiib tiibadesse, ja tüdrukuid oli kaksteist:

- Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, viisite ära meie tütre Vasilisa Kirbitjevna, ega te ei tee ka midagi head: kui Ivan Tsarevitš koju jõuab, käsib ta tal võtta. välja oma armastatud hobuse, millel ta oli harjunud lapsepõlvest saati ratsutama; hobune murdub peigmehest lahti ja tapab printsi surnuks. Ja kes seda kuuleb ja talle ütleb, see on vöökohani välja!

Saabus hommik, läksime jälle. Kolmas öö möödus neist; püstitas telgi ja peatus lagedal väljal ööbima. Hea sell Bulat ütleb:

- Mine magama, Ivan Tsarevitš, ja ma olen valvel.

Jällegi, surnud südaööl, lendas sisse kaksteist tuvi, tiib tiibadesse, ja seal oli kaksteist tüdrukut:

- Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, viisite minema meie tütre Vasilisa Kirbitjevna ja te ei saa ka midagi head: kui Ivan Tsarevitš koju jõuab, annab ta talle käsu. välja viia oma armastatud lehm, kellelt ta lapsena piima sõi; ta murdub karjapidajast lahti ja tõstab printsi sarvedele. Ja kes meid näeb ja kuuleb ja talle ütleb, see kõik tehakse kivist!

Nad ütlesid, muutusid tuvideks ja lendasid minema. Hommikul ärkas Ivan Tsarevitš koos Vasilisa Kirbitjevnaga ja asus teele.

Prints tuli koju, abiellus Vasilisa Kirbitjevnaga ja päev või paar hiljem ütles ta talle:

- Kas tahad, et näitan sulle oma lemmikkoera? Kui ma väike olin, mängisid kõik temaga.

Hea mees Bulat võttis oma mõõga, teritas seda järsult ja teravalt ning jäi verandale seisma.

Siin on koer; ta põgenes jahimehe käest, jookseb otse verandale ning Bulat vehkis mõõgaga ja lõikas selle pooleks.

Ivan Tsarevitš oli tema peale vihane, kuid vana teenistuse eest ei öelnud ta midagi - ta ei öelnud midagi.

Järgmisel päeval käskis ta välja tuua oma armastatud hobuse; hobune lõhkus lasso, põgenes peigmehe käest ja kappas otse printsile. Hea mees Bulat raius hobuse pea maha.

Ivan Tsarevitš sai veelgi vihasemaks, kuid Vasilisa Kirbitievna ütles:

- Kui mitte tema, - ütleb ta, - ei saaks te mind kunagi kätte!

Kolmandal päeval käskis Ivan Tsarevitš oma armastatud lehma välja viia; ta põgenes karjakasvataja eest ja jookseb otse printsi juurde. Hea sell Bulat lõikas ka pea maha.

Siin sai Ivan Tsarevitš nii kibestunud, et ei kuulanud kedagi; käskis timuka kutsuda ja Bulat noormees kohe hukata.

- Oh, Ivan Tsarevitš! Kui sa tahad mind hukata kui timukat, siis ma pigem sureksin ise. Lubage mul öelda kolm kõnet ...

Kaaslane Bulat rääkis esimesest ööst, kuidas kaksteist tuvi lagedal väljal lendasid ja mida nad talle ütlesid – ja muutus kohe põlvini kiviks; rääkis ühest teisest ööst – ja muutus vööni kiviks. Siis hakkas Ivan Tsarevitš teda paluma, et ta ei lõpetaks rääkimist lõpuni. Vastab Bulat, hea mees:

– Nüüd on kõik endine – pooleldi kivistunud, nii et pole mõtet elada!

Ta rääkis kolmandast ööst ja muutis kõik kiviks.

Ivan Tsarevitš pani ta eripalatisse ja hakkas iga päev koos Vasilisa Kirbitjevnaga seal käima ja kibedalt nutma.

Palju aastaid on möödas; Kord nutab Ivan Tsarevitš üle kivi, hea sõber Bulat ja kuuleb - kivist kostub hääl:

- Miks sa nutad? See on minu jaoks raske!

- Kuidas ma ei saa nutta? Ma rikkusin su ära. Ja siis langes Ivan Tsarevitši põlev pisar hea mehe Bulati kivile. Ta elavnes. Ivan Tsarevitš ja Vasilisa Kirbitievna olid rõõmsad ja seadsid rõõmuga kogu maailmale pidu.

Elas kord kuningas, tal oli üks poeg. Kui prints oli väike, uinutavad emad ja lapsehoidjad teda:
- Baiu-baiu, Ivan Tsarevitš! Kasvad suureks, leiad endale pruudi: üheksa maa kaugusel, kolmekümneaastases riigis istub tornis Vasilisa Kirbitjevna - väikeaju voolab luust luusse.
Prints sai viisteist aastat ja hakkas isal paluma, et ta läheks oma pruuti otsima.
- Kuhu sa lähed? Sa oled liiga noor!
- Ei, isa! Kui ma olin väike, uinutasid emad ja lapsehoidjad mind ja rääkisid, kus mu kihlatu elab; ja nüüd ma lähen teda otsima.
Isa õnnistas teda ja andis kõigile osariikidele teada, et poeg Ivan Tsarevitš läks pruuti tooma.
Siin tuleb prints ühte linna, andis selle hobuse eemaldamiseks ära ja läks ise mööda tänavaid jalutama.
Kõnnib ja näeb – platsil karistatakse meest piitsaga.
- Mille eest, - küsib, - peksid sa teda piitsaga?
- Ja selle eest, - öeldakse, - et ta võlgnes ühele väljapaistvale kaupmehele kümme tuhat ega maksnud õigel ajal; ja kes iganes ta ostab, võtab Koschei Surematu naise temalt ära.
Siin prints mõtles ja mõtles ning kõndis minema. Ta kõndis mööda linna ringi, läheb uuesti väljakule ja nad peksid seda meest ikka veel; Mul oli Ivan Tsarevitšist kahju ja ta otsustas ta välja osta.
"Mul ei ole naist," arvab ta; Minult pole kedagi ära võtta."
Maksis kümme tuhat ja läks koju; Korraga jookseb see mees, kelle ta lunastas, talle järele ja hüüab talle:
- Aitäh, Ivan Tsarevitš! Kui sa poleks mind välja ostnud, poleks sa kunagi saanud oma kihlatu. Nüüd ma aitan; osta mulle ruttu hobune ja sadul!
Prints ostis talle nii hobuse kui ka sadula ja küsib:
- Ja mis su nimi on?
- Minu nimi on Bulat. Hästi tehtud.
Nad istusid hobuste selga ja sõitsid teelt välja; niipea, kui jõudsime kolmekümnendasse osariiki, ütleb Bulat – hästi tehtud:
- Noh, Ivan Tsarevitš, tellige kanade, partide, hanede ostmine ja praadimine - et kõigest piisab! Ja ma lähen toon su kihlatu. Vaata: iga kord, kui ma sinu juurde jooksen, lõikad sa igal linnul parema tiiva ja serveerid vaagnale.
Hea sell Bulat läks otse kõrgesse torni, kus istus Vasilisa Kirbitjevna; viskas selle kergelt kivikesega ja lõhkus torni kullatud tipu.
Jookseb Ivan Tsarevitši juurde ja ütleb talle:
- Mida sa magad? Serveeri kana.
Ta lõikas ära parema tiiva ja serveeris vaagnale. Hea sell Bulat võttis taldriku, jooksis torni ja hüüdis:
- Tere, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš andis käsu kummardada ja palus, et ma annaksin teile selle kana.
Ta oli ehmunud, istub - ei ütle midagi; ja ta ise vastutab selle eest:
- Tere, Bulat, hästi tehtud! Kas Tsarevitš Ivan on terve? - Jumal tänatud, ta on terve! - Ja mis sa oled, Bulat, hea mees, kas sa seisad? Võtke võti, avage kapp, jooge klaas viina ja minge jumalaga.
Bulat jookseb Ivan Tsarevitši juurde.
- Mida sa istud? - räägib. - Serveeri part.
Ta lõikas ära parema tiiva ja serveeris vaagnale. Bulat võttis taldriku ja viis selle torni:
- Tere, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš käskis kummardada ja palus, et ma annaksin teile selle pardi.
Ta istub – ei ütle midagi; ja ta ise vastutab selle eest:
- Tere, Bulat, hästi tehtud! Kas prints on terve? - Jumal tänatud, ta on terve! - Ja mis sa oled, Bulat, hea mees, kas sa seisad? Võtke võti, avage kapp, jooge klaas ja minge jumalaga.
Hea sell Bulat jookseb koju ja räägib uuesti Ivan Tsarevitšile.
- Mida sa istud? Serveeri hane.
Ta lõikas ära parema tiiva, pani selle taldrikule ja serveeris talle. Bulat võttis selle ja viis torni:
- Tere, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš käskis kummardada ja saatis sulle hane.
Vasilisa Kirbitjevna võtab kohe võtme, avab kapi luku ja annab talle klaasi viina. Hea sell Bulat ei võta klaasi, vaid haarab tüdrukul paremast käest; ta tõi ta tornist välja, pani ta koos Ivan Tsarevitšiga hobuse selga ja nad galoppisid, head sellid, punase neiu hingega täie hooga. Hommikul tõuseb kuningas Kirbit üles ja ärkab, näeb, et torni tipp on katki ja tütar röövitakse, sai väga vihaseks ja käskis kõiki teid ja teid taga ajada.
Kui palju, kui vähe meie rüütleid läks - hea sell Bulat võttis sõrmuse käest ära, peitis selle ära ja ütleb:
- Mine, Ivan Tsarevitš, ja ma pöördun ja pööran tagasi, otsin sõrmust.
Vasilisa Kirbitievna hakkas teda paluma:
- Ära jäta meid maha, Bulat – hästi tehtud! Kas tahad, et annan sulle oma sõrmuse?
Ta vastab:
- Mitte mingil juhul, Vasilisa Kirbitjevna! Minu sõrmusel pole hinda – selle kinkis mulle mu enda ema; nagu ta andis - ütles: kanna - ära kaota, ära unusta oma ema!
Bulat kihutas tagasi ja kohtas teel jälitamist; katkestas ta kohe kõik, jättis vaid ühe inimese tsaari kellegi juurde tooma ja ta ise kiirustas Ivan Tsarevitšile järele jõudma. Kas nad sõitsid palju või vähe, hea sell Bulat peitis oma taskurätiku ja ütleb:
- Oh, Ivan Tsarevitš, ma kaotasin oma taskurätiku; mine mööda teed, ma jõuan sulle varsti jälle järele.
Ta pöördus tagasi, sõitis paar miili maha ja kohtus kahekordse tagaajamisega; katkestas kõik ja naasis Ivan Tsarevitši juurde.
Ta küsib:
- Kas sa leidsid taskurätiku?
- Leitud.
Pime öö tabas neid; Nad viskasid telgi püsti, hea mees Bulat läks magama, Ivan Tsarevitš pani valvesse ja ütles talle:
- Mis juhtus - äratage mind üles!
Ta seisis, seisis, väsis, hakkas unitama, istus telgi äärde ja jäi magama.
Kuskilt viis Surematu Kosšei Vasilisa Kirbitjevna minema.
Koidikul ärkas Ivan Tsarevitš; näeb, et tema pruut ei ole, ja nuttis kibedasti. Hea sell Bulat ärkab ja küsib temalt:
- Mida sa nutad?
- Kuidas ma ei saa nutta? Keegi viis Vasilisa Kirbitjevna ära.
- Ma ütlesin sulle - ole valvel! See on Koštšei Surematu juhtum; lähme vaatame.
Nad sõitsid kaua-kaua, vaadates - kaks karjast karjatavad karja.
- Kelle kari see on?
Karjased vastavad:
- Koštšei Surematu.
Hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš küsisid karjastelt: kui kaugel Kosšei elab, kuidas sinna saada, millal nad karjaga koju visklevad ja kuhu nad kinni on pandud? Siis tõusid nad hobuste seljast, leppisid karjastega kokku, riietasid end riidesse ja ajasid karja koju; sõitis ja seisis väravas.
Ivan Tsarevitšil oli käes kuldsõrmus – Vasilisa Kirbitjevna kinkis selle talle; ja Vasilisa Kirbitjevnal oli kits - ta pesi oma nägu selle kitse piimaga hommikul ja õhtul. Tüdruk tuli tassiga joostes, lüpsis kitse ja kannab piima; ja hea mees Bulat võttis printsilt sõrmuse ja viskas selle tassi.
- Eh, kullakesed, - ütleb tüdruk, - olete muutunud vallatuks!
Ta tuleb Vasilisa Kirbitjevna juurde ja kurdab:
- Noniche karjased pilkavad meid, viskasid sõrmuse piima sisse!
Ta vastab:
- Jätke piim, ma filtreerin selle ise.
Ta hakkas pingutama, nägi oma sõrmust ja käskis karjased enda juurde saata.
Karjased on tulnud.
- Tere, Vasilisa Kirbitievna! - ütleb hea sell Bulat.
- Tere, Bulat, hästi tehtud! Tere, prints! Kuidas Jumal teid siia tõi?
- Me tulime teie järele, Vasilisa Kirbitjevna; Koschey ei varja meie eest kuskil: isegi mere põhjas - ja siis leiame!
Ta pani nad laua taha maha, toitis neid igasuguste toitude ja veinidega. Kaaslane Bulat ütleb talle:
- Kuidas Koschey jahilt tuleb, küsige, Vasilisa Kirbitjevna, kus on tema surm. Ja nüüd pole meil paha end peita.
Varjata õnnestus ainult külalistel, jahilt saabub Surematu Koschey.
- Fu-fu! - räägib. - Enne ei kuulnud vene vaim kuulmise järgi, ei näinud teda nägemise järgi, aga nüüd ilmub vene vaim oma silmaga, tormab suhu.
Vasilisa Kirbitevna vastab talle:
- Te ise lendasite üle Venemaa, vene vaim tõusis, nii tundub teile ka siin!
Koschey einestas ja heitis puhkama; Vasilisa Kirbitievna tuli tema juurde ja hakkas küsima:
- Ootasin sind sunniviisiliselt; Mulle ei meeldinud sind elusalt näha - ma arvasin, et ägedad loomad söövad sind ära!
Koschey naeris:
- Oh sind! Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; kas ägedad loomad võivad mind ära süüa?
- Aga kus on teie surm?
- Minu surm on õõnsuses, läve all.
Koschey lendas minema, Vasilisa Kirbitievna jooksis Ivan Tsarevitši juurde. Bulat küsib temalt:
- Kus on Kostšejevi surm?
- Golikis läve all veereb ringi.
- Mitte! Peame teda paremini küsitlema.
Vasilisa Kirbit'evna tuli kohe ideele: ta võttis goliku, kullatas selle, kaunistas erinevate paeltega ja pani lauale. Siia lendas Surematu Koschey sisse, nägi laual kullatud lohku ja küsis, miks see nii on.
- Kuidas on see võimalik, - vastas Vasilisa Kirbitjevna, - nii et teie surm veereb läve alla; parem lauale!
- Ha ha ha! Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; kas mu surm on siin?
- Kus see on?
- Minu surm on peidus kitses.
Vasilisa Kirbitievna võttis niipea, kui Koschey jahile läks, kitse lintide ja kelladega ning kullas tema sarved.
Koschey nägi ja naeris uuesti:
- Juuksed on pikad, aga mõistus lühike; minu surm on kaugel: merel, ookeanil, on saar, sellel saarel on tamm, tamme alla on maetud rind, rinnus - jänes, jäneses - part, sisse part - muna ja munas - minu surm!
ütles ta ja lendas minema. Vasilisa Kirbitjevna rääkis seda kõike noormehele Bulatile ja Ivan Tsarevitšile; nad võtsid varud kaasa ja läksid Koštšejevi surma otsima.
Kas nad kõndisid kaua või lühikest aega, sai varu täis ja hakkas nälgima. Nad puutuvad kokku kutsikatega koeraga.
- Ma tapan ta, ütleb hea sell Bulat, - meil pole muud süüa.
- Ärge lööge mind, - palub koer, - ärge tehke mu lapsi orvuks; Ma olen sulle ise kasulik!
- Noh, jumal õnnistagu teid!
Nad lähevad kaugemale - kotkas koos kotkastega istub tammepuul. Hea sell Bulat ütleb:
- Ma tapan kotka.
Kotkas vastab:
- Ära löö mind, ära tee mu lapsi orbudeks; Ma olen sulle ise kasulik!
- Olgu nii, elage tervisega!
Nad jõuavad laia ookeani-mereni; kaldal roomab jõevähk. Hea sell Bulat ütleb:
- Ma löön ta maha!
Ja vähk:
- Ära löö mind, hea mees! Minus on vähe omakasupüüdlikkust, isegi kui sa seda sööd, siis ei saa kõhtu täis. Aeg tuleb - ma ise olen teile kasulik!
- Noh, rooma koos jumalaga! - ütles hea sell Bulat.
Ta vaatas merd, nägi kalurit paadis ja hüüdis:
- Moor kaldale!
Kalur tõi paadi. Ivan Tsarevitš ja Bulat, hea sell, istusid maha ja sõitsid saarele; sai saarele ja läks tamme juurde.
Hea mees Bulat haaras oma võimsate kätega tamme ja kiskus selle välja; ta võttis tamme alt välja rinnakorvi, tegi selle lahti - jänes hüppas rinnast välja ja jooksis nii kiiresti kui suutis.
"Ah," ütles Ivan Tsarevitš, "kui sel ajal oleks koer, püüaks ta jänese kinni!
Ennäe - ja koer juba tiribki jänest. Hea sell Bulat võttis selle ja rebis selle laiali – part lendas jänesest välja ja tõusis kõrgele taevasse.
"Ah," ütles Ivan Tsarevitš, "kui sel ajal oleks olnud kotkas, oleks ta pardi püüdnud!
Ja kotkas kannab juba parti. Hea sell Bulat kiskus pardi laiali – pardist veeres muna välja ja kukkus merre.
- Ah, - ütles prints, - kui vähk oleks ta välja tõmmanud!
Ja vähk juba roomabki, tiris muna. Nad võtsid muna, tulid Surematu Koštšei juurde, lõid teda selle munaga vastu lauba – ta sirutas kohe välja ja suri.
Ivan Tsarevitš võttis Vasilisa Kirbitjevna ja asus teele.
Nad sõitsid, sõitsid, pime öö jõudis neile järele; viskas telgi püsti, Vasilisa Kirbitjevna läks magama. Hea sell Bulat ütleb:
- Heida pikali ja sina, Tsarevitš, ja mina seisame kella peal.

- Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, viisite ära meie tütre Vasilisa Kirbitievna, ega te ei tee ka midagi head: kui Ivan Tsarevitš koju tuleb, käsib ta välja viia. tema armastatud koer; ta vabaneb jahimehest ja rebib printsi väikesteks tükkideks. Ja kes seda kuuleb ja talle ütleb, on ta põlvini kivis!
Hommikul äratas kaaslane Bulat printsi ja Vasilisa Kirbitjevna üles, sai kokku ja sõitis minema.
Teine öö möödus neist; lagedal väljal telgi püsti. Kaaslane Bulat ütleb uuesti:
- Mine magama, Ivan Tsarevitš, ja ma vaatan.
Surnud südaööl lendas sisse kaksteist tuvi, tiib tiibadesse, ja neid oli kaksteist:
- Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, viisite ära meie tütre Vasilisa Kirbitjevna, ega te ei tee ka midagi head: kui Ivan Tsarevitš koju jõuab, käsib ta tal võtta. välja oma armastatud hobuse, millel ta oli harjunud lapsepõlvest saati ratsutama; hobune murdub peigmehest lahti ja tapab printsi surnuks. Ja kes seda kuuleb ja talle ütleb, see on vöökohani välja!
Saabus hommik, läksime jälle.
Kolmas öö möödus neist; püstitas telgi ja peatus lagedal väljal ööbima. Hea sell Bulat ütleb:
- Mine magama, Ivan Tsarevitš, ja ma olen valvel.
Jälle lendas surnud südaööl kaksteist tuvi, tiib tiibadesse, ja neid oli kaksteist:
- Noh, hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš, te tapsite meie venna Koštšei Surematu, viisite minema meie tütre Vasilisa Kirbitjevna ja te ei saa ka midagi head: kui Ivan Tsarevitš koju jõuab, annab ta talle käsu. välja viia oma armastatud lehm, kellelt ta lapsena piima sõi; ta murdub karjapidajast lahti ja tõstab printsi sarvedele. Ja kes meid näeb ja kuuleb ja talle ütleb, see kõik tehakse kivist!
Nad ütlesid, muutusid tuvideks ja lendasid minema.
Hommikul ärkas Ivan Tsarevitš koos Vasilisa Kirbitjevnaga ja asus teele.
Prints tuli koju, abiellus Vasilisa Kirbitjevnaga ja päev või paar hiljem ütles ta talle:
- Kas tahad, et näitan sulle oma lemmikkoera? Kui ma väike olin, mängisid kõik temaga.
Hea mees Bulat võttis oma mõõga, teritas seda järsult ja teravalt ning jäi verandale seisma.
Siin on koer; ta põgenes jahimehe käest, jookseb otse verandale ning Bulat vehkis mõõgaga ja lõikas selle pooleks.
Ivan Tsarevitš oli tema peale vihane, kuid vana teenistuse eest ei öelnud ta midagi - ta ei öelnud midagi.
Järgmisel päeval käskis ta välja tuua oma armastatud hobuse; hobune lõhkus lasso, põgenes peigmehe käest ja kappas otse printsile. Hea mees Bulat raius hobuse pea maha.
Ivan Tsarevitš sai veelgi vihasemaks, kuid Vasilisa Kirbitievna ütles:
- Kui mitte tema, - ütleb ta, - ei saaks te mind kunagi kätte!
Kolmandal päeval käskis Ivan Tsarevitš oma armastatud lehma välja viia; ta põgenes karjakasvataja eest ja jookseb otse printsi juurde. Hea sell Bulat lõikas ka pea maha.
Siin sai Ivan Tsarevitš nii kibestunud, et ei kuulanud kedagi; käskis timuka kutsuda ja Bulat noormees kohe hukata.
- Oh, Ivan Tsarevitš! Kui sa tahad mind hukata kui timukat, siis ma pigem sureksin ise. Lubage mul öelda kolm kõnet ...
Kaaslane Bulat rääkis esimesest ööst, kuidas kaksteist tuvi lagedal väljal lendasid ja mida nad talle ütlesid – ja muutus kohe põlvini kiviks; rääkis ühest teisest ööst – ja muutus vööni kiviks. Siis hakkas Ivan Tsarevitš teda paluma, et ta ei lõpetaks rääkimist lõpuni. Vastab Bulat, hea mees:
– Nüüd on kõik endine – pooleldi kivistunud, nii et pole mõtet elada!
Ta rääkis kolmandast ööst ja muutis kõik kiviks.
Ivan Tsarevitš pani ta eripalatisse ja hakkas iga päev koos Vasilisa Kirbitjevnaga seal käima ja kibedalt nutma.
Palju aastaid on möödas; Kord nutab Ivan Tsarevitš üle kivi, hea sõber Bulat ja kuuleb - kivist kostub hääl:
- Miks sa nutad? See on minu jaoks raske!
- Kuidas ma ei saa nutta? Ma rikkusin su ära.
Ja siis langes Ivan Tsarevitši põlev pisar hea mehe Bulati kivile. Ta elavnes. Ivan Tsarevitš ja Vasilisa Kirbitievna olid rõõmsad ja seadsid rõõmuga kogu maailmale pidu. Ma olin sellel peol, jõin mett ja veini, see jooksis mu vuntsidest alla, ma ei saanud seda suhu, mu hing oli purjus ja toitev.

1. lehekülg 2-st

Elas kord kuningas. Tal oli üks poeg. Kui prints oli väike, uinutavad emad ja lapsehoidjad teda:

- Baiu-baiu, Ivan Tsarevitš! Kasvad suureks, leiad endale pruudi: üheksa maa kaugusel, kolmekümneaastases riigis istub tornis Vasilisa Kirbitjevna - väikeaju voolab luust luusse.
Prints sai viisteist aastat ja hakkas isal paluma, et ta läheks oma pruuti otsima.
- Kuhu sa lähed? Sa oled liiga noor!
- Ei, isa! Kui ma olin väike, uinutasid emad ja lapsehoidjad mind ja rääkisid, kus mu pruut elab. Ja nüüd ma lähen teda otsima.
Isa õnnistas teda ja andis kõigile osariikidele teada, et poeg Ivan Tsarevitš läks pruuti tooma.

Siin tuleb prints ühte linna, andis selle hobuse eemaldamiseks ära ja läks ise mööda tänavaid jalutama. Kõnnib ja näeb – platsil karistatakse meest piitsaga.
- Mille eest, - küsib, - peksid sa teda piitsaga?
- Ja selle eest, - öeldakse, - et ta võlgnes ühele väljapaistvale kaupmehele kümme tuhat, kuid ei maksnud õigel ajal. Ja kes iganes ta ostab, võtab Koschey Surematu naise temalt ära.
Siin prints mõtles ja mõtles ning kõndis minema. Ta kõndis mööda linna ringi, läheb uuesti väljakule ja nad peksid seda meest ikka veel. Ivan Tsarevitšil hakkas temast kahju ja ta otsustas ta välja osta.
"Mul pole naist," arvab ta ja pole kedagi, keda minult ära võtta.
Maksin kümme tuhat ja läksin koju. Järsku jookseb talle järele see mees, kelle ta lunastas, ja hüüab talle:
- Aitäh, Ivan Tsarevitš! Kui sa poleks mind välja ostnud, poleks sa kunagi saanud oma kihlatu. Nüüd ma aitan. Osta mulle ruttu hobune ja sadul!
Prints ostis talle nii hobuse kui sadula ja küsib:
- Ja mis su nimi on?
- Minu nimi on Bulat. Hästi tehtud.
Nad istusid hobuste selga ja sõitsid minema. Niipea, kui jõudsime kolmekümnendasse osariiki, ütleb Bulat-stipendiaat:
- Noh, Ivan Tsarevitš, käske osta ja praadida kanu, parte, hanesid, et kõigest piisaks! Ja ma lähen toon su kihlatu. Vaata: iga kord, kui ma sinu juurde jooksen, lõikad sa igal linnul parema tiiva ja serveerid vaagnale.
Bulat läks otse kõrgesse torni, kus istus Vasilisa Kirbitjevna. Ta viskas kergelt kivi ja lõhkus torni kullatud tipu. Jookseb Ivan Tsarevitši juurde ja ütleb talle:
- Mida sa magad? Serveeri kana.
Ta lõikas ära parema tiiva ja serveeris vaagnale. Hea sell Bulat võttis taldriku, jooksis torni ja hüüdis:
- Tere, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš andis käsu kummardada ja palus, et ma annaksin teile selle kana.
Ta oli ehmunud, istub - ei ütle midagi. Ja ta ise vastutab selle eest:
- Tere, Bulat, hästi tehtud! Kas Tsarevitš Ivan on terve?
- Jumal tänatud, ta on terve!
- Ja mis sa oled, Bulat, hea mees, kas sa seisad? Võtke võti, avage kapp, jooge klaas viina ja minge jumalaga.
Bulat jookseb Ivan Tsarevitši juurde.
- Mida sa istud? - räägib. - Serveeri part.
Ta lõikas ära parema tiiva ja serveeris vaagnale. Bulat võttis taldriku ja viis selle torni.
- Tere, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš käskis kummardada ja saatis teile selle pardi.
Ta istub - ei ütle midagi. Ja ta ise vastutab selle eest:
- Tere, Bulat, hästi tehtud! Kas prints on terve?
- Jumal tänatud, ta on terve!
- Ja mis sa oled, Bulat, hea mees, kas sa seisad? Võtke võti, avage kapp, jooge klaas ja minge jumalaga.
Kaaslane Bulat jookseb koju ja ütleb taas Ivan Tsarevitšile:
- Mida sa istud? Serveeri hane.
Ta lõikas ära parema tiiva, pani selle taldrikule ja andis talle. Hea mees Bulat võttis selle ja viis torni.
- Tere, Vasilisa Kirbitievna! Ivan Tsarevitš käskis kummardada ja saatis sulle hane.
Vasilisa Kirbitjevna võtab kohe võtme, avab kapi luku ja annab talle klaasi viina. Hea sell Bulat ei võta klaasi, vaid haarab tüdrukul paremast käest. Ta viis ta tornist välja, pani koos Ivan Tsarevitšiga hobuse selga ja nemad, head sellid, punase neiu hingega täie hooga galoppi.
Hommikul ärkab ja ärkab kuningas Kirbit, kes näeb, et torni tipp on katki ja tütar röövitakse, sai väga vihaseks ja käskis kõiki teid ja teid taga ajada.
Kui palju, kui vähe meie rüütleid läks - hea sell Bulat võttis sõrmuse käest ära, peitis selle ära ja ütleb:
- Mine, Ivan Tsarevitš, ja ma pöördun ja pööran tagasi, otsin sõrmust.
Vasilisa Kirbitievna hakkas teda paluma:
- Ära jäta meid maha, Bulat – hästi tehtud! Kas tahad, et annan sulle oma sõrmuse?
Ta vastab:
- Mitte mingil juhul, Vasilisa Kirbitjevna! Minu sõrmusel pole hinda – selle kinkis mulle mu enda ema. Nagu ta andis, ütles ta: "Kanna - ära kaota, ära unusta oma ema!"
Bulat kihutas tagasi ja kohtas teel jälitamist. Ta katkestas kohe kõik, jättis ainult ühe inimese tsaari kellegi juurde tooma ja ta ise kiirustas Ivan Tsarevitšile järele jõudma.
Kas nad sõitsid palju või vähe, hea sell Bulat peitis oma taskurätiku ja ütleb:
- Oh, Ivan Tsarevitš, ma kaotasin oma taskurätiku. Mine mööda teed, varsti jõuan sulle jälle järele.
Pöörasin tagasi, sõitsin paar miili maha ja kohtasin kahekordset tagaajamist. Ta katkestas kõik ja naasis Ivan Tsarevitši juurde. Ta küsib:
- Kas sa leidsid taskurätiku?
- Leitud.
Pime öö tabas neid, nad lõid telgi üles. Hea mees Bulat läks magama, pani Ivan Tsarevitši valvesse ja ütles talle:
- Mis juhtus - äratage mind üles!
Ta seisis, seisis, väsis, hakkas unitama, istus telgi äärde ja jäi magama.
Kust tuli Surematu Koschey - ta viis ära Vasilisa Kirbitevna.
Koidikul ärkas Ivan Tsarevitš. Ta nägi, et ta pruut on läinud, ja nuttis kibedasti. Hea sell Bulat ärkab ja küsib temalt:
- Mida sa nutad?
- Kuidas ma ei saa nutta? Keegi viis Vasilisa Kirbitjevna ära.
- Ma ütlesin sulle - ole valvel! See on Koštšei Surematu juhtum. Lähme vaatame.
Nad sõitsid kaua-kaua, vaadates - kaks karjast karjatavad karja.
- Kelle kari see on?
Karjased vastavad:
- Koštšei Surematu.
Hea sell Bulat ja Ivan Tsarevitš küsisid karjastelt: kui kaugel Kosšei elab, kuidas sinna saada, millal nad karjaga koju visklevad ja kuhu nad kinni on pandud? Siis tulid nad hobuste seljast maha, leppisid karjastega kokku, riietasid end riidesse ja ajasid karja koju. Nad sõitsid sisse ja seisid väravas.
Ivan Tsarevitšil oli käes kuldne sõrmus - Vasilisa Kirbitjevna kinkis selle talle ja Vasilisa Kirbitjevnal oli kits - ta pesi oma nägu selle kitse piimaga hommikul ja õhtul. Tüdruk tuli tassiga jooksma, lüpsis kitse ja kandis piima. Ja hea mees Bulat võttis printsilt sõrmuse ja viskas selle tassi.
- Eh, kullakesed, - ütleb tüdruk, - olete muutunud vallatuks!
Ta tuleb Vasilisa Kirbitjevna juurde ja kurdab:
- Nniche [täna, praegu.] Karjased mõnitavad meid, viskasid sõrmuse piima sisse!
Ta vastab:
- Jätke piim, ma filtreerin selle ise.
Ta hakkas pingutama, nägi oma sõrmust ja käskis karjased enda juurde saata. Karjased on tulnud.

- Tere, Vasilisa Kirbitievna! - ütleb hea sell Bulat.
- Tere, Bulat, hästi tehtud! Tere, prints! Kuidas Jumal teid siia tõi?
- Teie jaoks, Vasilisa Kirbitievna, oleme tulnud. Koschey ei varja meie eest kuskil: isegi mere põhjas - ja siis leiame!
Ta pani nad laua taha, toitis neid igasuguste roogadega [toidu, toiduga] ja jootis veiniga. Kaaslane Bulat ütleb talle:
- Kuidas Koschey jahilt saabub, küsige Vasilisa Kirbitjevnalt, kus on tema surm. Ja nüüd pole meil paha end peita.
Varjata õnnestus ainult külalistel, jahilt saabub Surematu Koschey.
- Fu-fu! - räägib. - Enne ei kuulnud vene vaim kuulmise järgi, ei näinud teda nägemise järgi, aga nüüd ilmub vene vaim oma silmaga, tormab suhu.
Vasilisa Kirbitevna vastab talle:
- Te ise lendasite üle Venemaa, vene vaim tõusis, nii tundub teile ka siin!
Koschey einestas ja heitis puhkama. Vasilisa Kirbitievna tuli tema juurde ja hakkas küsima:
- Ootasin sind sunniviisiliselt. Mulle ei meeldinud sind elusalt näha - ma arvasin, et ägedad loomad söövad sind ära!
Koschey naeris:
- Oh sind! Juuksed on pikad, aga vaim lühike. Kuidas saavad ägedad loomad mind ära süüa?
- Aga kus on teie surm?
- Minu surm on õõnes [lehtedeta kaseharjas], mis lebab läve all.