Hk tsen tou jilin. Kesk-Kuningriigi klubid mängivad kontinentaal-, kõrg- ja noorteliigas

Venemaa hokiliit kinnitas teisipäeval kõrgemate meistrivõistluste osalejate koosseisu hoki liiga hooajal 2017/18. Turniiril osaleb 27 klubi ja kaks Hiina meeskonda, kes teevad oma debüüdi - Kunlun Red Star Heilongjiang (Harbin) ja Tsen Tou (Jilin). Lisaks valmistub ta oma esimeseks hooajaks Kunlun Red Stari juunioride hokiliigas. Seega on Hiinast kaasatud juba neli klubi kodune hoki. Tuletame meelde, et Kunlun Red Star mängib Kontinentaalhokiliigas alates eelmisest aastast.


Aasta pärast debüüti KHL-is liitusid hiinlased kahe teise Venemaa profihokiliigaga – VHL ja MHL. Samal ajal on Kunlun Red Star täielikult üles ehitanud klubivertikaali, milles KRS Junior on noortemeeskond ja KRS Heilongjiang farmklubi. Molodezhka, nagu ka peamine Red Star, hakkab asuma Pekingis ja farm asub Harbinis, mis asub Heilongjiangi provintsis (sellest ka nimi). "Tsen Tou" esindab Jilini linna ja provintsi (Mandžu keeles Girin), mis asub samuti riigi kirdeosas.

"Kahe Hiina klubi esilekerkimisega on Suure Hokiliiga meistrivõistlused jõudmas tõsisele rahvusvahelisele tasemele," rõhutas VHL-i korralduskomitee esimees Dmitri Kurbatov. "Geograafia Major League laieneb," märkis FHR president Vladislav Tretyak. "See tõstab muidugi huvi mitte ainult VHL-i enda, vaid ka meie hoki vastu tervikuna."

Hiinlased, kes on seadnud endale ambitsioonikaks ülesandeks tõsta hoki 2022. aasta kodusteks taliolümpiamängudeks, viivad oma programmi süstemaatiliselt ellu ja teevad seda kõigil tasanditel. Näiteks järgmise viie aasta jooksul peaks umbes 100 tuhat last uiskudele istuma ja keppe kätte võtma. Areenide arvu plaanitakse neljakordistada – 250-lt tuhandele. Sel hetkel Kvaliteetsetest omakasvatatud hokimängijatest on riigis terav puudus. Seega suutsid Kunluni põhimeeskonda pääseda vaid kaks hiinlast – kaitsja Zach Yuen ja ründaja Rudy Ying. Seni ei jätku mängijaid isegi noortekoondisesse ja farmiklubisse, kuigi personaliolukord on seal tasapisi muutumas parem pool. Esialgsetel andmetel mängib KRS Heilongjiangi eest 15 hiinlast, ülejäänud positsioonid hõivavad venelased. KRS Junioris on 30-st hooajaeelset treeningut alustanud hokimängijast üle poole hiinlased. Lisaks mängijad Venemaalt, Soomest, Tšehhist, Valgevenest ja Kanadast. Muide, seda meeskonda koolitavad Venemaa spetsialistid Aleksander Barkov ( Peamine treener), Mihhail Sarmatin ja Igor Gorbenko (assistendid).

Samaaegselt laste- ja noortehoki arenemisega - huvitav on see, et üks KRSi juunioride meeskondadest asub Kanadas - investeeritakse KHL-is mängivasse klubisse tõsiseid vahendeid. “Red Stari” juhid ei taha, et ta kaotaks kõigile ja kannataks seeläbi märkimisväärseid mainekaotusi, mistõttu loodavad nad selles valdkonnas endiselt välismängijatele. Möödunud hooajal õnnestus Kunlunil kokku panna võitlusvalmis koosseis, mis pääses kohe play-offi. Ja praeguse valikukampaania järgi otsustades, sisse järgmine meistrivõistlus klubi ei jää vähemalt nõrgemaks. Pekinglased sõlmisid lepingud tublid käsitöölised, kelle hulgast võib esile tõsta poolakat Wojtek Wolskit, rootslasi Richard Günge, Andreas Thuressoni ja Magnus Hellbergi, kanadalast Kyle Chipchurat, valgevenelast Andrei Kostitsyni ja lätlast Arturs Kuldat. Ja see, et kanadalane Mike Keenan juhtis KRS-i, on hea käik nii professionaalses mõttes kui ka PR-i vaatenurgast. Iron Mike'il on hokimaailmas suur autoriteet ja tal on juba kogemus KHL-is. Tema rolli mängis tema eelkäija, venelane Vladimir Jurzinov juunior, pakkudes ereda debüüdi.

Tõsi, Kunlun peab lahendama kohalviibimise probleemi. 2016/17 meistrivõistlustel püstitas klubi KHL-i antirekordi: Shanghais peetud kodumängul Nižnekamski Neftekhimikiga oli kohal vaid 550 pealtvaatajat. Pekingis oli hokihuvi suurem, kuid tavameistrivõistluste keskmine külastatavus jäi siiski tagasihoidlikuks - 2952 inimest. Altpoolt on tegu neljanda tulemusega (halvemad on vaid Tšerepovetsi Severstali, Hantõ-Mansi Ugra ja Novokuznetski Metallurg). Playoffides läks Kunlunisse aga palju rohkem inimesi - keskmiselt 7150 inimest. Sellegipoolest on KRS-i koduareen mõeldud 14 tuhandele pealtvaatajale, seega tuleb veel fännidega koostööd teha.

VHL-i hooaeg 2017–2018 kestab 2017. aasta septembrist 2018. aasta aprillini. Kaheksandat korda toimuval meistrivõistlustel võistleb võidu nimel 27 meeskonda, kellest viis on turniiri uustulnukad. Osa neist võidab kõrghokiliiga meistrivõistluste peakarika Vladimir Petrovi karika. Õnneliku võitja nime saavad fännid teada alles 2018. aasta kevadel. Seni saavad nad nautida matše, millest paljud on finaalseeria väärilised!

Turniiril kaotati korraga 4 meeskonnale. THC (Tver), Dünamo (Balashikha), Kristall (Saratov) ja Ariadna (Volzhsk) jätsid kõrgliigaga hüvasti. Eriti valus on jäähokisõpradele selles nimekirjas näha praegust VHL-i meistritiitli võitjat Dünamot. Kahjuks sai Balashikha HC emameeskonna - Moskva Dünamo, kelle farmklubi see oli, "optimeerimise" ohver.

Lahkuvate meeskondade asemele tulid järgmised HC-d:

  • "Gornyak" (Uchaly);
  • "Metallurg" (Novokuznetsk);
  • CSK VVS (Samara);
  • "KRS Heilongjiang" (Harbin);
  • "Tsen Tou" (Jilin).

Debütantide seas paistab loomulikult silma Novokuznetsk Metallurg. Legendaarne “Kuznya” arvati KHL-ist välja “madalate mängutulemuste” ja kehva osavõtul peetud matšide külastamise tõttu. Huvitav on näha, kuidas Novokuznetski hokimängijad uue meistritiitliga harjuvad.

Teine uudis on see, et turniiri peakarikas on muutnud oma nime. Nüüd nimetatakse seda mitte "Bratina", vaid "Vladimir Petrovi karikaks". Nii otsustasid meistrivõistluste korraldajad ühe suurima nime põlistada Nõukogude hokimängijad 2017. aasta veebruaris lahkunud Vladimir Petrov.

Millal algab Hokiliiga 2017/18 hooaeg?

Spordiametnikud seni vaikivad. Eelseisva loosimise algus- ja lõppkuupäev on teadmata. Kuid turniiri fännid peaksid keskenduma viimase väljaande kuupäevale: 8. september 2016 – 18. aprill 2017.

VHL-i meeskonnad 2017/18

8. korda toimuval turniiril osaleb kokku 27 hokimeeskonda:

  • "SKA-Neva";
  • "Pistrik";
  • "Torpeedo";
  • "Saryarka";
  • "Trans-Uural";
  • "Hummock";
  • "Täht";
  • "Ermak";
  • "Kiiver";
  • "Neftyanik";
  • "Dünamo";
  • "Diisel";
  • "Izhstal";
  • "Satelliit";
  • "Ryazan";
  • "Rubiin";
  • "Sarov";
  • "Leopard";
  • "Molot-Prikamye";
  • "Keemik";
  • "Lõuna-Uuralid";
  • "Buran";
  • "Kaevandaja";
  • "Metallurg";
  • CSK õhuvägi;
  • Heilongjiangi veised;
  • "Tsen Tou."

Viimased üleminekud kõrgliigaklubides 2017/2018

Klubid lisavad oma nimekirja aktiivselt uusi mängijaid. Selline näeb välja viimaste üleminekute tabel.

Nimi Vana meeskond Uus meeskond
Konstantin Savenkov "Arlan" (Kasahstani meistrivõistlused) "Rubiin"
Egor Aleshin "Hummock "Rubiin"
Kurt Gogol "Florida Everblades"(ECHL) "Rubiin"
Artjom Zagidullin

Arthur Boltanov

Artjom Ikamatskihh

"Metallurg" (Magnitogorsk) "Trans-Uural"
Dmitri Bezrukov "Rakett" ( MHL ) "Sarov"
Mihhail Železnov

Aleksei Zakarljukin

"Amur" (KHL) "Pistrik"
Edward X Hugo Janson "Zemgale" ( Läti jäähokiliiga) "Neftyanik"
Fedor Kukin "Hodonin (3. Tšehhi diviis) "Neftyanik"
Maksim Aljapkin "Torpeedo "Satelliit"
Bruno Mraz Zvolen (Slovakkia meistrivõistlused) "Metallurg"
Dmitri Tsybin "Izhstal" "Irtõš" (Kasahstani meistrivõistlused)
Sergei Banashkov "Syryarka" Edinburgh Capitals (Briti jäähokiliiga)

VHL-i edetabel 2017–2018

2017. aasta septembrist 2018. aasta veebruarini mängivad klubid omavahel põhihooajal. Selle tulemuste põhjal pääseb play-offi 16 paremat meeskonda. Väljalangemismängud algavad nende jaoks 1/8-finaalist. Finaalseerias lähevad vastamisi kaks parimat PHC-d. Võidab see, kes võidab 4 kohtumises.

Kes siis võidab? tabeliseis ja playoffid? Novokuznetsk Metallurgit meelitatakse mängima VHL-i kaheksanda väljaande võitja rolli. Meeskond pikka aega meistrivõistlustel osalenud Mandriliiga. Klubil on pikaajaline kogemus mängude mängimisel tugevad rivaalid. Ja “Kuznja” tahab ilmselt KHL-i naasta... Aga selleks peab Novokuznetski meeskond näitama suurejoonelist ja tõhusat hokit, et KHL-i funktsionääridele muljet avaldada.

Major League Hockey on muutumas üha rahvusvahelisemaks liigaks. Ainult et see kasvab mitte Venemaa klubidega, mitte Siberiga, nagu paljud unistasid, vaid Hiina omadega.

Pärast KHL-i on "seltsimehed Kesk-Kuningriigist" nüüd avanud tugevuselt teise Venemaa divisjoni. Ja kahe klubi summas korraga.

Tornimängijad peavad nüüd õppima selliste klubide nimesid nagu Kunlun Red Star Heilongjiang (Harbin) ja Tsen Tou (Jilin) ​​ning juhid mõtlevad, kuidas sinna jõuda. Veelgi enam, kui “Red Star Heilongjiang”, nagu nimigi ütleb, on Kehaeli “Kunluni” farmaatsiaklubi, siis “Tsen Tou” on iseseisev meeskond.

Kust nad hokimängijaid leiavad? Kõrgklass sellistes kogustes on siiani teadmata. Hiina Dragonsil oli eelmisel hooajal raskusi kolme Hiina juurtega mängija leidmisega KHL-is. Alates Põhja-Ameerika. Neist ainult ühel oli rivistuses püsiv koht - Zach Yuen.

Otseloomulikult Hiina mängijaid veel kahele Hiina klubile ei tule ning kohad täidetakse välismängijatega. Loodame, et vähemalt vene omad.

Tõepoolest, järgmisel hooajal võtab VHL-i koha sisse Venemaa-Hiina (või Hiina-Vene) ühine Siiditee karikasari. Ja aja jooksul tuleks maailma suurima rahvaarvuga riigi osalejate arvu tõsta kümneni. Plaanid on väärt Ostap Bender, kes rääkis Vasjukini elanikele planeetidevahelisest maleturniirist.

Noh, number Venemaa klubid kõrgliigades tõesti kõik väheneb. Suri veel neli klubi. Sealhulgas eelmise hooaja Bratina võitja Dynamo (Balashikha), mis on liiga jaoks kindlasti häbi. Lisaks Dünamole ei mängi järgmisel hooajal ka Ilja Kovaltšuki koduklubi THC (Tver), mis sai eelmisel hooajal universiaadi võitnud Venemaa meeskonna aluseks. Nagu ka rikkalike hokitraditsioonidega Saratovi “Crystal” ja “Ariada-NH” (Volžsk).

On ka uusi tulijaid: baškiiri Gornyak (Uchaly) (millest sai Avtomobilisti “farm”), Samara CSK VVS (teeb koostööd Ladaga) ja Novokuznetski Metallurg. Neist jääb favoriidiks vaid Kuznja, kes plaanis hiljuti KHL-is mängida.

Järgmisel hooajal VHL-i meistriliigas 27 osaleja seas on kaks Peterburi klubi - SKA-Neva ja Dünamo (Peterburi).

Arvamused

Dmitri Kurbatov, VHL-i korralduskomitee esimees:

Kahe Hiina klubi esilekerkimisega on VHL-i meistritiitel jõudmas tõsisele rahvusvahelisele tasemele. Liiga muutub nooremaks, mis avaldab positiivset mõju KHL-i personali koolitamisele ja professionaalsemate hokimängijate esilekerkimisele kõrge tase. Järgmisel hooajal teeme kõik endast oleneva, et meistrivõistlused muutuksid veelgi huvitavamaks, ettearvamatumaks ja klubide finantsseis stabiilsemaks.

Vladislav Tretyak, FHR president:

Arvan, et algav VHL-i hooaeg peaks olema väga huvitav. Liiga geograafia laieneb, turniiriga liitub viis uut klubi. Lisaks tuntud meeskondadele - eeskätt muidugi Novokuznetsk Metallurg - osaleb võistlusel kaks Hiina meeskonda. See kõik tõstab muidugi huvi mitte ainult liiga enda, vaid ka meie hoki vastu tervikuna. Muidugi, uus hooaeg annab meile säravaid, unustamatuid hokivastaseid vastasseise ja liiga saab uusi lojaalseid fänne – VHL väärib seda.

VHL meistrivõistluste 2017/18 hooaja osalejate koosseis:

1. Baarid (Kaasan)

2. "Buran" (Voronež)

3. "Gornyak" (Uchaly)

4. "Diisel" (Penza)

5. Dünamo (Peterburi)

6. "Ermak" (Angarsk)

7. "Trans-Uural" (Kurgan)

8. "Täht" (Tšehhov)

9. “Izhstal” (Iževsk)

10. Kunluni punane täht Heilongjiang (Harbin)

11. "Metallurg" (Novokuznetsk)

12. "Hammer-Prikamye" (Perm)

13. "Neftyanik" (Almetjevsk)

14. "Rubin" (Tjumen)

15. "Saryarka" (Karaganda)

16. “SKA-Neva” (Peterburi)

17. "Falcon" (Krasnojarsk)

18. "Sputnik" (Nižni Tagil)

19. "Toros" (Neftekamsk)

20. "Torpeedo" (Ust-Kamenogorsk)

21. HC "Ryazan" (Ryazan)

22. HC "Sarov" (Sarov)

23. "Himik" (Voskresensk)

24. "Tsen Tou" (Jilin)

25. CSK VVS (Samara)

26. "Chelmet" (Tšeljabinsk)

27. "Lõuna-Uural" (Orsk)

Kesk-Kuningriigi klubid mängivad kontinentaal-, suur- ja noorteliigas

Venemaa jäähokiliit kinnitas teisipäeval 2017/18 hooaja kõrgliiga meistrivõistlustel osalejate koosseisu. Turniiril osaleb 27 klubi ja kaks Hiina meeskonda, kes teevad oma debüüdi - Kunlun Red Star Heilongjiang (Harbin) ja Tsen Tou (Jilin). Lisaks valmistub ta oma esimeseks hooajaks Kunlun Red Stari juunioride hokiliigas. Seega on neli klubi Hiinast juba kaasatud koduhokisse. Tuletame meelde, et Kunlun Red Star mängib Kontinentaalhokiliigas alates eelmisest aastast.

Aasta pärast debüüti KHL-is liitusid hiinlased kahe teise Venemaa profihokiliigaga – VHL ja MHL. Samal ajal on Kunlun Red Star täielikult üles ehitanud klubivertikaali, milles KRS Junior on noortemeeskond ja KRS Heilongjiang farmklubi. Molodezhka, nagu ka peamine Red Star, hakkab asuma Pekingis ja farm asub Harbinis, mis asub Heilongjiangi provintsis (sellest ka nimi). "Tsen Tou" esindab Jilini linna ja provintsi (Mandžu keeles Girin), mis asub samuti riigi kirdeosas.

"Kahe Hiina klubi esilekerkimisega on Suure Hokiliiga meistrivõistlused jõudmas tõsisele rahvusvahelisele tasemele," rõhutas VHL-i korralduskomitee esimees Dmitri Kurbatov. "Kõrgliiga geograafia laieneb," ütles FHR president Vladislav Tretyak. "See tõstab loomulikult huvi mitte ainult VHL-i enda, vaid ka meie hoki vastu tervikuna."

Hiinlased, kes on seadnud endale ambitsioonikaks ülesandeks tõsta hoki 2022. aasta kodusteks taliolümpiamängudeks, viivad oma programmi süstemaatiliselt ellu ja teevad seda kõigil tasanditel. Näiteks järgmise viie aasta jooksul peaks umbes 100 tuhat last uiskudele istuma ja keppe kätte võtma. Areenide arvu plaanitakse neljakordistada – 250-lt tuhandele. Siiski on riigis praegu terav puudus kvaliteetsetest kodukasvatatud hokimängijatest. Seega suutsid Kunluni põhimeeskonda pääseda vaid kaks hiinlast – kaitsja Zach Yuen ja ründaja Rudy Ying. Seni ei jätku mängijaid isegi noortekoondisesse ja farmiklubisse, kuigi personaliolukord on seal tasapisi muutumas paremuse poole. Esialgsetel andmetel mängib KRS Heilongjiangi eest 15 hiinlast, ülejäänud positsioonid hõivavad venelased. KRS Junioris on 30-st hooajaeelset treeningut alustanud hokimängijast üle poole hiinlased. Lisaks mängijad Venemaalt, Soomest, Tšehhist, Valgevenest ja Kanadast. Muide, seda meeskonda juhendavad Venemaa spetsialistid Aleksandr Barkov (peatreener), Mihhail Sarmatin ja Igor Gorbenko (assistendid).

Samaaegselt laste- ja noortehoki arenemisega - huvitav on see, et üks KRSi juunioride meeskondadest asub Kanadas - investeeritakse KHL-is mängivasse klubisse tõsiseid vahendeid. “Red Stari” juhid ei taha, et ta kaotaks kõigile ja kannataks seeläbi märkimisväärseid mainekaotusi, mistõttu loodavad nad selles valdkonnas endiselt välismängijatele. Möödunud hooajal õnnestus Kunlunil kokku panna võitlusvalmis koosseis, mis pääses kohe play-offi. Ja praeguse valikkampaania järgi otsustades ei jää klubi järgmistel meistrivõistlustel vähemalt nõrgemaks. Pekinglased sõlmisid lepingud tublide meistritega, kelle hulgas on poolakas Wojtek Wolski, rootslased Richard Günge, Andreas Thuresson ja Magnus Hellberg, kanadalane Kyle Chipchura, valgevenelane Andrei Kostitsyn ja lätlane Arturs Kulda. Ja see, et kanadalane Mike Keenan juhtis KRS-i, on hea käik nii professionaalses mõttes kui ka PR-i vaatenurgast. Iron Mike'il on hokimaailmas suur autoriteet ja tal on juba kogemus KHL-is. Tema rolli mängis tema eelkäija, venelane Vladimir Jurzinov juunior, pakkudes ereda debüüdi.

Tõsi, Kunlun peab lahendama kohalviibimise probleemi. 2016/17 meistrivõistlustel püstitas klubi KHL-i antirekordi: Shanghais peetud kodumängul Nižnekamski Neftekhimikiga oli kohal vaid 550 pealtvaatajat. Pekingis oli hokihuvi suurem, kuid tavameistrivõistluste keskmine külastatavus jäi siiski tagasihoidlikuks - 2952 inimest. Altpoolt on tegu neljanda tulemusega (halvemad on vaid Tšerepovetsi Severstali, Hantõ-Mansi Ugra ja Novokuznetski Metallurg). Playoffides läks Kunlunisse aga palju rohkem inimesi - keskmiselt 7150 inimest. Sellegipoolest on KRS-i koduareen mõeldud 14 tuhandele pealtvaatajale, seega tuleb veel fännidega koostööd teha.

Zauralye hokimängijad alistasid võõrsil Tseng Tou ning Artem Zagidulin sai kirja oma hooaja teise shutouti.

Jilini mänguks oli Mihhail Zvjagini meeskond sunnitud sisenema puuduliku koosseisuga, kuna lihtsalt polnud kedagi, kes asendaks Aleksei Knyazevit, kes sai KRS Heilongjiangiga peetud matši esimesel perioodil väikese vigastuse. Nii astus jääle vaid 19 väljakumängijat ning ühe kohtumise eest sai kaptenikirja Juri Maslov.

Kohe kohtumise algusest peale ette jooksnud Kurgani meeskonna tuju need probleemid siiski ei rikkunud. “Zauralye” domineeris kogu mängu avaperioodi, mille jooksul Tseng Tou hokimängijad Artem Zagidulinile kordagi probleeme ei tekitanud. Kaitse siiski Hiina meeskond pidas vastu väga kaua, alles 17. minutil avas skoori Denis Sander, kes asetas jala edukalt Jevgeni Šakurovi viske alla. Kohtunikud lugesid pärast põgusat nõupidamist värava - 0:1. Ja enne vaheaega tabas veel üks litter Igor Tjalo väravasse – Jantševski klõpsu jää keskelt lõpetas esimesena Artur Boltanov. 0:2.

Teisel paarikümnel minutil jäi seis jääl praktiliselt muutumatuks. Külalised lõid rünnaku rünnaku järel, unustamata kaitset. 26. minutil uisutas Mark Jantševski vabalt tsentrist läbi ja saatis litri üheksa parema hulka ning paar vahetust hiljem tegi duubli Artur Boltanov, kes vormistas võidetud pealeviske järel kiire kombinatsiooni - 0:4. Võõrustajad vahetasid peaaegu kohe väravavahi - mängu astus Aleksander Petšurski, kes suutis Kurgani surve mõneks ajaks peatada. Lisaks jäi “Zauralye” kaks korda järjest vähemusse ja “Tseng Toul” oli võimalusi Zagidulinit häirida, kuid see kõik oli asjata.

Lõpuperioodil tabas Kurgani meeskond taas kahel korral skoori, ei lubanud Aleksei Akifjevi hoolealustel midagi luua. Esmalt lõi oma teise värava kohtumises Denis Sander ning seejärel andis viimase lihvi Juri Maslov, kelle võimsa löögiga siniselt joonelt Petšurski hakkama ei saanud - 0:6.

See edu võimaldas Zauralye tõusta 16. kohale, teenides 10 mänguga 16 punkti. Järgmise kohtumise peab Kurgani meeskond oma kodusaalis 16. oktoobril, kui külla tuleb Izhstal Izhstal. Kohtumine algab kell 18.30.

"Tseng Tou" (Jilin) ​​- "Zauralye" (Kurgan) 0:6 (0:2; 0:2; 0:2)

Peakohtunikud: Andrey Baturin, Ivan Frolov. Joonerid: Jevgeni Antonov, Aleksandr Smirnov.

“Tseng Tou”: Tyalo (Pechursky, 27:06); Grebenyuk, Polinin, Ilminsky, Popov, Eremenko, Bitkin, Guan Tianyi, Zhang Jiaqi; Švetsov, Kasitsõn, Kamajev, Jatšmenev, Polozov, Zhang Hao, Šiafotdinov, Gizdatullin, Lukin, Mitrofanov, Huang Peng.

"Trans-Uural": Zagidulin; Krotikov, Glebov, Šakurov, Maslov (K), Olšanski, Sulimov, Jantševski, Fast; Isajev, Pervuhhin, Muštajev, Sander, Tsõganov, Avramenko, Kolgotin, Rekhtin, Petrov, Abmetka, Boltanov.

Väravad: 0:1 - Denis Sander (Boltanov, Šakurov, 16:39). 0:2 - Artur Boltanov (Šakurov, Jantševski, 18:17). 0:3 - Mark Jantševski (Tsõganov, 25:10). 0:4 - Artur Boltanov (Abmetka, Sander, 26:45). 0:5 - Denis Sander (Boltanov, 47:09). 0:6 - Juri Maslov (Olšanski, 54:05, bol).

Penaltid: 12 (Švetsov - 2, Polinin - 4, Eremenko - 2, Mitrofanov - 2, Gizdatullin - 2) - 4 (Isajev - 2, Glebov - 2).