Beck Withers – prežiť za každú cenu. Ruský hrdina "Everestu". Skutočný príbeh tragédie v Himalájach 10. mája 1996 pri výstupe na Mount Everest

Tri verzie jednej hroznej tragédie, vyrozprávané jej účastníkmi a výskumníkmi

Everest 1996

Tri verzie jednej strašnej tragédie
povedali jej účastníci
a výskumníkov

V kinách po celom svete je v plnom prúde film Everest venovaný hrozným udalostiam z roku 1996, ktoré sa odohrali na „streche sveta“ v dôsledku masívnych komerčných expedícií, nedôslednosti v konaní sprievodcov a nepredvídateľného počasia. Suché zhrnutie tragédie je nasledovné – 10. – 11. mája 1996 po sérii výstupov na horu zostalo navždy 8 horolezcov: búrka, ktorá ich pri neskorom zostupe náhle zastihla dezorientovaných cestovateľov a prinútila ich blúdiť v úplná tma a fujavica v zóne smrti bez kyslíka. Vďaka niekoľkým nočným výletom jedného zo sprievodcov sa podarilo zachrániť troch horolezcov; ďalší, rozpoznaný mŕtvy, neskôr sám prišiel do tábora, polomŕtvy a omrznutý. O tragédii na Evereste v roku 1996 boli natočené minimálne 4 knihy, desiatky článkov a niekoľko filmov, z toho 2 fikcie. No diskusiu sa už takmer 20 rokov nikomu nepodarilo ukončiť – snáď okrem spomínaného nového filmu Baltazára Kormakura. Dnes sa opäť vrátime k tejto hroznej dráme a uvedieme tri hlavné uhly pohľadu na udalosti z mája 1996.

Hlavná kontroverzia sa rozvinula medzi členom expedície Adventure Consultants Johnom Krakauerom (teraz nažive), ktorý šiel na Everest ako hosťujúci novinár z publikácie Outside, a sprievodcom expedície Mountain Madness, Anatolijom Bukreevom, jedným z najvýznamnejších horolezcov. sovietskej školy, ktorý v roku 1997 zdolal 11 osemtisícoviek zo 14 a tých, ktorí zahynuli pri Annapurne. Dnes sa pokúsime vyriešiť túto lavínu vzájomných obviňovaní a pochopiť, prečo napriek totálnej popularite názorov novinára Outside dostal v Spojených štátoch cenu za odvahu práve Bukreev a úloha Rusa je jeden z popredných vo filme "Everest". Takže vitajte: tézy z kníh „In Thin Air“ (John Krakauer, USA, 1997) a „Climbing: Tragic Ambitions on Everest“ (Anatolij Bukreev, Weston de Walt, USA, 1997), ako aj

Štatistiky o zabitých 10. mája 1996:
• Dobrodružní poradcovia: 4 zabití (2 sprievodcovia, 2 klienti)
• "Horské šialenstvo": 1 mŕtvy (sprievodca)
• Indická expedícia: 3 mŕtvi (vojaci)

zmierlivá verzia z filmu „Everest“ (Balthazar Kormakur, USA, 2015). A hoci sú výsledky tragédie a zoznamy mŕtvych podrobne opísané na Wikipédii a všemožných portáloch, stále vás varujeme: pozor, spoilery!

Verzia č. 1: obvinenie

John Krakauer je jedným z najvýznamnejších outdoorových novinárov v Spojených štátoch za posledných 20 rokov. Bol to on, kto napísal investigatívnu knihu o Alexovi supertrampovi, cestovateľovi, ktorý jediný precestoval Ameriku na Aljašku a tam stretol svoju smrť. Na základe tejto knihy bol natočený kultový film „Into the wild“, ktorý fanúšikovia voľného cestovania považujú za najdôležitejší film 2000-tych rokov. Ale dávno predtým bol Krakauerovým dôležitým literárnym počinom jeho pokus pochopiť tragédiu na Evereste v roku 1996, ktorej bol priamym účastníkom. Patril do nešťastnej expedície Adventure Consultants Roba Halla, ktorá v ten nešťastný deň pochovala väčšinu svojich členov. Bol to on, kto prvý verejne prehovoril a oznámil svoju verziu toho, čo sa stalo – najskôr článkom v časopise Outside, potom dokumentárnym románom In Thin Air.

Krakauer sa zameriava na chyby sprievodcov: nezdravá súťaživosť, nedostatočná organizácia, nedostatok pozornosti voči chorobám klientov a chýbajúci plán pre prípad katastrofy.

Krakauer sa sústreďuje na chyby sprievodcov: ich chuť súťažiť medzi sebou v kvalite poskytovaných služieb s cieľom prilákať nových účastníkov na ďalší ročník, chýbajúcu primeranú úroveň organizácie, nevšímavosť k potrebám a chorobám klientov a napokon chýbajúci plán pre prípad katastrofy. V konečnom dôsledku sú všetky jeho tvrdenia správne: Rob Hall, šéf „Consultants“, mal v tom čase skutočne monopol na komerčné výstupy na Everest, no skúsený a dobrodružný Scott Fisher („Mountain Madness“), ktorý bol pri príprave expedície mu zrazu začal šliapať na päty.takmer na poslednú chvíľu a naverboval najsilnejšieho horolezca sovietskej školy – Anatolija Bukreeva ako sprievodcu. Hall naverboval do svojho tímu najpredávanejšieho novinára Outside Johna Krakauera, ktorý mu dal poriadnu zľavu a doslova ho vytrhol z rúk Fischera. Fisher zasa vzal na horu hviezdu Manhattanu, socialitu Sandyho Pittmana, ktorý NBC sľúbil, že pôjde naživo z hory. Prirodzene, za všetkými týmito debatami a pokusmi potešiť elitných klientov zostali skutočné organizačné problémy ďaleko pozadu.

Záber z filmu "Everest". Foto: independent.co.uk

Hall, Fischer a ďalší sprievodcovia, ktorí boli na hore, vo všeobecnej honbe za slávou, nesledovali obrovské množstvo vecí: istiace laná (zábradlia) neboli upevnené pozdĺž celej trasy, čo výrazne spomaľovalo výstup; Úprimne povedané, mnohí klienti boli na výstup nepripravených (zle fyzicky alebo nedostatočne aklimatizovaní) a kontrolný čas návratu z hory nebol presne pomenovaný, preto mnohí horolezci stáli na vrchole neodpustiteľne dlho a strácali drahocenné minúty. Napokon, Fischerov tím nemal ani normálne vysielačky, čo bránilo tímu v koordinácii, keď došlo ku katastrofe. Ale z nejakého dôvodu dostal z Krakauera najviac Anatolij Bukreev, ktorý sa ako jediný vedel zorientovať a vyjsť v noci pomáhať svojim klientom. Bol to Boukreev, ktorý počas svojich nočných výstupov do strašnej búrky objavil skupinu 5 ľudí stratených 400 metrov od tábora a zachránil tých troch, ktorí ešte mohli chodiť. Napriek tomu Krakauer vo svojej knihe píše, že ruský horolezec bol mlčanlivý a klientom nepomáhal, riadil sa vlastným, jemu len zrozumiteľným, harmonogramom výstupu a aklimatizácie, pri výstupe nepoužil kyslík a v ťažkej situácii nechal všetkých, ktorí zomrel vyššie na hore.... Napodiv skutočnosť, že Krakauer obviňuje Bukreevu, zachránila životy troch ľudí: valce, ktoré zachránil, boli užitočné pre tých, ktorí umierali na omrzliny v oblasti katastrofy, a skorý návrat do tábora z hory umožnil horolezcovi v absolútnom poriadku. samotu, aby dva nočné výjazdy pri hľadaní stratili. Možno práve uzavretosť Boukreeva a jeho chabá angličtina zabránili Krakauerovi pochopiť situáciu, no neodmietol napísané slová ani po Anatolijovej smrti v roku 1997 na Annapurne, hoci súhlasil s revíziou iných bodov vo svojom kniha.

Scott Fisher (Jake Gyllenhaal) a Rob Hall (Jason Clarke) na Evereste. Foto: wordandfilm.com

Z nejakého dôvodu dostal Anatolij Bukreev od Krakauera maximum - jediný, kto sa dokázal zorientovať a v noci vyšiel pomáhať svojim klientom.

Skutočnosť, že svet úplne uveril Krakauerovi a jeho pohľadu, pôsobí veľmi zvláštne, ak nie podozrivo. Novinár, ktorý na poslednú chvíľu prestúpil z jedného tímu do druhého kvôli cene; neprofesionálneho (aj keď silného) horolezca, ktorý sa nedokázal nielen sám dostať k stanom, ale ani pomôcť skupine 5 ľudí v núdzi, ktorí sa dopustili množstva závažných faktických chýb (pomýlil si klienta Martina Adamsa s tzv. sprievodca „konzultanti“ Andy Harris, ktorý zomrel vyššie na hore, čím dal svojim príbuzným márnu nádej) – mohol Krakauer objektívne zhodnotiť, čo sa na hore dialo, len pár týždňov po tom, čo sa stalo? Podobne ako v prípade neskoršej knihy Into the Wild sa na Krakauera pohoršili všetci príbuzní obetí bez výnimky: manželka Roba Halla za posledný zverejnený rozhovor s manželom cez satelit, Fischerovi priatelia za výčitky neprofesionality, ale aj ďalší príbuzní obetí. manžel zosnulej japonskej horolezkyne Yasuko Namba – pretože rovnako ako ostatní považoval stále dýchajúcu ženu za nehodnú spasenia. Nech je to akokoľvek, mnohé z jeho argumentov sú opodstatnené a kniha „In Thin Air“ bola a zostáva absolútnym bestsellerom medzi celou literatúrou o tragédii na Evereste v roku 1996.

Rob Hall hovorí so svojou manželkou cez satelitný telefón. Ešte z filmu "Everest", kinopoisk.ru

Verzia č. 2: feat

Boukreev, ohromený Krakauerovými obvineniami, odpovedal novinárovi knihou „Vzostup“, na ktorej hlavnú prácu vykonal anketár Weston de Walt. Napodiv, v mnohom jeho vysvetlenia nie sú v rozpore s Krakauerovými tézami, ale ich potvrdzujú: Boukreev najpodrobnejšie rozpráva o skaze, ktorá vládla počas prípravy Fischerovej výpravy a ako zúfalo sa snažili pred klientmi utajiť skutočnosť, že bolo sotva dostatok kyslíka na vzostup a zostup všetkých účastníkov a peniaze, ktoré zostali Fischerovi, nebudú stačiť na záchranné operácie v prípade núdze. Bukreeva prekvapilo aj to, že najskúsenejší horolezec Fischer nedodržal aklimatizačný harmonogram, behal hore-dole v ústrety klientom, nešetril sa, za čo si sám podpísal rozsudok smrti. Boukreev bol navyše oveľa triezvejší pri hodnotení schopností členov svojho tímu: niekoľkokrát požiadal Fischera, aby „nasadil“ niekoľkých účastníkov, no bol neoblomný a chcel dostať na vrchol čo najviac klientov. Tieto činy ohrozujú životy iných horolezcov: napríklad starší šerpa Lobsang Jambu namiesto toho, aby pripevnil laná na nebezpečnom úseku cesty, v skutočnosti vytiahol na poschodie preťaženého Sandyho Pittmana.

Boukreev nevidel čiastočné ospravedlnenie, ktoré Krakauer zahrnul do dotlače svojej knihy z roku 1999: v decembri 1997 zomrel na Annapurne.

Boukreev urobil aj dve dôležité chyby: počas nočných výstupov sa rozhodol, že už nie je možné zachrániť omrznutých a bez života Yasuko Nambu a Becka Withersa, a vrátil sa do tábora s horolezcami, ktorí mohli chodiť. Na druhý deň sa členovia expedície vrátili k svojim premrznutým kamarátom a považovali svoj stav za beznádejný, hoci ešte dýchali. Beck Withers sa vrátil do tábora proti všetkým zákonom života a fyziky. Yasuko Namba zomrel sám medzi ľadom a kameňmi. Následne počas indonézskej expedície v apríli 1997 Boukreev našiel jej telo a postavil nad ním oblúk z kameňov, aby zabránil alpským vtákom jesť. Opakovane sa ospravedlnil vdovcovi Namba, že ju nedokázal zachrániť. Bukreevovi sa nepodarilo pomôcť svojmu šéfovi: v knihe hovorí, že na rozdiel od Šerpov dokonale pochopil, že Fischer nemá šancu prežiť noc v snehovej búrke vo veľkej výške. Napriek tomu 11. mája okolo 19:00 vyšiel hore, aby zistil smrť jedného súdruha.

Ingvar Eggert Sigurdsson ako Boukreev. Ešte z filmu "Everest". Foto: lenta.ru

Weston de Walt venuje niekoľko kapitol knihy tomu, čo výstupu predchádzalo: Anatolyho výškové práce (trasu položil so šerpami, keď si uvedomil, že mu nestačia ruky), proces jeho aklimatizácie, práca s klientmi a rozhovory. s Fischerom. Nasledujte to a radu Halla Boukreeva, obetiam sa dalo celkom vyhnúť, ale história nepozná konjunktívnu náladu, keďže hory nepoznajú pocit súcitu. Čiastočné ospravedlnenia, ktoré Krakauer zahrnul do dotlače svojej knihy z roku 1999, Boukreev nevidel: v decembri 1997 ho spolu s horským operátorom Dmitrijom Sobolevom na Annapurne zastihla lavína. Telá sa nikdy nenašli. Boukreev mal 39 rokov.

Ingvar Eggert Sigurdsson ako Boukreev. Foto: letmedownload.in

Verzia číslo 3: prvok

Baltazar Kormakur, ktorý urobil ťažké rozhodnutie nakrútiť trhák založený na tragédii, ktorá bude mať budúci rok 20 rokov, sa rozhodol neukončiť nekonečné debaty strán, ale ísť inou cestou. Tvorcu filmu "Everest" oveľa viac zaujali prvky a výzva, ktorú zóna smrti vrhla každému z cestovateľov výmenou za dobytie strechy sveta. Ani povolanie, ani rodina, ani úctyhodný vek nezastavia toho, kto kedysi chytil horskú horúčku – film venuje osobitnú pozornosť tomu, ako každý z horolezcov skrýva svoju chorobu a slabosť, aby sa za každú cenu dostal na vrchol. Pre vytvorenie spoľahlivého príbehu sa tím filmu vôbec neobracal na texty „profesionálov“ – diela Krakauera a Boukreeva zostali bokom. Najväčšiu pozornosť venovala knihe Beck Withers – práve ten klient, ktorý sa sám doplazil do tábora po omrznutých rukách a nohách. Nie nadarmo sa tomu hovorí „Abandoned to Die“: Withers na vlastnej koži pocítil, že nielen hora, ale aj ľudia v extrémnych podmienkach vedia byť krutí. Trikrát nechal na smrť (prvýkrát Rob Hall na vzostupe, keď ho zasiahla snežná slepota, druhýkrát v Južnom sedle a tretíkrát v noci v táborovom stane počas novej búrky), napriek tomu , dokázal zachrániť nielen život, ale aj súcitný postoj k ostatným účastníkom tragédie.

Tvorcovia Everestu sa nepriklonili na žiadnu stranu: snažili sa ukázať osobnú drámu každého, komu bolo súdené byť v ten deň na hore, a zápas o život napriek všetkým prekážkam.

Ďalším zdrojom informácií pre posádku boli prepisy rozhovorov lídra Adventure Consultants s jeho manželkou Jen Arnoldovou. V týchto dialógoch Rob Hall podáva správu o situácii, mrzne na samotnom schodisku Hillary a rozpráva podrobnosti o tom, čo sa stalo na samom vrchole uprostred búrky, a lúči sa so svojou tehotnou manželkou. Scéna osobnej drámy vo filme je reprodukovaná s maximálnymi detailmi: Hall zomrel pri záchrane jedného zo svojich klientov, Douga Hansena, ktorého sa mu raz nepodarilo vyliezť na horu a druhýkrát ho vzal so sebou s nadhľadom na víťazstvo. Prejavená ľudskosť ho stála život: keďže začali zostup príliš neskoro a plytvali kyslíkom, obaja zostali navždy na hore.

Ešte z filmu "Everest", kinopoisk.ru

Kormakur tiež, na rozdiel od mnohých výskumníkov situácie, hádal komunikovať nielen s členmi expedície, ktorých spomienky sú zakalené hladom po kyslíku, chladom a hrôzou zo smrti kamarátov, ale aj s tými, ktorí problémy sledovali z vonku a podieľali sa na záchranných akciách. David Breachers, člen expedície IMAX, ktorá na jar natáčala dokument o Evereste, daroval obetiam svoj kyslík a pomohol im pri zostupe a tvorcom nového filmu prezradil aj mnohé zaujímavé detaily. Tvorcovia Everestu sa nepriklonili na žiadnu stranu: snažili sa ukázať osobnú drámu každého, komu bolo súdené byť v ten deň na hore, a zápas o život napriek všetkým prekážkam.

Stále však vieme niečo o tom, s ktorým z horolezcov sympatizovali tvorcovia nového filmu: na Evereste má Krakauer len pár poznámok – zvláštna otázka „prečo ste tu všetci?“ V základnom tábore adresovaná expedícii členov a vetu „Nepôjdem s tebou“, hodenú Boukreevovi pred začiatkom jeho záchrannej operácie. K výberu herca do role ruského horolezca však tím pristupoval čo najvážnejšie (hrá ho islandská filmová hviezda Ingvar Sigurdsson, ktorý už hral Rusov) a v scéne je detailne zobrazený aj samotný Boukreev. o záchrane horolezcov.

Ak veríte šerpom – domorodým obyvateľom týchto miest – každý čin má svoje následky a každé zasiate semienko karmy skôr či neskôr vyklíči. Od tej tragédie na Evereste sa udiali oveľa hroznejšie udalosti. A teraz, o 20 rokov neskôr, v objektívoch fotoaparátov operátorov Cormakura, tragédia na Evereste v roku 1996 postupne stráca hrdinský nádych a stáva sa tým, čím skutočne bola – osudnou kombináciou okolností, omylov a opomenutí mnohých ľudí. To všetko by neviedlo k ničomu vážnemu, nebyť strašnej nepredvídanej búrky, ktorá na hore zhromaždila krvavú daň. Napriek hrôzostrašnosti situácie dráma na svojom vrchole veľa naučila tých, ktorí obhajovali komerčné vzostupy, nútila ich k väčšej opatrnosti a predvídavosti a pripomenula klientom, aká veľká ambícia stojí za to. A ak vás napriek všetkému 8000-ky stále lákajú, odporúčame vám, aby ste sa čo najvážnejšie ponorili do prípadu Everest 1996 a sami sa rozhodli, či ste pripravení zaplatiť podobnú cenu za to, aby sa vaše meno zapísalo do histórie.

Keď Beck vyčerpaný padol, jeho druhovia ho nechali zomrieť. Ležal v mraze, v nepredstaviteľnej výške svahu Everestu, bol pri vedomí, no telo mal spútané omrzlinami a prekonanou únavou. Bol považovaný za mŕtveho, čím sa začalo odpočítavanie obetí hroznej tragédie na Evereste v máji 1996, pri ktorej zomrelo 15 ľudí. Beck však napriek všetkému prežil a keď sa PO ROZBORE DNÍ zrazu objavil vo štvrtom základnom tábore, bol to poriadny šok – Beck Withers vstal z mŕtvych.

Po promócii začal lekársku prax vo svojom štáte Texas a v roku 1996 sa Beck, vtedy 49-ročný, stal jedným z mnohých horolezcov, ktorí zdolali Mount Everest. Išiel ako súčasť skupiny pod vedením skúseného novozélandského horolezca Roba Halla, ktorý sa, žiaľ, z tejto expedície už nevrátil, ani ďalších 14 ľudí, ktorí sa stali obeťami rozmarnej a impozantnej hory. Expedícia bola čisto komerčná a výstup na vrchol bol pre mnohých ľudí veľmi dôležitý – Withers bol jedným z nich. Keď sa teda strhla silná búrka, bolo jasné, že je lepšie výstup odložiť, no ľudia sa na vrchol len ponáhľali a keď vietor klamlivo zoslabol, Rob Hall sa rozhodol ísť hore. Toto bola obrovská chyba.

Beck Withers zrazu začal oslepnúť - takže výška a riedky vzduch pôsobili na jeho oči. Bola neskutočná zima, dochádzal kyslík a výstup sa zmenil na skutočné peklo. Keď sa vyčerpal a spadol, zostal - vtedy už ľudia nemali silu postarať sa o tých, ktorí sa sami nevedeli pohnúť. Beck, ktorý ležal v snehu a mrzol, stále žil. Jeho telo sa zdalo byť spútané - počul, ako ho neskôr niekto našiel, vyšetril a povedal: "Je mŕtvy." Horolezci odišli a Beck zostal ležať - nemohol ani žmurkať, a napriek tomu sa v omrznutom tele stále mihol život.

Ležal v snehu deň, noc a ďalší deň. Neskôr sa tomu hovorilo „Lekársky zázrak na Evereste“, no v tej chvíli Beck nepocítil žiaden zázrak. Len tak ležal a uvedomoval si, že to vyzeralo, že tentoraz mal veľkú smolu. A potom si povedal niečo ako: "Nechcem zomrieť. Mám rodinu, musím na ňu myslieť."

A práve vstal a zišiel dole. Ako to urobil s tými omrzlinami, ktoré mal v tej chvíli, lekári si lámali hlavu - zo všetkých zdravotných dôvodov to nebolo možné, najmä vzhľadom na to, ako dlho Beck ležal v snehu.

Ale stalo sa – vtrhol do stanu Kena Kamlera, jediného lekára výpravy, a povedal: „Ahoj Ken! Kde si tu môžem sadnúť? Camler bol pri pohľade na Becka jednoducho v nemom úžase, bolo to jednoducho nemožné, pretože každý už dávno vedel, že Beck Withers zomrel!

Mal strašné omrzliny – jednu ruku mal úplne bielu, to isté bolo s Beckovým nosom a tvárou. A predsa bol nažive.

Evakuácia smerom nadol bola stále nemožná - fujavica naďalej zúrila a na zostup nebolo možné ani pomyslieť. Po pravde, keď bol Beck na druhý deň ráno ešte nažive, mnohí boli sami sebe prekvapení – nikto neveril, že sa vytiahne. V noci kričal od bolesti, ale vietor tieto výkriky prehlušil a vietor mu odfúkol stan a opäť zostal v snehu.

Opäť si ho pomýlili s mŕtvym, ale Krakauer zistil, že Withers je pri vedomí a 12. mája bol pripravený na naliehavú evakuáciu z tábora IV. Počas nasledujúcich dvoch dní Withersa spustili do tábora II, časť cesty však prekonal sám a až neskôr ho evakuoval záchranársky vrtuľník.

Neskôr o tom napísal knihu – „Left For Dead“ (pozn. „Abandoned to die“), kde opísal, čím všetkým si musel prejsť a ako sa cíti človek, ktorého nechali zomrieť, keď už niet nádeje. o pomoc a s istotou viete, že váš život je úplne vo vašich slabých omrznutých rukách.

Withers podstúpil dlhú liečbu, ale kvôli ťažkým omrzlinám mu amputovali nos, pravú ruku a všetky prsty ľavej ruky.

Celkovo podstúpil viac ako 15 operácií, palec mu zrekonštruovali zo svalov chrbta, nos mu obnovili plastickí chirurgovia. Beck žije v Dallase v Texase, naďalej sa venuje medicíne, prednáša vo svojej špecializácii a horolezectvu... A na otázku, ako sa mu podarilo prežiť, odpovedá, že mu pomohla láska k rodine a Bohu.

Rob Hall, vodca Adventure Consultants, zaostal za svojou skupinou pri zostupe z vrcholu a zamrzol vo výške 8500 metrov. Vysielal do základného tábora a satelitným telefónom ho spojili so svojou tehotnou manželkou na Novom Zélande.

"Ľúbim ťa. Dobrú noc môj drahý. Neboj sa o mňa príliš, “to boli jeho posledné slová. Dvanásť dní nato našli dvaja Američania z expedície IMAX, ktorých cesta viedla cez Južný vrchol Everestu, ľadové telo. Hala ležala na boku, napoly pokrytá snehom.

10. mája 1996. Najvyšším bodom Zeme (8848 metrov) je Mount Chomolungma alebo Everest, ako to nazývajú Sahibovia („bieli ľudia“ je zdvorilé meno Európana v koloniálnej Indii). Jedného dňa jedna fujavica a päť mŕtvych horolezcov.

Ako sa to všetko stalo

Dve komerčné skupiny – Mountain Madness a Adventure Consultants v počte 30 ľudí, vrátane 6 špičkových sprievodcov, 8 šerpov a 16 komerčných klientov, vedené ich vodcami – Američanom Scottom Fisherom a Novozélanďanom Robom Hallom – vyrazili na útočné vrcholy Everestu ešte pred úsvitom. 10. mája. Večer 11. mája už bolo päť mŕtvych vrátane Fischera a Halla.
Takmer okamžite po začatí útoku na vrchol začali neplánované zdržania, pretože Šerpovia nestihli zavesiť laná pozdĺž trasy skupín. Pred Hillaryho schodom - najzodpovednejšou a najťažšou časťou výstupu - horolezci stratili takmer hodinu pre chýbajúce poistenie a živý rad horolezcov. Ráno o 5:30, keď sa prví horolezci dostali na Balkón (8350 m), nastalo nové zdržanie z rovnakého dôvodu.

Táto výška je už súčasťou „zóny smrti“, ktorá odsudzuje človeka na smrť. Vo výškach nad 8000 metrov ľudské telo úplne stráca schopnosť zotaviť sa a v podstate sa dostáva do štádia pomalého umierania.

O 10:00 sa prvý člen expedície Adventure Consultants, 53-ročný Frank Fishbeck, rozhodne vrátiť späť. O 11:45, pred južným summitom, sa ďalší klient haly, Lou Kazischke, rozhodne zanechať pokus o výstup. Stuart Hutchinson a John Tasuke sa tiež rozhodnú vrátiť späť. A to je len 100 metrov od vrcholu Everestu za nádherného počasia - takéto rozhodnutie je ťažké, ale nakoniec to bolo rozhodnutie, ktoré možno zachránilo životy všetkých štyroch.

„Zložil som si rukavicu a videl som, že mám omrznuté všetky prsty. Potom vyzliekol ďalšiu – to isté. Zrazu som pocítil, aký som unavený. Navyše, na rozdiel od väčšiny mojich súdruhov som nepotreboval za každú cenu liezť. Samozrejme, že som chcel zdolať vrchol. Ale... bývam v Detroite. Vrátil by som sa do Detroitu a povedal: „Dobil som Everest“. Odpovedali by mi: „Everest, však? Skvelé. Mimochodom, počuli ste, ako sme včera hrali proti Pittsburghu Penguins?

Lou Kazishke

Anatolij Boukreev bol prvý, kto dosiahol vrchol Everestu asi o jednej popoludní, keď vystúpil bez použitia dodatočného kyslíka. Na vrchole ho nasledoval Hallov klient John Krakauer a za ním sprievodca Adventure Consultants Andy Harris. O dvadsaťpäť minút po jednej sa objavil sprievodca Mountain Madness Neil Beidleman a Fisherov klient Martin Adams. Ale všetci nasledujúci horolezci mali veľké meškanie. Do 14:00, kedy je v každom prípade potrebné začať zostup, nie všetci klienti dosiahli vrchol a po jeho výstupe strávili neprijateľne veľa času fotografovaním a radovaním sa.

O 15:45 Fischer oznámil základnému táboru, že všetci klienti vyliezli na horu. „Bože, aký som unavený,“ dodal a podľa očitých svedkov bol skutočne v extrémne vychudnutom fyzickom stave. Čas na návrat bol kriticky stratený.

Boukreev, ktorý vystúpil na vrchol ako prvý, tam bez prísunu kyslíka dlho nevydržal a začal zostup ako prvý, aby sa vrátil do tábora IV, dal si prestávku a opäť vyliezol, aby pomohol zostupujúcim klientom s ďalším kyslíkom a horúci čaj. Do tábora dorazil o 17:00, keď sa už počasie veľmi zhoršilo. Krakauer neskôr vo svojej knihe In Thin Air neopodstatnene obvinil Bukreeva, že utiekol a nechal svojich klientov v nebezpečenstve. V skutočnosti to tak vôbec nebolo.

Po chvíli, sledujúc Boukreeva, niektorí klienti začínajú zostupovať a v tejto chvíli sa počasie začína zhoršovať.

"Pred zostupom na Hillaryho schod som si všimol, že dole z dolín sa dvíha akýsi belavý opar a vietor na vrchole silnie."

Lin Gammelgard

Scott Fisher. Doom

Fischer začal svoj zostup spolu so šerpou Lopsangom a vedúcim taiwanskej výpravy, ktorá stúpala v ten istý deň Min Ho Gau, no pre zlý fyzický stav mali veľké ťažkosti a zabrzdili na Balkóne (8230 m). Pred súmrakom Fischer prinútil Lopsanga, aby šiel dole sám a priniesol pomoc. V tomto bode sa u Scotta začal vyvíjať ťažký edém mozgu.

Lopsang sa úspešne dostal do tábora IV a pokúsil sa nájsť niekoho, kto by pomohol Fischerovi, ale všetci v tábore neboli pripravení vrátiť sa do hory a vykonať záchranné práce (Boukreev bol v tom čase zaneprázdnený záchranou Sandyho Pittmana, Charlotte Fox a Tima Madsena) . Až na obed nasledujúceho dňa šerpovia, ktorí vstali, aby pomohli Fischerovi, považovali jeho stav za beznádejný a začali Gaua zachraňovať. V tábore Boukreevovi povedali, že urobili všetko, čo bolo v ich silách, aby zachránili Fischera, ale on im neveril a urobil ďalší pokus o záchranu priateľa zo štvrtého tábora po tom, čo zachránil troch ďalších členov „Horského šialenstva“ v ťažkých podmienkach. . 11. mája o 19:00, keď Boukreev dorazil k Fischerovi, bol už mŕtvy. Nasledujúci rok, pri výstupe na Everest s indonézskou expedíciou, vzdal Boukreev svojmu priateľovi poslednú úctu - obložil jeho telo kameňmi a nad hrob zapichol cepín.

Jasuko Namba. Doom

V tomto čase skupina Mountain Madness vedená sprievodcom Neilom Beidlemanom (Klev Schoening, Charlotte Fox, Timothy Madsen, Sandy Pittman a Lyn Gammelgard), spolu s členmi sprievodcu Adventure Consultants Mikeom Groomom, Beckom Withersom a Japonkou Yasuko Nambou – spolu 9 ľudia - stratili sa v oblasti South Summit a nemohli nájsť cestu do tábora vo víchrici, ktorá doslova obmedzila viditeľnosť na dĺžku paže. Putovali v bielom zasneženom neporiadku až do polnoci, kým sa vyčerpaní nezrútili na samom okraji útesu Kanshung. Všetci trpeli výškovou chorobou, kyslík už dávno skončil a v takýchto podmienkach ich vo veľmi blízkej budúcnosti čakala neodvratná smrť. Ale našťastie pre nich búrka čoskoro trochu ustúpila a podarilo sa im rozoznať stany tábora IV len dvesto metrov odtiaľto. Najskúsenejší Beidleman sa spolu s ďalšími tromi horolezcami vydal na pomoc. Potom sa Boukreev, ktorý na nich čakal v tábore, dozvedel o rozsahu odvíjajúcej sa tragédie a ponáhľal sa na pomoc.

Boukreev začal striedavo obchádzať stany tábora IV a hrozbami a presviedčaním sa snažil prinútiť sprievodcov, šerpov a klientov, aby prišli hľadať nezvestných. Nikto z nich nereagoval na jeho vytrvalé výzvy a Boukreev sa sám vydal v ústrety snehovej búrke a prehlbujúcej sa temnote.

V tomto neporiadku sa mu podarilo nájsť mrazivých horolezcov a striedavo odviesť Pittmana, Foxa a Madsena do štvrtého tábora, pričom týchto nešťastných 200 metrov vlastne ťahal na svojich pleciach. Japonka Namba už umierala a nebolo možné jej pomôcť, Withers Boukreev si to nevšimol.

"Urobil hrdinský čin. Urobil niečo, čo je nad sily bežného človeka."

Neil Beidleman

Ráno 11. mája našiel Stuart Hutchinson, ktorý sa vydal hľadať svojich kamarátov, ťažko omrznutých Withers a Nambu už v bezvedomí a rozhodol sa, že ich nemožno zachrániť. Akokoľvek bolo ťažké urobiť takéto rozhodnutie, vrátil sa do tábora. Ale po niekoľkých hodinách sa Withers dostal do tábora sám. Bol to čistý zázrak – dali mu kyslík a dali ho do stanu, ani nedúfali, že prežije. Ale ani potom sa jeho nešťastia neskončili - ďalšiu noc, keď niektorí horolezci už opustili tábor a zišli nižšie, silný nárazový vietor zničil jeho stan a ďalšiu noc strávil v mraze a snažil sa vykričať zvyšok.

Až 14. mája bol v kritickom stave po ťažkom zostupe do tábora II poslaný vrtuľníkom do Káthmandu, kde sa lekárom podarilo zachrániť jeho život. Withers prišiel o pravú ruku a všetky prsty na ľavej, prišiel o nos, ale prežil.

Rob Hall, Doug Hansen, Andy Harris. Doom

Ako posledný zostúpil z vrcholu Rob Hall so svojím starým klientom Dougom Hansenom. Počas zostupu Hall kontaktoval svoj tábor rádiom a požiadal ho o pomoc s tým, že Hansen omdlel vo výške 8 780 metrov, no stále žije. Sprievodca Adventure Consultants Andy Harris vychádza z Južného summitu, aby dodal kyslík a pomohol pri zostupe.

11. mája ráno tvrdohlavý Rob Hall ešte bojoval o život. O 4:43 kontaktoval základný tábor a oznámil, že je blízko južného summitu. Povedal, že sa k nim Harrisovi podarilo dostať, ale Hansen je na tom veľmi zle a Hallov regulátor kyslíka je zamrznutý a nemôže ho pripojiť k maske.

O 5:31 sa Hall opäť ozve a hovorí, že „Doug je preč“ a Harris niekam zmizol a stále sa nevie vyrovnať so svojou maskou. Rob Hall neustále premýšľa, kde sú jeho klienti Withers a Namba a prečo stále nie sú v tábore.
O 9:00 sa Hallovi podarilo uviesť do chodu kyslík, no už ho trápili extrémne omrzliny. Znovu sa ozval a požiadal o spojenie so svojou manželkou Jan Arnold na Novom Zélande. Toto bola posledná osoba, s ktorou hovoril, Hall sa už neozval.

Jeho telo našli o dvanásť dní neskôr členovia expedície IMAX. Ale telá Harrisa a Hansena sa nepodarilo nájsť. Ich osud zostal neznámy.

V expedícii Scotta Fishera „Mountain Madness“ prežili všetci, okrem samotného Fishera, ktorý si podlomil zdravie kvôli veľkému nákladu počas expedície a zomrel pri zostupe z vrcholu. Šesť klientov, dvaja inštruktori - Beidleman a Boukreev - a štyria šerpovia vystúpili na vrchol a vrátili sa živí.

Expedícia Roba Halla „Adventure Consultants“ utrpela ťažké straty: sám Hall a jeho starý klient Doug Hansen, zamrznutí pri zostupe, inštruktor Andy Harris, ktorý im prišiel pomôcť zdola, a Japonec Yasuko Namba, ktorý sa stratil spolu s ďalšími horolezcami cesta do štvrtého tábora. O rok neskôr Boukreev našla jej telo a ospravedlnila sa manželovi, že ju nedokázal zachrániť.
Takéto príbehy nás nútia zapamätať si, že nie všetko sa dá kúpiť, a aby ste mohli robiť naozaj hodnotné veci, musíte sa poriadne pripraviť a dôkladne premyslieť všetky maličkosti. Ale aj v tomto prípade môže matka príroda ľahko narušiť vaše plány a za päť minút vás zvrhnúť z vrcholu sveta do priepasti ničoty.

Prečo sa to stalo

Dobytie osemtisícoviek je neskutočne ťažká úloha, ktorá určite znamená istú mieru ohrozenia života. Dá sa to minimalizovať správnou prípravou a plánovaním, ale v takej výške aj malé chyby a nehody, vytvárajúce súvislú reťaz, ktorá rastie ako snehová guľa, vedú k veľkej tragédii.

Nedodržanie prísneho harmonogramu výstupu a zostupu. "Ak ste v hodine X nedosiahli výšku Y, musíte sa okamžite vrátiť."

Mountain Madness and Adventure Consultants začali svoj výstup o polnoci 10. mája. Podľa plánu výstupu mali obe skupiny dosiahnuť hrebeň za úsvitu, byť na South Summite o 10:00 alebo skôr a na samom vrchole Everestu okolo obeda. Ale čas návratu nebol nikdy striktne dohodnutý.

Ani do 13. hodiny 10. mája sa žiadnemu z horolezcov nepodarilo dosiahnuť vrchol. Až o 16:00 dosiahli vrchol poslední dvaja ľudia, medzi nimi aj Rob Hall, líder Adventure Consultants, ktorý stanovil maximálny čas návratu. Výstupy porušili ich vlastné plány a to viedlo k reťazcu osudových udalostí, ktoré nakoniec viedli k tragédii.

Lezecké meškania

Plánovalo sa, že dvaja starší šerpovia (sirdari) Lapsang a Roba vyrazia do útoku o dve hodiny skôr ako všetci ostatní a zavesia lano na základňu Južného summitu. Ale Lapsang vykazoval známky výškovej choroby a nemohol sa spamätať. Prácu museli vykonať sprievodcovia Beidleman a Bukreev. To spôsobilo vážne oneskorenie.

Ale aj keby bola celá cesta správne pripravená, nezachránilo by to horolezcov od nevyhnutného zdržania: v ten deň sa na vrchol Everestu naraz vyrútilo 34 horolezcov, čo spôsobilo skutočné dopravné zápchy pri výstupe. Lezenie troch veľkých skupín lezcov naraz v jeden deň je ďalšou chybou. Určite by ste nechceli čakať, kým na vás príde rad, aby ste stúpali v nadmorskej výške 8500 metrov trasúc sa od únavy a prenikavého vetra. Ale vedúci skupiny sa rozhodli, že bude pre nich ľahšie zvládnuť hlboký sneh a náročnú cestu s veľkým zástupom sprievodcov a šerpov.

Záchrana Beck Withers.

Vplyv výšky

Vo vysokých nadmorských výškach zažíva ľudské telo silný negatívny vplyv. Nízky atmosférický tlak, nedostatok kyslíka, nízke teploty, zhoršené neuveriteľnou únavou z dlhodobého výstupu - to všetko nepriaznivo ovplyvňuje fyzickú kondíciu horolezcov. Pulz a dýchanie sa stáva častejším, nastupuje hypotermia, hypoxia - telo je skúšané horou na silu.

Bežné príčiny smrti v takýchto nadmorských výškach:

• edém mozgu (paralýza, kóma, smrť) v dôsledku nedostatku kyslíka,
• pľúcny edém (zápal, bronchitída, zlomeniny rebier) v dôsledku nedostatku kyslíka a nízkych teplôt,
• srdcový infarkt v dôsledku nedostatku kyslíka a vysokého stresu,
  snežná slepota
• omrzliny. Teplota v takýchto nadmorských výškach klesá na -75,
  fyzické vyčerpanie z nadmerného zaťaženia s úplnou neschopnosťou tela zotaviť sa.

Ale netrpí len telo, trpia aj duševné schopnosti. Krátkodobá a dlhodobá pamäť, schopnosť správne posúdiť situáciu, zachovať jasnosť mysle a v dôsledku toho sa správne rozhodovať - ​​to všetko sa v takých výškach zhoršuje.

Jediným spôsobom, ako minimalizovať negatívne účinky nadmorskej výšky, je správna aklimatizácia. V prípade Hallových a Fischerových skupín sa však nepodarilo dodržať aklimatizačný plán klientov z dôvodu prieťahov pri inštalácii vysokohorských táborov a zlej prípravy niektorých klientov, ktorí si buď šetrili sily na záverečný nápor, alebo na naopak, premárnil som to bezmyšlienkovite (napr. Sandy Pittman namiesto oddychu v základnom tábore v predvečer výstupu som išiel na stretnutie s kamarátmi do dedinky na úpätí Everestu).

Náhla zmena počasia

Keď vystúpite na vysokohorský pól planéty, aj keď ste starostlivo pripravili seba a svoje vybavenie a premysleli plán výstupu do najmenších detailov, musíte na svoju stranu prilákať toho najdôležitejšieho spojenca – dobré počasie. Všetko by vám malo byť priaznivé – vysoká teplota, slabý vietor, jasná obloha. V opačnom prípade môžete zabudnúť na úspešný výstup. Problém je však v tom, že počasie na Evereste sa mení úžasnou rýchlosťou – poriadny hurikán dokáže nahradiť bezoblačnú oblohu do hodiny. Stalo sa tak 10. mája 1996. Zhoršujúce sa počasie skomplikovalo zostup, pre fujavicu na juhozápadnom svahu Everestu výrazne klesla viditeľnosť, sneh skryl značky nasadené počas výstupu a naznačujúce cestu do tábora IV.

Na hore zúril vietor s rýchlosťou až 130 km/h, teplota klesla až na -40 °C, no okrem treskúcich mrazov a orkánového vetra, ktorý hrozil zmiesť horolezcov do priepasti, priniesla búrka so sebou aj ďalšiu dôležitý aspekt, ktorý ovplyvnil prežitie ľudí. Počas takejto silnej búrky výrazne klesol atmosférický tlak a následne aj čiastočný obsah kyslíka vo vzduchu (až 14%), čo situáciu ešte zhoršilo. Takýto nízky obsah je prakticky kritickým prahom pre ľudí bez zásob kyslíka (a v tomto bode sa im to skončilo), trpiacich únavou a hypoxiou. To všetko vedie po veľmi krátkom čase k strate vedomia, pľúcnemu edému a nevyhnutnej smrti.

Nedostatok kyslíkových fliaš

Niektorí klienti oboch skupín neznášali nadmorskú výšku, počas aklimatizačných túr museli spať s kyslíkom. Leví podiel kyslíka zožrala aj záchrana šerpa „Horské šialenstvo“ Ngawang Topshe, ktorého museli urgentne evakuovať z výšky pomocou Gamow vreca *. To všetko znížilo zásobu kyslíka na výstup na kritické minimum, čo klientom a sprievodcom nestačilo na zostup z vrcholu, hneď ako veci nešli podľa plánu.

* Gamowov vak je špeciálna komora, do ktorej je uložená obeť. Potom sa vak nafúkne, čím sa zvýši tlak v ňom a zvýši sa koncentrácia kyslíka, čo vytvára efekt zníženia výšky.

Nedostatočná úroveň zaškolenia zákazníkov

Začiatkom 90. rokov sa začali objavovať prvé komerčné expedície, zamerané výlučne na zisk, mohol sa ich zúčastniť každý. Profesionálni sprievodcovia prevzali všetky povinnosti: rozvoz klientov do základného tábora, organizáciu ubytovania a stravovania, zabezpečenie vybavenia, sprevádzanie až na samotný vrchol s poistením. Kapitalizmus je krutá vec, a tak väčšina organizátorov takýchto expedícií v snahe naplniť si vrecká nie je naklonená venovať veľkú pozornosť fyzickej kondícii a vysokohorským skúsenostiam svojich klientov. Ak ste ochotní zaplatiť 65-tisíc dolárov za neoprávnený pokus o výstup, automaticky sa stanete širokými v pleciach ako Schwarzenegger, vytrvalým ako etiópsky maratónsky bežec a skúseným ako samotný Edmund Hillary (Prvýkrát zdolal Everest v roku 1953) , aspoň v očiach toho, komu zaplatíte peniaze. Kvôli tomuto prístupu komerčné expedície často prijímajú ľudí, ktorí zjavne nie sú schopní vyliezť na vrchol.
Neil Beidleman, sprievodca skupiny Mountain Madness, ešte pred výstupom priznal Anatolijovi Bukreevovi, že „... polovica klientov nemá šancu dosiahnuť vrchol; pre väčšinu z nich výstup skončí v Južnom sedle (7 900 m) “. Tento prístup ohrozuje nielen životy samotných klientov, ale aj úspech celej expedície – vo výške nie je priestor na chybu a doplatí na to celý tím. Čiastočne sa to stalo v prípade Adventure Consultants a Mountain Madness, keď niektorí z ich klientov spotrebovali prehnané množstvá kyslíka, zdržiavali ostatných na trase, odvádzali pozornosť sprievodcov od serióznej práce a nakoniec neboli schopní zorganizovať si vlastnú záchranu sami.

Úroda smrti

Okrem tragédie so skupinami Mountain Madness a Adventure Consultant zožal Everest 10. mája ďalšiu úrodu smrti. V ten istý deň expedícia Indo-tibetskej pohraničnej služby v počte 6 osôb pod vedením podplukovníka Mohindera Sinha uskutočnila výstup pozdĺž severného svahu hory. Táto skupina ako prvá v sezóne liezla zo Severného svahu, a tak museli lezci sami upevniť lanové laná na vrchol a vyšliapať cestu v hlbokom snehu. Pomerne unavení účastníci sa dostali do snehovej búrky 10. mája, tesne nad táborom IV (posledný tábor pred útokom na vrchol). Traja z nich sa rozhodli vrátiť späť a seržant Tsewang Samanla, desiatnik Lance Dorje Morup a hlavný strážnik Tsewang Paljor sa rozhodli pokračovať vo výstupe. Asi o 15:45 traja horolezci rádiom kontaktovali vedúceho výpravy a povedali, že sa im podarilo zdolať Mount Everest (s najväčšou pravdepodobnosťou to bola chyba). Na vrchole horolezci umiestnili modlitebné vlajky a seržant Samanla sa začal klaňať, čím poslal dole dvoch kamarátov. Viac sa už neozval.

Indiáni, ktorí boli vo štvrtom tábore, videli, ako svetlá lampášov pomaly zapadajú v tme (s najväčšou pravdepodobnosťou to boli Morup a Paljor) - vo výške 8570 m. Ale žiadny z troch horolezcov nezostúpil do stredného tábora na nadmorskej výške 8320 m. Mŕtvola Tsewang Paljor, ktorá sa našla neskôr, nebola nikdy odstránená z Everestu a stále predstavuje nadmorskú výšku 8500 m na severnom svahu Everestu. Horolezci ho volajú Zelené topánky.

Tieto obete však na máj 1996 na Evereste nestačili.

Ráno 9. mája jeden z členov taiwanskej expedície, ktorá liezla s Fischerom a Hallom, vyliezol zo stanu na toaletu. Chladné slnečné ráno, krajina neuveriteľnej krásy okolo, mierna nervozita pred nadchádzajúcim výstupom - nie je prekvapením, že Chei Yunnan si zabudol obuť topánky s mačkami. Len čo si pričuchol trochu ďalej od stanu, okamžite sa pošmykol a zrútený letel dolu svahom rovno do pukliny ľadovca. Šerpom sa ho podarilo zachrániť a priviesť do stanu. Zažil hlboký šok, ale jeho druhovia si nevšimli žiadne kritické zranenia a nechali ho v stane samého a podľa plánu vyšli hore. Keď o pár hodín neskôr dostal šéf taiwanskej expedície Min Ho Gau z rádia informáciu, že Chei Yunan náhle zomrel, odpovedá len: „Ďakujem za informáciu“ a akoby sa nič nestalo, pokračuje. stúpanie.

24. septembra vyšiel na ruské obrazovky príbeh o tragédii z roku 1996. Teraz bude pre vás ľahké zistiť, kde je v tomto príbehu pravda a kde je fikcia.

„A na Západe sa mi po minuloročnej tragédii veľa nepáči, pretože ľudia na tom zarábajú veľké, šialené peniaze, prezentujú udalosti tak, ako Amerika chce, a nie tak, ako to v skutočnosti bolo. Teraz Hollywood točí film, neviem, čo tam zo mňa urobia – s akousi červenou hviezdou, s vlajkou v rukách – a ako to budú prezentovať americkej spoločnosti. Je jasné, že to bude úplne inak...“

Anatolij Bukreev zomrel v roku 1997 v lavíne pri dobývaní Annapurny

Pár týždňov pred tragickou Boukreevovou smrťou mu Americký alpský klub udelil prestížnu cenu Davida Soulsa, udeľovanú horolezcom, ktorí zachraňovali ľudí v horách s rizikom vlastného života, a americký Senát ho vyzval, aby prijal americké občianstvo. Napriek pokusom Johna Krakauera postaviť ho vo svojich článkoch a knihách do zlého svetla, zostal Anatolij Bukreev v pamäti ľudí ako skutočný hrdina, skvelý horolezec, človek, ktorý sa dokáže obetovať pre iných.

Autor v tomto článku skúma na príklade dvoch filmov Death in the Mountains: Death on Everest ("Into Thin Air", netypický žáner dobrodružného filmu podľa skutočných udalostí, ktorý nie je typický pre projekt Teach Good). 1997) a „Everest“ („Everest“, 2015).

Tragédia v Chomolungma v máji 1996

Filmy opisujú históriu jedného z najdramatickejších výstupov na Mount Everest v máji 1996, ktorý sa skončil hromadnou smrťou horolezcov na svahoch Chomolungmy; počas celej sezóny zahynulo 15 ľudí pri výstupe na horu, ktorá sa tento rok navždy zapísala ako jeden z najtragickejších v histórii dobývania Chomolungmy.

Šéfovia dvoch expedícií, skúsení horolezci a sprievodcovia Rob Hall (Adventure Consultants) a Scott Fisher (Mountain Madness) sa rozhodli spojiť sa pri výstupe na Mount Everest, no urobili veľa chýb. Klienti vystúpili na vrchol Everestu s veľkým oneskorením a počas zostupu horolezcom došiel kyslík a následne sa dostali do prudkej búrky. Búrka trvala dva dni a zabila vodcov expedície Roba Halla, Scotta Fishera a sprievodcu Andyho Harrisa, ako aj dvoch klientov Adventure Consultant. Jeden z klientov Adventure Consultants, Beck Withers, bol dvakrát ponechaný na hore, keďže spoločníci verili, že bol zmrazený, no on zázračne utiekol a neskôr utrpel mnoho amputácií.

K tragédii došlo v dôsledku neuspokojivej prípravy výprav, neskúsenosti niektorých členov výprav, množstva taktických chýb ich vedúcich, tvoriaceho sa radu pri výstupe a zlých poveternostných podmienok. Nie všetci pozorne dodržiavali „aklimatizačný harmonogram“. Ako sa neskôr ukázalo, Scott Fisher (šéf Mountain Madness, pravdepodobne zomrel v dôsledku mozgového edému) užíval 125 mg diamoxu (acetazolamid) denne na urýchlenie aklimatizácie. 9. mája člen taiwanskej expedície Chen Yunan zomrel po páde do útesu, pretože si nenasadil mačky. Počas prípravy expedície spoločnosť „Mountain Madness“ zakúpila malé kyslíkové vybavenie. Za ďalší nedostatok možno považovať zastarané, desaťkanálové vysielačky, ktoré si na expedíciu kúpil Scott Fisher. Navyše počas záverečného útoku na vrchol sprievodcovia nemali vysielačky, v dôsledku čoho sa nemohli skontaktovať so žiadnym z táborov, ani s opozdilcom Fischerom.

Májová tragédia získala širokú publicitu v tlači a horolezeckej komunite, čo spochybňuje uskutočniteľnosť komercializácie Chomolungmy.

Komercializácia Everestu

Prvé komerčné expedície na Mount Everest sa začali začiatkom 90. rokov. Objavili sa sprievodcovia. Balík ich služieb zahŕňal: dopravu účastníkov do základného tábora (juh sa nachádza v nadmorskej výške 5364 metrov), organizáciu cesty a medzitáborov, sprevádzanie klienta a jeho bezpečnosť po celej ceste hore a dole. Zároveň nebolo zaručené dobytie vrcholu (8848 m n. m.). V honbe za ziskom niektorí sprievodcovia brali klientov, ktorí na vrchol vôbec nedokázali vyliezť. Najmä Henry Todd z Himalayan Guides Company tvrdil, že „... bez mihnutia oka títo vodcovia spreneveria veľa peňazí, pričom veľmi dobre vedia, že ich zverenci nemajú žiadnu šancu.“ Neil Bidleman, sprievodca skupiny Mountain Madness, ešte pred začiatkom výstupu ruskému sprievodcovi Anatolijovi Bukreevovi priznal, že „... polovica klientov nemá šancu dosiahnuť vrchol; pre väčšinu z nich bude výstup ukončený v Južnom sedle (7900 m) “.

Slávny novozélandský horolezec Edmund Hillary, ktorý sa stal jedným z dvoch ľudí - prvovýstup na Everest (29. mája 1953), sa ku komerčným expedíciám vyjadril mimoriadne negatívne. Podľa jeho názoru komercializácia Everestu „urazila dôstojnosť hôr“.

Dokumenty venované tragédii z roku 1996:

Everest je americký dokument z roku 1998. Rozprávačom je Liam Neeson.

"V mŕtvej zóne" (Seconds From Disaster: Into the Death Zone) - americký dokument z roku 2012 z dokumentárneho cyklu "Seconds to the katastrofa" (sezóna 6, 5 číslo).

Celovečerné filmy venované tragédii z roku 1996:

"Smrť v horách: Smrť na Evereste", 1997 (Into Thin Air: Death on Everest) je americký celovečerný film z roku 1997. Réžia: Robert Markowitz

Everest, 2015, réžia Balthazar Kormakur. V hlavných úlohách Jake Gyllenhaal, Keira Knightley, Jason Clarke, Robin Wright a Josh Brolin. Film mal premiéru na otvorení 72. ročníka filmového festivalu v Benátkach 2. septembra 2015.

Filmy sú založené na skutočných udalostiach, ktoré sa odohrali v Himalájach v máji 1996. Potom naraz vystúpili na najvyššiu horu sveta dve komerčné expedície, v ktorých boli skúsení horolezci aj turisti, ktorí nemali skúsenosti so zdolávaním osemtisícoviek. Niekoľko klientov však počas zostupu zastihla prudká búrka, ktorá zabila päť ľudí.

Po analýze týchto dvoch filmov založených na skutočných udalostiach, ktoré sa od seba radikálne líšia v otázkach objektivity a propagandy, teda autor uprednostňuje film z roku 2015 „Everest“. Väčšina sa prikláňa k tomu, aby staršie filmy považovali za kvalitnejšie (a to je zvyčajne pravda vzhľadom na narastajúcu zaujatosť modernej kinematografie v čisto zábavnej rovine), avšak vo vzťahu k dvom filmom analyzovaným vyššie vidíme výnimku z tohto pravidla . Autor nabáda analyzovať takéto, povedzme, takmer dokumentárne filmy a nepodľahnúť trikom propagandistov, či pozerať dokumenty, ktoré sú často bližšie k pravde.

Niektoré fakty a štatistiky o výstupe na Mount Everest

Everest, ako najvyšší vrch Zeme, priťahuje veľkú pozornosť horolezcov; lezecké pokusy sú pravidelné. Výstup na vrchol trvá asi 2 mesiace - s aklimatizáciou a inštaláciou táborov. Krajiny, na ktorých území sú prístupy na vrchol (Nepál, Čína), si za výstup na vrchol účtujú veľa peňazí. Peniaze sa účtujú aj za možnosť vyliezť. Je stanovená priorita výstupu expedícií.

Značnú časť výstupov organizujú špecializované firmy a sú realizované v rámci obchodných skupín. Klienti týchto spoločností si platia za služby sprievodcov, ktorí zabezpečia potrebné školenie, vybavenie a v rámci možností zaistia bezpečnosť počas celej cesty. Náklady na výstup sú až 85 tisíc dolárov a jediné povolenie na výstup vydané vládou Nepálu stojí 10 tisíc dolárov.

Výstup na Everest s cieľom dosiahnuť najvyšší bod hory sa vyznačuje mimoriadnou obtiažnosťou a niekedy končí smrťou horolezcov aj sprievodných nosičov šerpov. Táto obtiažnosť je spôsobená najmä nepriaznivými klimatickými podmienkami vrcholovej zóny pohoria vzhľadom na značnú výšku jeho polohy. Medzi nepriaznivé klimatické faktory pre ľudský organizmus patrí vysoká riedkosť atmosféry a v dôsledku toho extrémne nízky obsah kyslíka v nej hraničiaci so smrteľne nízkou hodnotou; nízke teploty až do mínus 50 – 60 stupňov, ktoré v kombinácii s periodickými hurikánmi pociťuje ľudský organizmus subjektívne ako teploty do mínus 100 – 120 stupňov a môže viesť k extrémne rýchlo sa vyskytujúcemu teplotnému poraneniu; intenzívne slnečné žiarenie v takýchto nadmorských výškach nemá malý význam. Tieto vlastnosti sú doplnené o „štandardné“ nebezpečenstvá horolezectva, ktoré sú vlastné oveľa menej vysokým vrcholom: lavíny, bralá zo strmých svahov, padajúce do štrbín reliéfu.

Od okamihu prvého výstupu na vrchol (1953) do roku 2015 zahynulo na jeho svahoch viac ako 260 ľudí. Ani najdrahšie a najmodernejšie vybavenie nezaručuje úspešný výstup na Chomolungmu. Napriek tomu sa každoročne pokúša zdolať Everest asi 500 ľudí. K decembru 2016 sa na vrchol podarilo vystúpiť 7 646 horolezcom, z ktorých 3 177 zdolalo Everest viackrát.

Autor považuje za potrebné spomenúť vysokú mieru účasti miestnych ľudí - Šerpov - na organizácii úplne všetkých výprav. Práve oni organizujú základný tábor, dodávajú všetko potrebné (vodu, kyslík, zásoby, vybavenie), ťahajú laná a rebríky. V skutočnosti by horolezci bez podpory Šerpov nikdy nedokázali dosiahnuť najvyšší vrchol Chomolungmy. Sú to nemenovaní hrdinovia výprav, robia prácu za groše v porovnaní so ziskami usporiadateľských firiem. Nie je žiadnym tajomstvom, že v himalájskych horách zomierajú predovšetkým Šerpovia. Televízny moderátor Dmitrij Komarov o tom dokonale hovorí vo svojej sérii programov „Svet zvnútra von“ (Expedícia na Everest, počnúc epizódou 5 sezóny 8).

Nedávno vyšiel film "Everest", ktorý rozpráva o najhoršej tragédii na hore. Príbeh podľa skutočných udalostí ... Našiel som denník jedného z účastníkov toho výletu.

Člen expedície v Himalájach zaznamenal kroniku tragédie,
zmiešané s ľahkomyseľnosťou a márnosťou,
fatálna arogancia, odvaha a veľké peniaze

John Krakauer novinár, horolezec.

Jedna z mojich nôh je v Číne, druhá v Nepálskom kráľovstve; Stojím na najvyššom bode planéty. Zoškrabujem ľad z kyslíkovej masky, otočím rameno do vetra a neprítomne sa pozerám dolu na rozľahlosť Tibetu. Dlho som sníval o tomto okamihu a očakával bezprecedentnú zmyselnú rozkoš. Ale teraz, keď naozaj stojím na vrchole Everestu, emócie už nie sú dostatočne silné.

Nespal som päťdesiatsedem hodín. Za posledné tri dni sa mi podarilo prehltnúť len trochu polievky a hrsť orieškov obalených čokoládou. Už niekoľko týždňov mám silný kašeľ; pri jednom z útokov mi dokonca praskli dve rebrá a teraz je každý nádych pre mňa; skutočné mučenie. Navyše tu, v nadmorskej výške nad osemtisíc metrov, mozog dostáva tak málo kyslíka, že z hľadiska mentálnych schopností teraz asi nedám náskok nevyvinutému dieťaťu. Okrem šialeného chladu a fantastickej únavy necítim takmer nič. Vedľa mňa sú inštruktori Anatolij Boukreev z Ruska a Novozélanďan Andy Harris. Fotenie. Potom zostup. Na najväčšom vrchole planéty som strávil menej ako päť minút. Čoskoro si všimnem, že na juhu, kde bola celkom nedávno úplne jasná obloha, sa niekoľko nižších vrcholov stratilo v postupujúcej oblačnosti. Po pätnástich minútach opatrného zostupu okrajom dvojkilometrovej priepasti narážam na dvanásťmetrovú rímsu na hrebeni hlavného hrebeňa. Toto je zložité miesto. Upínajúc sa na visiace zábradlie zbadám a veľmi ma znepokojuje, že o desať metrov nižšie, na úpätí útesu, je asi tucet horolezcov, ktorí stále idú na vrchol. Zostáva mi odviazať sa z lana a uvoľniť im cestu. Tam dole členovia troch expedícií: novozélandský tím pod vedením legendárneho Roba Halla, americký tím Scott Fischer a skupina horolezcov z Taiwanu. Keď pomaly stúpajú na útes, teším sa, keď príde rad na mňa. Andy Harris sa pri mne zasekol. Žiadam ho, aby vliezol do môjho batohu a vypol ventil na kyslíkovej fľaši, chcem šetriť kyslík. Ďalších 10 minút sa cítim prekvapivo dobre a hlava sa mi vyčistí. Zrazu sa z ničoho nič začne ťažko dýchať. Všetko mi pláva pred očami, cítim, že môžem stratiť vedomie. Namiesto toho, aby zatvoril prívod kyslíka, Harris omylom úplne otvoril ventil a teraz je moja nádrž prázdna. Ušetriť na valcoch 70 ťažších metrov dole. Najprv však musíte počkať, kým sa nevyrieši rad dole. Dám si dole už nepotrebnú kyslíkovú masku, zhodím prilbu na ľad a čupnem si. Každú chvíľu si musíte vymieňať úsmevy a zdvorilé pozdravy s horolezcami prechádzajúcimi hore. Fakt som zúfalá.

Mapa Everestu

Nakoniec sa Doug Hansen, jeden z mojich spoluhráčov, plazí hore. "Zvládli sme to!"; Kričím mu obvyklý pozdrav pri takýchto príležitostiach a snažím sa, aby môj hlas znel veselšie. Unavený Doug zamrmle niečo nezrozumiteľné spod kyslíkovej masky, potrasie mi rukou a vlečie sa hore. Fischer sa objavuje na samom konci skupiny. Posadnutosť a vytrvalosť tohto amerického horolezca sú už dlho legendárne a teraz ma udivuje jeho úplne unavený pohľad. Ale zostup je konečne voľný. Pripínam sa na žiarivo oranžové lano, prudkým pohybom obchádzam Fischera, ktorý sa so sklonenou hlavou opiera o cepín a prevalcovaný cez okraj útesu sa šmýkam dole.

Na južný vrchol sa dostávam už o 4. hodine. Naberám plnú nádrž a ponáhľam sa ďalej dolu, kde sa mraky zhromažďujú čoraz hustejšie. Po pár chvíľach začína padať sneh a nič nevidno. A o 400 metrov vyššie, kde proti azúrovej oblohe stále svieti vrchol Everestu, moji spoluhráči naďalej hlasno povzbudzujú. Oslavujú dobytie najvyššieho bodu planéty: mávanie vlajkami, objímanie, fotenie – a stratu drahocenného času. Nikomu z nich ani nenapadne, že večer tohto dlhého dňa sa bude počítať každá minúta. Neskôr, keď sa našlo 6 mŕtvol a pátranie po tých dvoch, ktorých telá sa nenašli, bolo zastavené, som dostal veľakrát otázku, ako mohli moji kamaráti prehliadnuť také prudké zhoršenie počasia. Prečo skúsení inštruktori neustále liezli, ignorovali príznaky blížiacej sa búrky a viedli svojich nie príliš dobre vycvičených klientov k istej smrti? Som nútený odpovedať, že sám som v tých popoludňajších hodinách 10. mája nezaznamenal nič, čo by mohlo naznačovať blížiaci sa hurikán.

Na úpätí Everestu o štyri týždne skôr.

Súčasne s nami stúpa na Everest tím Scotta Fischera. 40-ročný Fischer je veľmi spoločenský podsaditý športovec s chvostom blond vlasov vzadu na hlave, vpred ho ženie nevyčerpateľná vnútorná energia. Zatiaľ čo Hallovo meno Adventure Consultants odráža metodický, pedantský prístup Novozélanďana k lezeniu, Mountain Madness, ako sa Fischerov podnik nazýva, ešte presnejšie definuje jeho štýl. Vo veku 20 rokov bol už povestný svojou riskantnou technikou.

Scott Fisher

Mnohých láka Fischerova nevyčerpateľná energia, šírka jeho povahy a schopnosť detského obdivu. Je šarmantný, má svalnatosť kulturistu a fyziognómiu filmovej hviezdy. Fischer fajčí marihuanu a pije trochu viac, ako mu zdravie dovoľuje. Ide o prvú komerčnú expedíciu na Everest, ktorú organizuje.

Hall a Fischer vedú po 8 klientov, pestrú skupinu ľudí posadnutých horami, ktorých spája len ochota minúť značné množstvo a riskovať aj vlastný život, aby sa aspoň raz postavili na najvyšší vrch sveta. Ale ak si spomeniete, že aj v strede Európy, na Mont Blanc, ktorý je dvakrát nižší, náhodou zomierajú desiatky amatérskych horolezcov, tak Hallove a Fischerove komerčné skupiny, pozostávajúce najmä z bohatých, no nie veľmi skúsených horolezcov, aj s priaznivé podmienky pripomínajú samovražedné tímy. Napríklad jeden z klientov, Doug Hansen, 46-ročný otec dvoch dospelých detí, je poštový pracovník z Rentonu neďaleko Seattlu.

Aby si splnil svoj celoživotný sen, pracoval vo dne v noci a nazbieral potrebné množstvo. Alebo lekár Seaborn Beck Withers z Dallasu. Výlet na túto v žiadnom prípade nie lacnú výpravu si doprial k päťdesiatke. Yasuko Namba, krehká Japonka z Tokia s veľmi obmedzenými horolezeckými schopnosťami, vo veku 47 rokov sníva o tom, že sa stane najstaršou ženou, ktorá zdolala Mount Everest.

Jasuko Namba

V nadmorskej výške 6400 metrov sme mali prvýkrát šancu čeliť smrti - bola to mŕtvola nešťastného horolezca zabalená v modrom igelitovom vrecku. Potom sa u jedného z najlepších a najskúsenejších nosičov tímu Fischer vyvinul pľúcny edém. Musel byť evakuovaný vrtuľníkom do nemocnice, no Šerpa o niekoľko týždňov zomrel. Fischerovho klienta s rovnakými príznakmi našťastie včas priviedli do bezpečnej výšky a zachránili mu život.

Anatolij Bukreev

Fischer sa poháda so svojím zástupcom, inštruktorom z Ruska Anatolijom Bukreevom: nechce pomáhať klientom liezť na útesy a Fischer musí robiť vyčerpávajúcu prácu sprievodcu sám.

V tábore III, našej predposlednej horskej útulni pred vrcholom, sa pripravujeme na záverečnú fázu výstupu. Neďaleko sa usadili horolezci z Taiwanu so svojím vodcom, fotografom Min Ho Gau. Odkedy nešťastný Taiwančan potreboval v roku 1995 pomoc záchranárov, keď zdolali Mount McKinley na Aljaške, tento tím sa preslávil nedostatkom patričných skúseností. Rovnako málo kompetentní sú aj horolezci z Juhoafrickej republiky: za ich skupinou sa tiahne celý rad škandalóznych klebiet a v základnom tábore sa od nich oddelilo niekoľko skúsených športovcov.

Výstup na vrchol začíname 6. mája. A hoci existuje dohoda medzi skupinami, že nebudú podnikať útok na Everest všetkými v rovnakom čase - inak budú pri postupe na samotný vrchol stáť rady a tlačenica - bohužiaľ to Juhoafričanov ani tím nezastaví. z Taiwanu vôbec.

Na južnom sedle (výška 7925 m) je tábor, ktorý sa nám stáva základňou pri vrcholovom prepade. South Col je rozsiahla ľadová plošina medzi vetrom bičovanými útesmi na vrchole Mount Lhotse a Everestu. Na východnej strane visí nad priepasťou hlbokou dva kilometre, na okraji ktorej stoja naše stany. Po predchádzajúcich expedíciách sa povaľuje viac ako tisíc prázdnych kyslíkových nádrží.

Večer 9. mája Hallove, Fischerove, taiwanské a juhoafrické tímy dosahujú južný plk. Tento mnohohodinový prejazd sme absolvovali v tých najťažších podmienkach – fúkal silný vietor a veľmi sa to šmýkalo; niektorí dorazili za tmy, úplne vyčerpaní. Tu prichádza Lopsang Yangbu, starší šerpa tímu Scotta Fischera. Na chrbte má 35 kg batoh. Okrem iného sú tu satelitné komunikačné zariadenia – Sandy Pittman chce z nadmorskej výšky 7900 metrov posielať elektronické správy do celého sveta (neskôr sa ukázalo, že je to technicky nemožné). Fischera ani nenapadne potláčať takéto nebezpečné výstrelky klientov. Naopak, sľúbil, že Pittmanove elektronické hračky vynesie na poschodie vlastnými rukami, ak ich vrátnik odmietne preniesť. Do noci sa tu zišlo vyše päťdesiat ľudí, malé stany sú takmer vedľa seba. Nad táborom sa zároveň vznáša zvláštna atmosféra izolácie. Nárazový vietor na náhornej plošine kvíli tak hlasno, že sa nedá rozprávať ani v susedných stanoch. Ako tím existujeme len na papieri. O pár hodín skupina opustí tábor, ale každý sa bude pohybovať vpred sám, nespojený s ostatnými žiadnym povrazom ani zvláštnym súcitom.

Večer o pol ôsmej všetko utíchne. Stále je strašná zima, ale je takmer bezvetrie; počasie prialo búrke na vrchole. Rob Hall na nás zo svojho stanu hlasno kričí: „Chlapci, vyzerá to tak, že dnes je ten istý deň. O pol dvanástej začíname s útokom!"

Rob Hall

25 minút pred polnocou si nasadzujem kyslíkovú masku, zapínam lampu a vychádzam do tmy. Hallovu skupinu tvorí 15 ľudí: 3 inštruktori, 4 šerpovia a 8 klientov. Fischer a jeho tím - 3 inštruktori, 6 šerpov a klienti - nás sledujú v polhodinových intervaloch. Ďalší sú Taiwanci s 2 Šerpami. Juhoafrický tím, ktorý mal príliš ťažké vyčerpávajúce stúpanie, však zostal v stanoch. V tú noc opustilo tábor smerom k vrcholu tridsaťtri mužov.

O 3-45 ráno, 20 metrov podo mnou, zbadám veľkú postavu v jedovatom žltom chuchvalci. V spojení s ňou je Šerpa, ktorý je oveľa nižšieho vzrastu. Šerpa hlučne dýcha (je bez kyslíkovej masky) svojho parťáka doslova ťahá na svah, ako kôň pluh. Toto sú Lopsang Yangbu a Sandy Pittman. Každú chvíľu sa zastavíme. Fischerove a Hallove tímy mali večer predtým zavesiť zábradlie. Ale ukázalo sa, že dvaja hlavní Šerpovia sa nenávidia. A ani Scott Fisher, ani Rob Hall – najuznávanejší ľudia na náhornej plošine – nemohli alebo nechceli prinútiť šerpov, aby vykonali potrebnú prácu. Z tohto dôvodu teraz strácame drahocenný čas a energiu. 4 klienti Hallu sa cítia horšie a horšie. Fischerovi klienti sú ale v dobrej kondícii a to, samozrejme, vytvára na Novozélanďana tlak. Doug Hansen chce odmietnuť, ale Hall ho presviedča, aby išiel ďalej. Beck Withers bol takmer úplne slepý; kvôli nízkemu tlaku sa dostavili následky jeho operácie oka. Čoskoro po východe slnka ho museli bezvládneho nechať na hrebeni. Hall sľubuje, že si Withersa vyberie na spiatočnej ceste.

Na vrchole Everestu 13 hodín 25 minút.

Inštruktor Fischerovho tímu, Neil Beidleman, sa spojil s klientom, aby konečne dosiahol vrchol. Už sú tam dvaja ďalší inštruktori: Harris a Boukreev. Beidleman uzatvára, že zvyšok jeho skupiny sa čoskoro objaví. Urobí pár fotiek a potom začne s Boukreevom hravý rozruch.

Andy Harris

O 14:00 ešte stále neprišlo žiadne slovo od Fischera, šéfa Beidlemana. Hneď teraz a nie neskôr! - všetci už mali začať zostupovať, ale to sa nedeje. Beidleman nemôže kontaktovať ostatných členov tímu. Nosiči vytiahli počítač a satelitné komunikačné zariadenie, ale ani Beidleman, ani Boukreev nemajú pri sebe jednoduchý interkom, ktorý prakticky nič neváži. Táto chyba následne stála klientov a inštruktorov.

Na vrchole Everestu 14 hodín 10 minút.

Sandy Pittman stúpa na hrebeň, mierne pred Lopsangom Youngbuom a tromi ďalšími členmi skupiny. Sotva sa vlečie; rovnako 41 rokov - a predtým, ako vrchol padne, ako keby ho zrazili. Lopsang vidí, že jej kyslíková nádrž je prázdna. Našťastie má v batohu rezervu. Pomaly míňajú posledné metre a zapájajú sa do všeobecného jasotu. V tom čase už Rob Hall a Yasuko Namba dosiahli vrchol. Hall hovorí rádiom so základným táborom. Potom si jeden zo zamestnancov spomenul, že Rob mal skvelú náladu. Povedal: „Už vidíme Douga Hansena. Hneď ako sa k nám dostane, presunieme sa dole." Zamestnanec odovzdal správu Hallovej novozélandskej kancelárii a odtiaľ odletela hromada faxov priateľom a rodinám členov expedície, ktorá oznámila ich úplný triumf. V skutočnosti Hansen, podobne ako Fischer, nemal pár minút na to, aby sa dostal na vrchol, ako si Hall myslel, ale takmer dve hodiny. Pravdepodobne už aj v tábore Fischerovi dochádzali sily – bol vážne chorý. V roku 1984 sa v Nepále nakazil infekciou, ktorá sa vyvinula do chronického ochorenia s častými záchvatmi horúčky, ako je malária. Stávalo sa, že horolezec sa celý deň triasol od silného chladu.

Na vrchole Everestu 15 hodín 10 minút.

Neil Beidleman sa už takmer dve hodiny pomotal na najvyššom bode planéty a nakoniec sa rozhodol, že je čas odísť, hoci vodcu skupiny Fischer stále nevidno. V tom čase som už dosiahol južný vrchol. Budem musieť pokračovať v zostupe v snehovej búrke a až o 19:40 budem môcť dosiahnuť tábor IV, kde po vyliezaní do stanu upadnem do polovedomého stavu kvôli silnému podchladeniu, nedostatku kyslíka a úplnému vyčerpaniu. . Jediný, kto sa v ten deň bez problémov vrátil do základného tábora, bol Rus Anatolij Bukrejev. O 17-tej už sedel vo svojom stane a zohrieval sa horúcim čajom. Neskôr skúsení horolezci spochybňujú jeho rozhodnutie nechať klientov tak ďaleko za sebou – pre inštruktora je to viac než zvláštna vec. Jeden z klientov o ňom neskôr s opovrhnutím povedal: „Keď bola situácia hrozivá, Rus odtiaľ vyštartoval tak rýchlo, ako len mohol.

Naproti tomu 36-ročný Neil Beidleman, letecký inžinier na dôchodku, má povesť pokojného, ​​svedomitého inštruktora, všetci ho milujú. Okrem toho je jedným z najsilnejších horolezcov. Na vrchole zhromaždí Sandyho Pittmana a 3 ďalších klientov a začne s nimi zostup smerujúci do tábora IV. Po 20 minútach narazia na Scotta Fishera. Ten ich v úplnom vyčerpaní potichu pozdraví gestom. Ale sila a schopnosti amerického horolezca sú už dlho legendárne a Beidleman si nemyslí, že by veliteľ mohol mať problémy. Beidleman sa oveľa viac obáva Sandy Pittman, ktorá sa ledva hýbe. Trasie sa, vedomie sa jej zatmelo natoľko, že klientku treba poistiť, aby nespadla do priepasti.

Tesne pod južným vrcholom Američanka natoľko zoslabne, že si žiada injekciu kortizónu, ktorý by mal na nejaký čas neutralizovať účinok riedeného vzduchu. Vo Fischerovom tíme má každý horolezec v krajnom prípade túto drogu pri sebe, v puzdre pod páperovou bundou, aby nezamrzol. Sandy Pittman vyzerá čoraz viac ako neživý objekt. Beidleman nariaďuje ďalšiemu horolezcovi zo svojho tímu, aby nahradil novinárovu takmer prázdnu kyslíkovú nádrž za plnú. Zviaže Sandyho lanami a ťahá ho po tvrdom, zasneženom hrebeni. K úľave všetkých má injekcia a dodatočná dávka kyslíka rýchlo revitalizačný účinok a Pittman sa zotaví natoľko, že je schopný pokračovať v zostupe bez pomoci.

Na vrchole Everestu 15 hodín 40 minút

Keď Fischer konečne dosiahne vrchol, Lopsang Yangbu ho tam už čaká. Dá Fischerovi rádiový vysielač. „Všetci sme boli na vrchole," hlási Fischer do základného tábora. „Bože, aký som unavený." Min Ho Gau a dvaja jeho šerpovia sa k nim za pár minút pridajú. Aj Rob Hall sa stále hore teší na Douga Hansena. Okolo vrcholu sa pomaly zatvára závoj mrakov. Fischer sa zase sťažuje, že sa necíti dobre – pre slávneho stoika je toto správanie viac než nezvyčajné. Asi o 15.55 sa vydáva na cestu späť. A hoci Scott Fisher absolvoval celú trasu hore v kyslíkovej maske a v batohu má tretiu, stále takmer plnú nádrž, Američan si zrazu bez zjavnej príčiny sníma kyslíkovú masku.

Čoskoro vrchol opúšťa Taiwančan Min Ho Gau a jeho Šerpovia, ako aj Lopsang Yangbu. Rob Hall zostal úplne sám, stále chce čakať na Douga Hansena, ktorý sa konečne objaví okolo štvrtej popoludní. Veľmi bledý Doug s veľkým úsilím prekonáva poslednú kupolu pred vrcholom. Natešený Hall sa mu ponáhľa v ústrety.

Termín, kedy sa mali všetci vrátiť, uplynul minimálne pred dvoma hodinami. Neskôr boli Hallovi kolegovia, ktorí si boli dobre vedomí opatrnosti a metodológie novozélandského horolezca, úprimne prekvapení zvláštnym zahmlievaním jeho mysle. Prečo nepovedal Hansenovi, aby sa otočil skôr, ako dosiahne vrchol? Napokon bolo celkom jasné, že Američan nespĺňa žiadny primeraný časový rámec, ktorý by mu zabezpečil bezpečný návrat.

Existuje vysvetlenie. Pred rokom, v Himalájach, približne v rovnakom čase, mu Hall povedal, aby sa vrátil: Hansen sa vtedy vrátil z južného vrcholu a bolo to pre neho hrozné sklamanie. Súdiac podľa jeho príbehov, išiel na Everest opäť z veľkej časti preto, že ho sám Rob Hall vytrvalo presviedčal, aby skúsil šťastie ešte raz. Tentoraz je Doug Hansen odhodlaný dostať sa na vrchol všetkými prostriedkami. A keďže Hall presvedčil Hansena, aby sa vrátil na Everest, bolo pre neho teraz zrejme obzvlášť ťažké zabrániť pomalému klientovi pokračovať v stúpaní. Ale čas bol stratený. Rob Hall podporuje vychudnutého Hansena a pomáha mu vyliezť posledných 15 metrov. Jednu-dve minúty stoja na vrchole, ktorý ešte zdolal Doug Hansen, a pomaly začínajú zostupovať. Lopsang si všimol, že Hansen ledva stojí na nohách, a tak sa zastaví, aby sledoval, ako obaja stúpajú po nebezpečnej rímse tesne pod vrcholom. Po uistení sa, že je všetko v poriadku, Sherpa rýchlo pokračuje v zostupe, aby sa pripojil k Fischerovi. Hall a jeho klient zostali ďaleko pozadu.

Čoskoro potom, čo je Lopsang v nedohľadne, Hansenovi dochádza kyslík v nádrži - je úplne vyčerpaný. Hall sa ho takmer nehybného snaží dostať dole bez dodatočného kyslíka. Ale 12-metrová rímsa stála pred nimi ako neprekonateľná bariéra. Dobytie vrcholu si vyžiadalo vypätie všetkých síl a na zostup už nezostali žiadne rezervy. Vo výške 8 780 metrov uviaznu a rádiovým spojením sa spoja s Harrisom.

Andy Harris, druhý novozélandský inštruktor, ktorý je na južnom vrchole, sa rozhodne vziať Halla a Hansena hore plné kyslíkové nádrže, ktoré tam zostali na ceste späť. Požiada o pomoc zostupujúceho Lopsanga, no Šerpa sa radšej postará o jeho šéfa Fishera. Potom Harris pomaly vstáva a sám ide na pomoc. Toto rozhodnutie ho stálo život.

Už neskoro v noci sa Hall a Hansen, možno už spolu s Harrisom, ktorý k nim vyliezol, pod ľadovým hurikánom, všetci pokúsili preraziť na južný vrchol. Úsek cesty, ktorý za normálnych podmienok horolezci prelezú za pol hodinu, idú viac ako 10 hodín.

Juhovýchodný hrebeň, výška 8650 metrov, 17 hodín 20 minút

Niekoľko stoviek metrov od Lopsangu, ktorý už dosiahol južný vrchol, Scott Fisher pomaly klesá po juhovýchodnom hrebeni. Jeho sila každým metrom klesá. Príliš unavený na to, aby vykonával únavnú manipuláciu s lanami zábradlia pred radom ríms nad priepasťou, jednoducho zostupuje po inej – úplnej. Je to jednoduchšie ako kráčať po visutej koľajnici, ale potom, aby ste sa vrátili na trasu, musíte prejsť sto metrov po kolená v snehu a strácať drahocennú silu. Okolo 18:00 Lopsang dobieha Fischera. Sťažuje sa: „Cítim sa veľmi zle, škoda ísť dole po lane. Budem skákať." Šerpa poisťuje Američana a presviedča ho, aby sa pomaly spojili. Ale Fischer je už taký slabý, že tento úsek cesty jednoducho nedokáže prekonať. Šerpa, tiež veľmi vyčerpaný, nemá dostatok síl, aby pomohol veliteľovi prekonať nebezpečnú oblasť. Sú zaseknuté. Počasie je stále horšie a horšie, čupia na zasneženej skale. Okolo 20:00 Min Ho Gau a dvaja Šerpovia vychádzajú z fujavice. Šerpovia nechávajú úplne vyčerpaného Taiwančana vedľa Lopsanga a Fischera, pričom oni sami zľahka pokračujú v zostupe. O hodinu neskôr sa Lopsang rozhodne nechať Scotta Fischera s Gauom na skalnom hrebeni a rúti sa dolu cez snehovú fujavicu. Okolo polnoci sa odpotáca do tábora IV: „Prosím, choďte hore,“ prosí Boukreeva. "Scott je naozaj zlý, nemôže chodiť." Sily opúšťajú šerpu a on upadá do zabudnutia.

Nevidiaci klient čakal na pomoc dvanásť hodín.
A nečakal...

Juhovýchodný hrebeň, 70 metrov nad táborom IV, 18 hodín 45 minút

Ale nielen Rob Hall, Scott Fisher a tí, ktorí kráčali s nimi, dnes večer nebojujú o život. Sedemdesiat metrov nad záchranným táborom IV počas náhlej prudkej snehovej búrky sa odohrávajú nemenej dramatické udalosti. Neil Beidleman, druhý inštruktor tímu Fischer, ktorý takmer dve hodiny premárnil pre svojho šéfa, sa pohybuje so svojou skupinou veľmi pomaly. Inštruktor z Hallovho tímu je tiež: je vyčerpaný z dvoch úplne bezmocných klientov. Sú to Japonka Yasuko Namba a Texasan Beck Withers. Japonke už dávno došiel kyslík, nevie sama chodiť. S Withersom je situácia ešte horšia, Hall ho počas výstupu nechal vo výške 8400 metrov pre takmer úplnú stratu zraku. A v ľadovom vetre musel slepý horolezec márne čakať na pomoc takmer dvanásť hodín.

Inštruktori, ich zverenci a dvaja šerpovia z Fischerovho tímu, ktorí sa vynoria z tmy o niečo neskôr, teraz tvoria skupinu jedenástich ľudí. Silný vietor sa medzitým mení na poriadny hurikán, viditeľnosť je znížená na šesť až sedem metrov. Aby obišiel nebezpečný ľadový dóm, Beidleman a jeho skupina urobia obchádzku a odchýlia sa na východ, kde je zostup menej strmý. O pol ôsmej večer sa dostávajú do miernych južných sediel, veľmi rozľahlej náhornej plošiny, na ktorej sú len pár stoviek metrov od nich umiestnené stany Camp IV. Medzitým len tri alebo štyri z nich majú toľko potrebné batérie do bateriek. Navyše sa všetci doslova rúcajú od únavy.

Beidleman vie, že sú niekde na východnej strane sedla a stany sa nachádzajú na západ od nich. Vyčerpaní horolezci musia kráčať smerom k ľadovému vetru, ktorý im strašnou silou vrhá do tváre veľké kryštály ľadu a snehu a škrabe ich na tvári. Postupne sa zväčšujúci hurikán núti skupinu odkloniť sa nabok: namiesto toho, aby išli priamo proti vetru, vychudnutí sa k nemu pohybujú šikmo.

Nasledujúce dve hodiny obaja inštruktori, dvaja šerpovia a sedem klientov slepo blúdia po náhornej plošine a dúfajú, že sa náhodou dostanú do záchranného tábora. Raz narazili na pár odhodených prázdnych kyslíkových nádrží, čo znamená, že stany sú niekde nablízku. Stratili orientáciu a nevedia určiť, kde je tábor. Beidleman, ktorý sa tiež potáca, asi o desiatej večer zrazu pocíti mierne stúpanie pod nohami a zrazu sa mu zdá, že stojí na kraji sveta. Nič nevidí, ale pod sebou cíti priepasť. Jeho inštinkt zachráni skupinu pred istou smrťou: dosiahli východný okraj sedla a stoja na samom okraji strmého dvojkilometrového útesu. Chudáci sú už dávno v rovnakej výške ako tábor – od relatívneho bezpečia ich delí len tristo metrov. Beidleman a jeden z jeho klientov hľadajú aspoň nejaký úkryt, kde by unikli pred vetrom, no márne.

Zásoby kyslíka sa dávno minuli a teraz sú ľudia ešte zraniteľnejší voči mrazu, teplota klesá až na mínus 45 stupňov Celzia. Nakoniec jedenásť horolezcov čupí na ľade vyleštenom hurikánom pod pochybnou ochranou skalnej rímsy sotva väčšej ako práčka. Niektorí sa schúlia do klbka a zatvoria oči a čakajú na smrť. Iní bijú svojich nešťastných druhov necitlivými rukami, aby sa zahriali a rozhýbali. Nikto nemá silu hovoriť. Iba Sandy Pittman bez prestania opakuje: „Nechcem zomrieť!“. Beidleman pozbiera všetku svoju silu, aby zostal bdelý; hľadá nejaké znamenie, ktoré by zvestovalo blížiaci sa koniec hurikánu, a krátko pred polnocou zbadá niekoľko hviezd. Dole pokračuje fujavica, no obloha sa postupne vyjasňuje. Beidleman sa snaží prinútiť všetkých liezť, ale Pittman, Withers, Namba a ďalší horolezec sú príliš slabí. Inštruktor chápe: ak sa mu vo veľmi blízkej budúcnosti nepodarí nájsť stany a priniesť pomoc, všetky zomrú.

Zhromaždil tých pár, ktorí sú ešte schopní chodiť sami, a ide s nimi do vetra. Štyroch vyčerpaných spolubojovníkov necháva pod dohľadom piateho, ktorý sa ešte dokáže sám hýbať. Približne o dvadsať minút neskôr Beidleman a jeho spoločníci odkulhali do tábora IV. Tam ich stretol Anatolij Boukreev. Nešťastníci mu čo najlepšie vysvetlili, kde päť ich mrazivých kamarátov čaká na pomoc, a keď vyliezli do stanov, omdleli. Boukreev, ktorý sa vrátil do tábora takmer pred 7 hodinami, sa v noci znepokojil a vydal sa hľadať nezvestných, no neúspešne. Nakoniec sa vrátil do tábora a tam čakal na Neila Beidlemana.

Teraz sa Rus vydáva hľadať nešťastníkov. Naozaj, po niečo vyše hodine vidí v búrke slabé svetlo lampáša. Najsilnejší z pätice je stále pri vedomí a zdá sa, že je schopný dostať sa do tábora sám. Zvyšok nehybne leží na ľade – nemajú ani silu prehovoriť. Yasuko Namba sa zdá byť mŕtva - sneh sa jej natlačil do kapucne, chýba jej pravá topánka, ruka je studená ako ľad. Boukreev si uvedomil, že do tábora môže odtiahnuť iba jedného z týchto úbožiakov, pripojí kyslíkovú fľašu prinesenú k maske Sandyho Pittmana a dá starcovi jasne najavo, že sa pokúsi čo najskôr vrátiť. Potom putuje s jedným z horolezcov k stanom. Za ním sa odohráva scéna s nočnou morou. Pravá ruka Yasuko Namba je natiahnutá nahor a úplne zamrznutá. Na ľade sa krúti polomŕtvy Sandy Pittman. Beck Withers, stále ležiaci vo fetálnej polohe, zrazu zašepká: "Hej, všetko chápem!" O pár sekúnd neskôr ho silný poryv odfúkne do tmy.

Boukreev sa vracia. Tentoraz sa vlečie do Sandyho tábora, pričom za ním ide piaty. Malá Japonka a slepý, blúdiaci Withers boli vyhlásení za beznádejných – nechali ich zomrieť. 4:30, čoskoro svitá. Keď sa Neil Beidleman dozvedel, že Yasuko Namba je odsúdená na zánik, vo svojom stane sa rozplakal.

Rob Hall sa pred smrťou rozlúčil so svojou tehotnou manželkou cez satelitný telefón.

Základný tábor, výška 5364 metrov, 4 hodiny 43 minút

Tragédia stratených jedenástich; nie jediný v tejto mrazivej búrkovej noci. O 17.57, keď Rob Hall naposledy kontaktoval, boli on a Hansen tesne pod vrcholom. O jedenásť hodín neskôr Novozélanďan opäť kontaktuje tábor, tentoraz z južného vrcholu. Už s ním nie je nikto: ani Doug Hansen, ani Andy Harris. Hallove rady sú také zmätené, že je to alarmujúce. O 4.43 oznámi jednému z lekárov, že si necíti nohy a každý pohyb mu robí tak kolosálne ťažkosti, že sa nedokáže ani pohnúť. Sotva počuteľným chrapľavým hlasom Hall zasyčí: „Harris bol včera večer so mnou, ale teraz sa zdá, že tu nie je. Bol veľmi slabý." A potom, zjavne v bezvedomí: „Je pravda, že Harris bol so mnou? Môžeš mi povedať? " Ako sa ukázalo, Hall mal k dispozícii dve kyslíkové nádrže, ale ventil na kyslíkovej maske bol zamrznutý a nemohol ich pripojiť.

O piatej ráno základný tábor cez satelit nadviaže telefonické spojenie medzi Hallom a jeho manželkou Ianom Arnoldom, ktorý je na Novom Zélande. Je v siedmom mesiaci tehotenstva. V roku 1993 Jan Arnold vyliezol s Hallom na Mount Everest. Keď začuje hlas svojho manžela, okamžite si uvedomuje vážnosť situácie. „Zdalo sa, že Rob sa niekde vznáša; neskôr si spomenula.; Raz sme s ním diskutovali, že zachrániť človeka uviaznutého na hrebeni pod samotným vrcholom je takmer nemožné. Potom povedal, že je lepšie uviaznuť na Mesiaci - existuje viac šancí."

O 5:31 si Hall vstrekne štyri miligramy kortizónu a odhalí, že sa stále snaží odstrániť ľad zo svojej kyslíkovej masky. Zakaždým, keď kontaktoval tábor, spýtal sa, čo Fischer, Gau, Withers, Yasuko Namba a ďalší účastníci výstupu. Najviac ho však znepokojuje osud Andyho Harrisa. Hall sa znova a znova pýta, kde je jeho asistent. O niečo neskôr sa lekár v základnom tábore pýta, čo sa stalo Dutovi Hansenovi. "Oblúk je preč," odpovedá Hall. Toto bola jeho posledná zmienka o Hansenovi.

O 12 dní neskôr, 23. mája, išli dvaja americkí horolezci tou istou cestou na vrchol. Telo Andyho Harrisa však nenašli. Pravda, o 15 metrov vyššie ako južný vrchol, kde končia visiace zábradlia, Američania zobrali cepín. Je možné, že Hallovi sa s pomocou Harrisa podarilo znížiť Douga Hansena na toto miesto, kde stratil rovnováhu a letiac dva kilometre po kolmej stene juhozápadného svahu havaroval.

Aký osud postihol Harrisa, tiež nie je známe. Cepín nájdený na južnom vrchole, ktorý mu patril, nepriamo naznačuje, že s najväčšou pravdepodobnosťou zostal v noci s Hallom na južnom vrchole. Okolnosti okolo Harrisovej smrti zostali záhadou.

O šiestej ráno sa základný tábor pýta Halla, či sa ho dotkli prvé slnečné lúče. „Takmer,“ odpovedá a to prebúdza nádej; pred časom hlásil, že kvôli strašnému chladu sa neustále triasol. A tentoraz sa Rob Hall pýta na Andyho Harrisa: „Videl ho niekto minulú noc okrem mňa? Myslím, že v noci zišiel dole. Tu je jeho cepín, bunda a niečo iné." Po štyroch hodinách úsilia sa Hallovi konečne podarí vyčistiť kyslíkovú masku od ľadu a od deviatej rána môže inhalovať kyslík z fľaše. Pravda, už strávil viac ako šestnásť hodín bez kyslíka. Dvetisíc metrov pod Novozélanďanovi priatelia sa zúfalo pokúšajú prinútiť ho pokračovať v zostupe. Šéfovi základného tábora sa trasie hlas. "Mysli na svoje dieťa," hovorí do rádia. - O dva mesiace uvidíte jeho tvár. Teraz choď dole." Rob niekoľkokrát oznamuje, že sa pripravuje na pokračovanie v zostupe, ale zostáva na tom istom mieste.

Asi o 9:30 vyliezli dvaja šerpovia, jeden z tých, ktorí sa včera večer vrátili z vrcholu úplne vyčerpaní a priniesli so sebou termosku s horúcim čajom a dve kyslíkové nádrže, aby pomohli Hallovi. Aj za optimálnych podmienok by ich čakal vyčerpávajúci výstup na mnoho hodín. A podmienky nie sú ani zďaleka priaznivé. Vietor fúka rýchlosťou cez 80 kilometrov za hodinu. V predvečer bola obom vrátnikom veľká zima. Čoskoro idú hore ďalší 3 šerpovia, aby zhodili Fischera a Gaua z hory. Záchranári ich nachádzajú štyristo metrov nad južným plk. Obaja sú stále nažive, no takmer vyčerpaní. Šerpovia pripájajú kyslík k Fischerovej maske, ale Američan nereaguje: ledva dýcha, oči má prevrátené, zuby pevne zaťaté. Šerpovia sa rozhodli, že Fischerova pozícia je beznádejná, nechajú ho na hrebeni a zostúpia s Gauom, na ktorého horúci čaj a kyslík mali určitý účinok. Priviazaný k šerpom krátkym lanom je stále schopný chodiť sám. Osamelá smrť na skalnom hrebeni je údelom Scotta Fishera. Večer Boukreev nájde svoju zamrznutú mŕtvolu. Medzitým dvaja Šerpovia pokračujú v stúpaní do Siene. Vietor silnie. O 15:00 sú záchranári ešte dvesto metrov pod južným vrcholom. Pre mráz a vietor nie je možné pokračovať v ceste. Vzdávajú sa.

Hallovi priatelia a spoluhráči celý deň prosili Novozélanďana, aby išiel dole po schodoch sám.

Toto boli jeho posledné slová. O 12 dní neskôr dvaja Američania, ktorých cesta prechádzala cez južný vrchol, našli na ľadovci zamrznuté telo. Hala ležala na pravej strane, napoly pokrytá snehom.

Záchrana Beck Withers

Ráno 11. mája, keď sa niekoľko skupín zúfalo pokúšalo zachrániť Halla a Fischera, na východnom okraji South Colour našiel horolezec dve telá pokryté centimetrovou vrstvou ľadu: boli to Yasuko Namba a Beck Withers, ktorý bol uvrhnutý do tmy. Obaja ledva dýchali. Záchranári ich považovali za beznádejných a nechali ich mŕtvych. Ale o pár hodín neskôr sa Withers prebudil, striasol zo seba ľad a putoval do tábora. Uložili ho do stanu, ktorý ďalšiu noc odfúkol silný hurikán. Withers opäť strávil noc v chlade - a nikto sa nestaral o nešťastníka: jeho situácia bola opäť považovaná za beznádejnú. Až na druhý deň ráno si klienta všimli. Nakoniec horolezci pomohli súdruhovi, ktorý bol už trikrát odsúdený na smrť. Aby ho rýchlo evakuovali, helikoptéra nepálskeho letectva sa vyšplhala do nebezpečnej výšky. V dôsledku ťažkých omrzlín Beckovi Withersovi amputovali pravú ruku a prsty na ľavej. Nos musel byť tiež odstránený - jeho zdanie sa vytvorilo z kožných záhybov tváre.

Everest 1996. Miesto úmrtia

Epilóg

Počas dvoch májových dní zahynuli títo členovia našich tímov: inštruktori Rob Hall, Andy Harris a Scott Fisher, klienti Doug Hansen a Japonka Yasuko Namba. Min Ho Gau a Beck Withers utrpeli ťažké omrzliny. Sandy Pittman neutrpel v Himalájach žiadne väčšie škody. Vrátila sa do New Yorku a bola strašne prekvapená a zmätená, keď jej správa o expedícii vyvolala nával negatívnych ohlasov.