Як мурашка додому діставався малюнок. Читаємо казку «Як мурашка додому поспішала. Як мурашка додому поспішав

Доброго дня, шановні читачі, гості та друзі. Минулого тижня Даша виявила бажання вивчити життя мурах. Завдання, чесно сказати, було дуже несподіваним, тим більше, що ми збиралися наступного дня їхати на дачу і ось у мене був лише один день на підготовку. Я підготувалася 🙂 Ми приїхали на дачу та почалися сильні дощі, які порушили всі мої плани. Тому довелося шукати вихід із ситуації. Я вирішила обіграти вдома з Дашею казку про Мурашку, який поспішав додому, але виявилося, що у мене не було такої книги (хоча я була впевнена у протилежному). Даша подивилася на мене і сказала: Ну, немає книги і не треба. Самі зробимо. Сідай!» Тому весь сьогоднішній день ми потихеньку робили нашу власну книгу про мурашку.

Отже, ми склали 7 листів А4 по підлогах і з'єднали їх степлером. Я писала текст на кожній сторінці книги (текст скорочувала, залишаючи лише важливу інформацію). А потім разом із Дашею ми створювали ілюстрації.

Ілюстрацію до першої сторінки книги Даша намалювала сама. Вона намалювала березу з моєю підказкою, як це краще зробити, намалювала мурашник і нарізала зелені шматочки кольорового паперу і приклеїла їх, як листочки. Мурашку малювала я.

Ілюстрацію до другого аркуша ми зробили разом. Я вирізала з кольорового паперу кружечки для гусениці, а Даша сама їх приклеїла, намалювала трави небо. Мені знову дістався мурашка.

Ілюстрація з павуком повністю її робота!

Далі вона попросила малювати контури героїв, а вона їх розфарбовуватиме. Саме так я й робила. Я малювала «розмальовку», а Даша дарувала їй кольори.

Вона захотіла намалювати лише передостанню картинку з мурашником на заході сонця і мурашками навколо. Я з радістю поступилася їй це 🙂

А ще ми сьогодні встигли зробити справжній мурашник!

Наша гра «Хто як мандрує?» продовжується. На цьому занятті ми прочитали казкову історію Віталія Валентиновича Біанки про Мурав'я та його повернення додому, познайомилися з виразними ілюстраціями Лева Олексійовича Токмакова.

Заліз Мураха на березу. Доліз до вершини, подивився вниз, а там, на землі, його рідний мурашник трохи видно.
Мурашка сів на листок і думає:
"Відпочину трошки - і вниз".
Адже у мурах суворо: тільки сонечко на захід сонця, - всі додому біжать. Сяде сонце, – мурахи всі ходи та виходи закриють – і спати. А хто спізнився, той хоч на вулиці ночуй.
Сонце вже спускалося до лісу.
Мураха сидить на листку і думає:
«Нічого, встигну: адже вниз швидше».
А листок був поганий: жовтий, сухий. Дунув вітер і зірвав його з гілки.
Мчить листок через ліс, через річку, через село.
Летить Мурашка на листку, гойдається — ледве живий від страху.
Заніс вітер листок на луг за селом та й кинув. Листок упав на камінь, Мурашка собі ноги відбив.
Лежить і думає:
«Пропала моя голівка. Не дістатись мені тепер додому. Місце кругом рівне. Був би здоровий — одразу добіг би, та ось біда: ноги болять. Прикро, хоч землю кусай».
Дивиться Мураха: поруч Гусениця-Землемір лежить. Черв'як-черв'яком, тільки спереду – ніжки та ззаду – ніжки.

Мурашка говорить Землемірові:
- Землеміре, Землеміре, знеси мене додому. У мене ніжки болять.
- А кусатися не будеш?
- Не буду кусатися.
- Ну сідай, підвезу.
Мурашка видерся на спину до Землеміра. Той зігнувся дугою, задні ноги приставив до передніх, хвіст — до голови. Потім раптом став на весь зріст, та так і ліг на землю палицею. Відміряв на землі, скільки в ньому зростає, і знову в дугу скрючився. Так і пішов, так і пішов землю міряти. Мурашка то до землі летить, то до неба, то вниз головою, то вгору.
-- Не можу більше! - кричить. - Стій! А то укушу!
Зупинився Землемір, випростався по землі. Мурашка сліз,
ледве віддихався.
Озирнувся, бачить: луг попереду, на лузі трава скошена лежить. А лугом Павук-Сінокосець крокує: ноги, як ходули, між ніг голова хитається.
- Павуку, а Павуку, знеси мене додому! У мене ніжки болять.
- Ну що ж, сідай, підвезу.
Муравишке довелося по павучій нозі вгору лізти до коліна, а з коліна вниз спускатися Павуку на спину: коліна біля Сенокосця стирчать вище за спину.
Почав Павук свої ходулі переставляти, одна нога тут, друга там; всі вісім ніг, наче спиці, в очах у Мурашки замиготіли. А йде Павук не швидко, черевом по землі цвіркає. Набридла Муравишці така їзда. Ледве не вкусив він Павука. Та тут, на щастя, вони вийшли на гладку доріжку.
Зупинився Павук.

Злазь, - каже. — Ось Жужелиця біжить, вона жвавіша за мене. Сліз Мураха.
- Жужелка, Жужелка, знеси мене додому! У мене ніжки болять.
- Сідай, прокачаю.
Тільки встиг Мурашка видертися Жужелице на спину, вона як пуститься бігти! Ноги у неї рівні, як у коня.
Біжить шестиногий кінь, біжить, не трясе, ніби в повітрі летить.
Миттю домчали до картопляного поля.
— А тепер злазь, — каже Жужелиця. - Не з моїми ногами по картопляних грядах стрибати. Іншого коня бери.
Довелося злізти.
Картопляне бадилля для Мурахи - ліс густий. Тут і зі здоровими ногами цілий день тікати. А сонце вже низько.
Раптом чує Мурашка, пищить хтось:
- Ану, Мурахо, лізь до мене на спину, пострибаємо. Обернувся Мураха - стоїть поруч Жучок-Блошачок, трохи
від землі видно.
- Та ти маленький! Тобі мене не підняти.
- А ти великий! Лізь, говорю.
Сяк-так вмістився Мураха на спині у Блошака. Тільки-но ніжки поставив.
- Вліз?
- Ну вліз.
- А вліз, то тримайся.
Блошачок підібрав під себе товсті задні ніжки, а вони в нього, як пружинки складні, та клац! - випрямив їх. Дивись, він уже на грядці сидить. Клацніть! -- на іншій. Клацніть! - На третій.
Так увесь город і відібрав до самого паркану.

Мурашка запитує:
- А через паркан можеш?
- Через паркан не можу: дуже високий. Ти Коника попроси: він може.
- Коник, Коник, знеси мене додому! У мене ніжки болять.
- Сідай на загривок.
Сів Мурашка Конику на загривок.
Коник склав свої довгі задні ноги навпіл, потім випростав їх і підскочив високо в повітря, як Блошачок. Але тут з тріском розвернулися в нього за спиною крила, перенесли Коника через паркан і тихенько опустили на землю.
- Стоп! - сказав Коник. - Приїхали.
Мурашка дивиться вперед, а там річка: рік по ній пливи - не перепливеш.
А сонце ще нижче.
Коник каже:
- Через річку і мені не перескочити. Дуже широка. Стій-но, я Водомірку клікну: буде тобі перевізник.
Затріщав по-своєму, дивись - біжить по воді човник на ніжках. Підбігла. Ні, не човник, а Водомірка-Клоп.
- Водоміре, Водоміре, знеси мене додому! У мене ніжки болять.
- Гаразд, сідай, перевезу.
Сів Мураха. Водомір підстрибнув і пішов по воді, як посуху. А сонце дуже низько.
- Миленький, швидше! - просить Мураха. - Мене додому не пустять.
— Можна й дужче, — каже Водомір.
Та як припустить! Відштовхнеться, відштовхнеться ніжками і котить-ковзає по воді, як по льоду. Жваво на тому березі опинився.
- А по землі не можеш? - Запитує-мурашка.
- По землі мені важко, ноги не ковзають. Та й дивись: попереду ліс. Шукай собі іншого коня.
Подивився Мурашка вперед і бачить: стоїть над рікою ліс високий, до самого неба. І сонце за ним уже зникло. Ні, не потрапити до Мурашки додому!
- Дивись, - каже Водомір, - ось тобі і кінь повзе.
Бачить Мураха: повзе повз Майський Хрущ - важкий
жук, незграбний жук. Хіба на такому коні далеко заскочиш? Все-таки послухався Водоміра.
- Хрущ, Хрущ, знеси мене додому. У мене ніжки болять.
-- А ти де живеш?
- У мурашнику за лісом.
- Далеко... Ну що з тобою робити? Сідай, довезу.
Поліз Мураха по жорсткому жучому боці.
- Сів, чи що?
- Сів.
- А куди сів?
-- На спину.
- Ех, дурненький! Полізай на голову.
Вліз Мурашка Жуку на голову. І добре, що не залишився на спині: розламав Жук спину надвоє, два жорсткі крила підняв. Крила у Жука точно два перевернуті корита, а з-під них інші крильця лізуть, розвертаються: тоненькі, прозорі, ширші і довші за верхні.
Став Жук пихкати, надуватись: «Уф, уф, уф!» Наче мотор заводить.
- Дядечко, - просить Мураха, - скоріше! Миленький, швидше!
Не відповідає Жук, тільки пихкає:
"Уф, уф, уф!"
Раптом затремтіли тонкі крильця, заробили. «Жжж! Тук-тук-тук!..» — підвівся Хрущ у повітря. Як пробку, викинуло його вітром вгору - вище за ліс.
Мурашка зверху бачить: сонечко вже краєм землю зачепило.
Як помчав Хрущ - у Мурашки навіть дух захопило.
«Жжж! Тук-тук-тук! - мчить Жук, буравить повітря, як куля.
Майнув під ним ліс — і зник.
А ось і береза ​​знайома, і мурашник під нею.
Над самою вершиною берези вимкнув Жук мотор і - шльоп! - сів на гілку.
- Дядечку, любенький! - благав Мураха. - А вниз мені як? Адже в мене ніжки болять, я собі шию зламаю.
Склав Жук тонкі крильця вздовж спини. Зверху жорсткими коритцями прикрив. Кінчики тонких крил акуратно під коритця прибрав.
Подумав і каже:
- А як тобі вниз спуститися, - не знаю. Я на мурашник не полечу: дуже вже боляче ви, мурахи, кусаєтесь. Добирайся сам, як знаєш.
Глянув Мураха вниз, а там, під самою березою, його рідний дім.
Глянув на сонечко: сонечко вже до пояса в землю пішло.
Глянув навколо себе: сучча та листя, листя та сучча.
Не потрапити Мурашці додому, хоч вниз головою кидайся! Раптом бачить: поряд на листку Гусениця Листівка сидить, шовкову нитку з себе тягне, тягне і на сучок мотає.
- Гусениця, Гусениця, спусти мене додому! Остання мені хвилина залишилася, - не пустять мене додому ночувати.
- Відчепись! Бачиш, діло роблю: пряжу пасма.
- Усі мене шкодували, ніхто не гнав, ти перша!
Не втримався Мурашка, кинувся на неї та як кусне!
З переляку Гусениця лапки підібгала та перекид з листа — і полетіла вниз.
А Мурашка на ній висить - міцно вчепився. Тільки недовго вони падали: щось їх згори - смов!
І захиталися вони обоє на шовковій ниточці: ниточка на сучок була намотана.
Качається Мурашка на Листовертці, як на гойдалках. А ниточка все довше, довше, довше робиться: вимотується у листівки з черевця, тягнеться, не рветься. Мураха з Листоверткою все нижче, нижче, нижче опускаються.
А внизу, в мурашнику, мурахи клопочуться, поспішають, входи-виходи закривають.
Усі закрили – один, останній, вхід залишився. Мурашка з Гусениці перекид - і додому!
Тут і сонечко зайшло.

Всередині своїх текстів Біанки існує у двох іпостасях – казкаря та натураліста. Начебто всі його персонажі наділені людською мовою та «людським розумінням». Вони вступають між собою в суперечки, відстоюють свою точку зору, звертаються один до одного за допомогою або загрожують один одному - тобто поводяться як люди. Але при цьому їхнє життя, їхня «доля» зумовлені певними фатальними обставинами, нескінченними природними закономірностями. І Біанкі-натураліст із його «натуралістичною оптикою» завжди переважує тут Біанки-казкаря.

Що таке натуралістична оптика? Це погляд відстороненого спостерігача. У природі, побаченої очима натураліста, натураліста, дуже мало благостності. Все там перебуває у напрузі, у постійній «боротьбі за існування». І ця боротьба зовсім не обов'язково закінчується на користь головного персонажа, що діє. Ось муха літала-літала, літала-літала, чіплялася до всіх із запитаннями. І її в результаті прихлопнули. Звичайно, муха – не якийсь там особливий герой. Але вона й особливого зла нікому не завдавала. Просто муха мала запитання. Звичайний казкар, з його прихильністю до персонажів, навряд чи так легко й просто пригорнув би муху виключно з тієї причини, що вона комусь «набридла». У натураліста питань не виникає: мухи дуже часто саме так і кінчають. Це просто "природний факт". Факт і фіксується в оповіданні: муха набридла, і її з цієї причини пригорнули.

Або взяти біанківський теремок. В лісі стояло велике дерево, і в ньому з'явилося дупло. Дупло рік у рік зростало. Різні звірі використовували його як будинок. А потім дерево перетворилося на пень. Пень став трухлявим і зрештою розвалився. Жаль автору пень, який колись був деревом? Анітрохи. І читачеві не повинно бути шкода. Це природна закономірність: дерево – пень – труха. Життя має своє завершення. Про що тут можна шкодувати? «Справжній» казкар став би шукати символічне значення того, що відбувається, нагромаджувати метафори. Натураліст зайнятий простим описом: ось як все відбувається насправді. Тут немає місця для сентиментальності.

Практично всім текстам Біанки властива подібна жорсткість.

Вона відчувається і в казці «Як мурашка додому поспішала». Це теж історія, розказана насамперед натуралістом. До неї імплантовано досить серйозний обсяг пізнавального матеріалу із життя комах. Тут описані різні істоти (які й для дорослого цілком можуть виявитися «новими»), способи їхнього пересування і навіть деякі особливості «мурашиної природи». Всі, до кого мураха звертається по допомогу, трохи побоюються, бо знають: мурахи сильно кусаються. І у мурахи, навіть у той момент, коли йому допомагають, постійно виникає бажання свого помічника вкусити - наприклад, тому що той повільно рухається або дратує його своїм способом пересування. І врешті-решт він таки кусає гусеницю-листовійку: причому не просто кусає, а кидається на неї і кусає. У тексті так і написано: «…кинувся на неї та як кусне!» І це вирішує справу: листовійка зі страху і, мабуть, від болю «допомагає» мурашки спуститися на землю.

Тобто мурахи неможливо сприймати як звичайний «підцукрований» казковий персонаж. Проте автор йому явно симпатизує – як казкар, а не як натураліст. Дозволяє собі деякі «ніжності»: називає його не мураха, а мурашка. Каже, що він забій ніжки, а не ноги. Ніжки болять. Мураха боїться невідомості. Мураха боїться залишитися вночі поза рідним мурашником, тобто поза домом. Це зрозуміло читачеві. І читач, з подачі автора, шкодує мурашку.

Історію про мурашку читав своїм безсмертним голосом і з безсмертними інтонаціями Микола Литвинов у передачі «Приходь, казка» - улюбленій радіопередачі всіх радянських дошкільнят шістдесятих років. І я пам'ятаю саме це своє дитяче переживання – жалість та тривогу за маленьку істоту: їй погано, страшно – прямо серце стискається. І як же йому треба встигнути в мурашник до заходу сонця!

І ще я пам'ятаю свою любов до мурах (переважно абстрактну, звичайно). Це почуття було результатом багаторазового слухання казки у виконанні Литвинова. Мене потім завжди побачивши мурашника охоплювала ніжність: подивишся на нього і відразу згадаєш, як мурашка додому поспішала.

Я, щоправда, не можу сказати, чи читав Литвинов цю казку повністю чи скорочено. Тому що в мене в пам'яті зовсім не збереглися «натуралістичні» деталі про кусачий характер мурашки та про його «розправу» з листовійкою. Я пам'ятаю, що кінець казки сприймався мною як абсолютно щасливий і нічим не затьмарений. Можливо, без скорочень не обійшлося. А вміння радянських редакторів кувати дитяче щастя (навіть і проти волі автора) відоме.

У книзі, перевиданій видавництвом «Мелік-Пашаєв», позиція художника теж майже діаметрально протилежна позиції автора: у чудових ілюстраціях Лева Токмакова «казковість» набуває абсолютної переваги над натуралістичною фактурою тексту. У Токмакова немає і натяку на «складний» характер мурашки та її готовність до агресії. І це перетворює історію на «матеріал для дошкільника»: ми хочемо розповісти щось маленькій дитині про життя в природі, але, так би мовити, на «називному» рівні, не акцентуючи уваги на якихось особливостях, що викликають питання, зрушуючи розповідь у область «абсолютно нешкідливого».

У виконанні Лева Токмакова історія набуває характеру фантастичної, навіть фантасмагоричної подорожі. Насамперед, завдяки пейзажам. І персонажі, і особливо пейзажі виглядають абсолютно чарівними (у Біанки немає і натяку на якесь диво). І начебто б намальовано саме те, про що йдеться в тексті: мурашка скаче на жужелиці, жужелиця біжить дорогою. У жужелиці шість ніг. Мурашка сидить у неї на спині.

Але вуса жужелиці виглядають як поводи фантастичного коня, ніжки закінчуються витонченими чорненькими точками-копитцями, а мурашка - такий собі лихий вершник-мандрівник. Польові колоски і квіти-дзвіночки казково невідповідні сонцю, що заходить, що нагадує чарівний колобок.

А ось мурашка виявляється біля річки. Хіба така червонувато-жовта тиха вода, від якої віє тишею неможливою, не сповнена чаклунства? А по поверхні ще розпласталися зелені плями кубочків, і самі квіти - як ліхтарики, що вхопили дещицю заходу сонця.

А як представлений мурашник «зсередини», після заходу сонця? Ми бачимо безліч маленьких ліжечок, і на кожній з них спить мурашка. Не мурашка, а саме мурашка, вкрита ковдрою. Між ліжечками розставлені крихітні різнокольорові нічні горщики. Такий мурашиний дитячий садок.

На задній стороні обкладинки «великим планом» показаний головний герой: він солодко спить на ліжечку з подушечкою, під ковдрою, біля віконця з блакитними фіранками, і в віконце заглядає місяць. А на підлозі біля ліжечка - книжка, що впала, про цього самого мурашку. Закільцьований хоровод ілюстрації.

Ось щасливий кінець так уже щасливий: "я в будиночку!".

Марина Аромштам

Сторінка 3 з 3

Мурашка зверху бачить: сонечко вже краєм землю зачепило.
Як помчав Хрущ - у Мурашки навіть дух захопило.
«Жжж! Тук-тук-тук! - мчить Жук, бурить повітря, як куля.
Майнув під ним ліс - і зник.
А ось і береза ​​знайома, і мурашник під нею.
Над самою вершиною берези вимкнув Жук мотор і – шльоп! - сів на гілку.
- Дядечку, миленький! - благав Мурашка. - А вниз мені як? Адже в мене ніжки болять, я собі шию зламаю.
Склав Жук тонкі крильця вздовж спини. Зверху твердими коритцями прикрив. Кінчики тонких крил акуратно під коритця прибрав.
Подумав і каже:
- А як тобі вниз спуститися, - не знаю. Я на мурашник не полечу: дуже вже боляче ви, мурахи, кусаєтесь. Добирайся сам, як знаєш.
Глянув Мураха вниз, а там, під самою березою, його рідний дім.
Глянув на сонечко: сонечко вже до пояса в землю пішло.

Глянув навколо себе: сучча та листя, листя та сучча.
Не потрапити Мурашці додому, хоч вниз головою кидайся!
Раптом бачить: поруч на аркуші Гусениця Листовертка сидить, шовкову нитку з себе тягне, тягне і на сучок мотає.
- Гусениця, Гусениця, спусти мене додому! Остання мені хвилина залишилася, - не пустять мене додому ночувати.
- Відчепись! Бачиш, діло роблю: пряжу пасма.
- Усі мене шкодували, ніхто не гнав, ти перша!
Не втримався Мурашка, кинувся на неї та як кусне!
З переляку Гусениця лапки підібгала та перекид з листа - і полетіла вниз.
А Мурашка на ній висить - міцно вчепився. Тільки недовго вони падали: щось їх згори — сіп!
І захиталися вони обоє на шовковій ниточці: ниточка на сучок була намотана.
Качається Мурашка на Листовертці, як на гойдалках. А ниточка все довше, довше, довше робиться: вимотується у Листовертки з черевця, тягнеться, не рветься. Мураха з Листоверткою все нижче, нижче, нижче опускаються.
А внизу, в мурашнику, мурахи клопочуться, поспішають, входи-виходи закривають.
Усі закрили – один, останній, вхід залишився. Мураха з Гусениці перекид - і додому.
Тут і сонечко зайшло.

Сторінка 1 з 3

Заліз Мураха на березу. Доліз до вершини, подивився вниз, а там, на землі, його рідний мурашник трохи видно.
Мурашка сів на листок і думає:
«Відпочину трошки – і вниз». Адже у мурах суворо: тільки сонечко на захід сонця, - всі додому біжать. Сяде сонце, – мурахи всі ходи та виходи закриють – і спати. А хто спізнився, той хоч на вулиці ночуй.
Сонце вже спускалося до лісу.
Мураха сидить на листку і думає:
«Нічого, встигну: адже вниз швидше».
А листок був поганий: жовтий, сухий. Дунув вітер і зірвав його з гілки.
Мчить листок через ліс, через річку, через село.

Летить Мурашка на листку, гойдається - ледве живий від страху.
Заніс вітер листок на луг за селом та й кинув. Листок упав на камінь, Мурашка собі ноги відбив.
Лежить і думає:
«Пропала моя голівка. Не дістатись мені тепер додому. Місце кругом рівне. Був би здоровий – одразу б добіг, та ось біда: ноги болять. Прикро, хоч землю кусай».
Дивиться Мураха: поруч Гусениця-Землемір лежить. Черв'як-черв'яком, тільки спереду – ніжки та ззаду – ніжки.
Мурашка говорить Землемірові:
- Землеміре, Землеміре, знеси мене додому. У мене ніжки болять.
- А кусатися не будеш?

- Кусатися не буду.
- Ну, сідай, підвезу.
Мурашка видерся на спину до Землеміра. Той зігнувся дугою, задні ноги до передніх приставив, хвіст до голови. Потім раптом став на весь зріст, та так і ліг на землю ціпком. Відміряв на землі, скільки в ньому зростає, і знову в дугу скрючився.
Так і пішов, так і пішов землю міряти. Мурашка то до землі летить, то до неба, то вниз головою, то вгору.
- Не можу більше! - Кричить. - Стій! А то укушу!
Зупинився Землемір, випростався по землі. Мурашка сліз, ледве віддихався.
Озирнувся, бачить: луг попереду, на лузі трава скошена лежить. А лугом Павук-Сінокосець крокує: ноги як ходули, між ніг голова гойдається.
- Павуку, а Павуку, знеси мене додому! У мене ніжки болять.
- Ну що ж, сідай, підвезу.

Муравишке довелося по павучій нозі вгору лізти до коліна, а з коліна вниз спускатися Павуку на спину: коліна біля Сенокосця стирчать вище за спину.
Почав Павук свої ходулі переставляти – одна нога тут, друга там; всі вісім ніг, наче спиці, в очах у Мурашки замиготіли. А йде Павук не швидко, черевом по землі цвіркає.
Набридла Муравишці така їзда. Ледве не вкусив він Павука. Та тут, на щастя, вони вийшли на гладку доріжку.
Зупинився Павук.
- Злазь, - каже. - Ось Жужелиця біжить, вона жвавіша за мене.
Сліз Мураха.
- Жужелка, Жужелка, знеси мене додому! У мене ніжки болять.
- Сідай, прокачаю.

Тільки встиг Мурашка видертися Жужелице на спину, вона як пуститься бігти! Ноги у неї рівні, як у коня.
Біжить шестиногий кінь, біжить, не трясе, ніби в повітрі летить.
Миттю домчали до картопляного поля.
- А тепер злазь, - каже Жужелиця. - Не з моїми ногами по картопляних грядах стрибати. Іншого коня бери.
Довелося злізти.
Картопляне бадилля для Мурахи - ліс густий. Тут і зі здоровими ногами цілий день тікати. А сонце вже низько.
Раптом чує Мурашка, пищить хтось:
- Ану, Мурахо, лізь до мене на спину, пострибаємо.