Laura Florand – prantslannad ei söö oma pisaraid šokolaadiga. Laura Florand: prantslannad ei söö pisaraid šokolaadiga Prantslannad ei söö pisaraid šokolaadiga

Praegune leht: 1 (kokku 21 lehekülge) [saadaval lugemislõik: 14 lehekülge]

Laura Florand
Prantslannad ei söö oma pisaraid šokolaadiga

Laura Florand

Šokolaadi kiusatus

1. peatükk

Oh, kuidas ta vihkab teda!

Kuid teda ei huvita – ta žongleerib tulevase magustoidu koostisosadega! Ta lihtsalt võttis need ja viskas neid, et aega surnuks lüüa, ja need lendasid nagu kümmekond palli ümber tema keha, tõmmates õhku lugematul hulgal kaheksakujulisi.

Patrick Chevalier.

Sarah vihkas seda, kui ta hoolikalt kontrollitud liigutustega pähklipuru pinnale laiali laotas. rahastaja1
Rahastaja - väikesed mandlikoogid ( fr.). (Edaspidi märkus per.)

Täpselt nii, nagu kokk Leroy nõudis. Ja ta vihkas seda jätkuvalt, kui õhtul oma pisikeses Montmartre’i lähedal asuvas korteris üksinduses tundis ta kohe, kui sõrmi liigutas, igas veenis ja lihases valu. Ja teate, kes tollal ilmselt oma kätes pingeid leevendas, kui fantaasiad võimaldasid...

Ta vihkas teda, sest ta käed ei väsinud kunagi. Ja pärast viisteist või enam tundi rasket tööd ühes halastamatult perfektsionistlikumas kondiitriköögis oli ta lõdvestunud, nagu oleks ta terve päeva rannas päikese käes peesitanud ja sealt vaid aeg-ajalt lainet püüdma lahkunud.

Ta vihkas teda, sest viis tuhat korda päevas pintsles ta keha kergelt vastu tema keha ja tema käsi haaras tema õlgadest või puudutas teda selga, kui ta temaga pidevas tantsus kohta vahetas – kuusteist inimest töötas meeletu kiirusega liiga väikeses ruumis. sellise asja eest.inimeste arv.

Ta vihkas teda, sest iga kord, kui ta keha nii kergesti kontrollis tema oma, tundis ta kõiki tema nobedaid ja liikuvaid lihaseid sõrmedest varvasteni ja mõistis, et hoolimata sellest, kui laisk Patrick tundus, olid tema lihased pinged hästi teada.

Ta vihkas teda, sest enamiku ajast ta isegi ei märganud, et ta teda puudutas. Ja kui ta seda märkas, naersid ta säravasinised silmad või pilgutas ta silma, nagu oleks Saara maitsev ja maitsev. Kuid iga kord, kui ta oma äri juurde naasis, tundus Sarahile, et tema süda oli lihtsalt vormitu külmunud klots, mis üritas Patricku sülle tormata, kuid kukkus hoopis tema kingadele, muutudes kleepuvaks tarretiseks. Õnneks olid mustad köögikingad juba ammu harjunud, et päeva jooksul kukkus neile palju kleepuvaid ja vormituid asju.

– Sarabelle2
Sarabelle – Saara kaunitar ( fr.), kaashäälik Tuhkatriinuga ( Inglise.) – Tuhkatriinu.

, hüüdis ta naerdes.

Ta vihkas Patrickit ka seetõttu, et tema tavaline, tõsine Ameerika nimi tema suus muutus eksootiliseks ja südamlikuks, prantsuse „r” ja mahe „a”, mis sarnanes tema nahka puudutava luksusliku siidi ohkega. Ja seepärast, et ta lisab "ilus" alati, kui ta seda tunneb, nagu ei saaks see sõna kellegi südant murda ja panna uskuma, et temasugune mees tõesti pidas teda ilusaks. Siis aga tuleb alati arusaam, et tema jaoks on iga naine kaunitar. Tõenäoliselt kutsub ta nii oma koera ja nelja-aastast õetütre, kui ta tema juukseid sasib.

Ja loomulikult vaatavad nad mõlemad teda abitult sulades...

Ta vihkas teda, sest teadis, et tal pole oma igapäevase rutiini tõttu isegi koera. Ja Sarah’ ettekujutus sellest, milline Patrick Chevalier tegelikult on, ei saa kuidagi olla õige. Lõppude lõpuks näitas ta talle ainult seda, mida ta tahtis.

2. peatükk

- Sa oled kaetud kuldse tuhaga, Sarabelle. "Patricku hääl mähkus tema ümber ja talle oli justkui päriselt selge, et suur tugev käsi kallistas teda ja tõmbas ta kõva mehe rinnale. Ja see häälekähedus... Nii troopilises rannas kahiseb ja kriuksub soe liiv, millesse saab kogu keha matta ja sädelevate lõunamaa tähtede all tröösti leida. - Sa näed lahe välja.

Ta ei vaadanud üles. Ta ei tahtnud näha sinikaid ja marrastusi tema näol. Eile läks ta tülli omaenda kokaga, sest suudles nende hotelli kingituseks saanud kaunist blondiini Summer Coreyt. Võitlus oli nii äge, et kandjad pidid võitlejatele ämbrite kaupa vett peale valama. Patrick oli väga rahul ja jätkas naermist. Ilmselt oli suudlus nii hea, et ükski rusikahoob ei suutnud mälestust sellest välja lüüa.

See, et Patrick Summer Coreyga nii käitus, ei tohiks üldse olla oluline. Lõppude lõpuks suudleb ta naisi alati kohe, kui ta on nende läheduses. Põskedel. Kaks korda, neli korda. Ta on prantslane! Ja see ei tähenda talle midagi, kui suudlus - loomulikult iseenesest - liigub põselt paar sentimeetrit huultele. Ja see võtab kauem aega. Noh, see ei lähe enam kauaks.

Tumeda šokolaadi leekide ja sarlakpunase karamellise südamega kannatuslillega 4
Söödav kannatuslill ehk Passiflora edulis ehk Granadilla purpurea ehk kannatusvili (Passiflora edulis) on igihaljas troopiline viinapuu. Kasutatakse viljaliha ja mahla. Kristlikus kultuuris ei seostu nimetus "kirglik lill" sugugi armusuhetega, nagu esmapilgul võib tunduda: see viitab Kristuse kannatustele.

Magustoidu serveerimisel süüdatakse konjak põlema ja fööniks neelab tõelise tule.

Ta oli viis kuud kuuest praktikal legendaarses luksuslikus kondiitritoodete köögis. Hotel de Leucé. Sarah on juba õppinud sulašokolaadist leeke tegema. Tal lubati elegantsed klaasid kuuma konjakiga täita – ja ta sai väga harva kõrvetada –, kuid tal ei lubatud veel tervet magustoitu taldrikule panna. Isegi kuldsest tuhast kujunduse loomine oli raske ja palju vaeva nõudnud ülesanne. Lõppude lõpuks, kui Sarah ebaõnnestub, alandatakse teda ja ta peab taas leppima kuuma konjakiga.

Muidugi ei suudnud Patrick kunagi Saarat põskedele. Ta oli lihtsalt tagasihoidlik praktikant. Nad suudlevad ainult oma võrdseid, mitte neid, kes on madalamal positsioonil. Ta ei suudle naisi, kes tema heaks töötavad. Ta tundis jälle, nagu pigistaks tohutu rusikas ta kõhtu ja hoiab halastamatult ta sisemust, laskmata hetkekski lahti.

- Mis sa sellest arvad? – Patricku kalgistunud sõrmed lükkasid tema poole punase taldriku. – Töötame eeldessertide kallal 5
Eelmagustoit – enne magustoitu serveeritakse eeldessert.

Sõbrapäevaks.

Laota laiale portselanlusikale väike pall vedelat šokolaadi kõige õhemas koores. Vilkudes vaatas ta läbipaistva valge pilve alt välja. Palli kattis kaldus karamelli ring, mis oli kaunistatud sagedaste spiraalidega. Sellel eelmagustoidul polnud esmapilgul valentinipäevaga midagi ühist, kuid lähemal vaatlusel nägi Saara ehe all peidus punast südant. See oli väiksem kui tema väikseim sõrmeküüs.

Vihje, et armastajad kardavad oma südant avada?

Pisike peidetud süda, mida Patrick justkui saladust avaldada tema poole liigutas, pani ta enda südame ebamäärasest soovist närbuma... Sekundi murdosaks enese üle kontrolli kaotades vaatas Sarah Patrickut.

Tema katkiste huulte ja põsesarna verevalumi nägemine tekitas naisel iivelduse, nagu oleks löök kõhtu. Ta püüdis pilku kõrvale pöörata, kuid ta pilk jäi hetkeks mehe huultele. Ta tegi seda sageli kavalalt, et mees ei märkaks. Ja millegipärast ootas ta iga kord, kui näeb California surfari laisat, lõdvestunud suud, aga ei... tal oli alati täiusliku kujuga alumine huule, mille ilmet ta kontrollis suurepäraselt, ja ülemise huule imeline kumerus. huule. Muidugi on ta terve elu hääldanud ülipingelisi täishäälikuid ja täpseid kaashäälikuid! Tal on poeedi huuled, aristokraadi suu, mis ei sobi ei tema päikesest pleekinud ja sassis juustega ega naerusiniste silmadega ega kõhna näoga, mis ühel hommikul võib olla puhtaks raseeritud, aga siis. mitu päeva järjest paksu kõrrega võsastunud.

Sarah sundis end otse ja kindlalt Patricku silmadesse vaatama ning too võpatas.

"Jah, ma tean, oleks parem ilma selle neetud südameta, aga sa tead Luke'i." Talle meeldib kleepida sinna, kuhu vaja ja kuhu pole vaja.

Tegelikult ei tundnud Sarah nende maailmakuulsat Luc Leroyd kokk-patissier6
Chef pâtissier – kondiiter ( fr.).

Ta juhtis nende kolme Michelini tärniga restorani saiakööki 7
Michelini punane juhend (alates fr. Michelin, Le Guide Rouge), mida mõnikord nimetatakse ka "punaseks teejuhiks", on hetkel kõige kuulsam ja mõjukaim restoranireiting. Juhend on ilmunud alates 1900. aastast ja sellel on kolme tärni restoranide reitingusüsteem.

Kuulsas Hotel de Leucé, mis sädeles Champs-Elysees' ja Seine'i vahelises luksuslikus kvartalis nagu Hope Diamond 8
Hope Diamond (alates Inglise Lootuse teemant) on sügav safiirsinise värvi suur teemant. Teemant on oma nime saanud selle esimese teadaoleva omaniku – Briti aristokraadi Henry Philip Hope’i järgi, kelle valduses seda dokumentide järgi esmakordselt märgati 1839. aastal.

Raamitud vääriskividega.

Kui nende jumalus Saara töö prügikasti viskas, ütles ta vaid: " Oui, kokk, Ja Merci, kokk9
Oui, kokk ja Merci, kokk – “Jah, kokk” ja “Aitäh, kokk” ( fr.).

" Ja vallatu Patrick Chevalier kiusas bossi kergelt ja rõõmsalt. Ta ei mõistnud seda, nagu ka see, kuidas Patrick ja Luke tõmbasid, puhusid ja vormisid neetud kuuma karamelli, et luua maitsvaid asju.

Saara tuli Pariisi unistades õppida valmistama armsaid karamellroose ja vibu, millega kaunistada saiakesi ja kooke. Kuid kohe esimesel päeval nägin, kuidas Patrick haaras sulanud karamelliploki ja tõmbas selle peaaegu kahe meetri kõrguselt välja. Võimatult graatsilised kõverad ja šokolaadiga arusaamatult põimunud aasad, mis venisid aina kõrgemale, samal ajal kui nende ümber sädelesid tähed ja keerlesid planeedid. Sarah seisis seejärel uimastatud õpilaste hulgas ja jälgis võistlust aukartusega. Meileur Ouvrier de France10
Meileur Ouvrier de France – parim töötaja Prantsusmaal ( fr.).

Läbi akna uksest sisse. Varem poleks Saarale pähegi tulnud, et unistus võib nii ilus olla.

Karamellitorn võiks - ei, pidin kollaps. Kuid Patrick Chevalier kolis oma skulptuuri näitusesaali – ega sellega midagi hullu ei juhtunud.

Siis sai Sarah teada, et ta oli selle välja mõelnud ja tegi amortisaatoritega aluse. Selline väike trikk.

Kui kaua see oli!

"Väga ilus eelmagustoit," ütles Sarah ettevaatlikult.

- Jah, aga kuidas teile need lõhnad meeldivad? Sarabelle? Ja tekstuurid? Ütle mulle, mida sa arvad. – Patricku pilk oli puhas ja selge, kuid tema silmad kiusasid teda. "Tead, ma olen alati lummatud teie loomulikust, rikkumata maitsest."

Muidugi oli tema ülesanne tema maitset treenida ja ta tegi seda üllatavalt hästi. Ta võib väga hästi olla planeedi paremuselt teine. Pariisi kondiitrikooli õpilased, kus Sarah õppis, langesid tema ees näoli ja suudlesid ta jalgu, paludes tal võtta ta praktikale. Kuid kuna ta valis Sarah' ekslikult, peab ta nüüd hoolitsema selle eest, et naine praktika lõpuni ellu jääks. Samamoodi peaks ta hoolitsema tillukese, kohmaka, mahajäetud kutsika eest, keda tuli kanda üle märatseva jõe. Ja Patrick tegi mõlemat asja korraga: esiteks hoolitses ta selle eest, et Saaral oleks süüa ja ta elaks läbi tormise oja, ja teiseks õpetas ta talle ameti saladusi.

See ajas ta hulluks, et ta ei saanud ilma temata süüa.

Ta tõesti ei osanud ise süüa teha! Kõhusõlmed ei lõdvestunud ja ta oli kogu aeg kurnatud. Jah, võta eilne päev. Patrick võttis hetke, kuigi ta oli muudest muredest üle koormatud, praadis kaks muna ja isegi vaatamata lükkas taldriku Saara poole. Võised servad sulasid suus ja kõht suutis tänust vaid nutta. Ja paar tundi hiljem läks Patrick tülli, sest suudles maailmakuulsat mängutüdrukut.

Sama juhtus ka teistel päevadel. Patrick liikus personalikohvikus laisalt Sarah’ lauast mööda, suundus leti taga oleva tüdruku poole flirtima ja asetas Sarah’ ette kaks pappi kreeka jogurtit. 11
Filtreeritud jogurt, jogurti juust või kreeka jogurt on teatud tüüpi jogurt, mis on vadaku eemaldamiseks filtreeritud läbi riide- või paberfiltri, mis annab jogurtile ja juustule ühtluse, säilitades samal ajal jogurtile iseloomuliku hapu maitse.

Kõrge valgusisaldusega. Ja kindlasti virsikuga, mida ta armastas.

Ta toitis teda. Ja ta kiusas, andes talle heldelt hoolimatu kiindumus. Nii käitus ta aga kõigiga. Olgu kuidas oli, kuid tal õnnestus alati naise stressi maandada, et ta saaks päeva läbi tohutu köögi surve all.

Vähehaaval sai temast kõik, mille nimel ta elas; kõike, mis teda terve päeva käigus hoidis. Ja selle pärast ta vihkas teda ka. Ta peab end kokku hoidma! Mees, kes peab teda kohmakaks, armsaks kutsikaks paljude teiste seas, ei tohiks seda teha.

Lõppude lõpuks ei tundu isegi, et ta mõtleks temale üldse. Iga kord, kui naine talle otsa vaatas, flirdib ta kindlasti kellegagi. Eile suudles ta maailma ühe suurima varanduse pärijanna Summer Coreyt, säravat, kaunist ja oma rikutuse poolest tuntud ning läks siis tema pärast tülli omaenda ülemusega.

Sarah vaatas Patrickule otsa, kui ta võttis šokolaadipalliga lusika ja nägi tema siniseid silmi tema taldrikuid skaneerimas. Ta ise suutis viiskümmend taldrikut valmistada nii kiiresti, et selle aja jooksul ei jõuaks keskmine mees naise rinnale kiiresti pilku heita, teeseldes, et vaatab naisele silma.

Kõik sisse Kulinaar12
Kulinaar – kulinaarne ( fr.). Sel juhul kokakooli nimi.

Nad läksid peaaegu armukadedusest hulluks, kui said teada, et Sarah’d hakkab õpetama Patrick Chevalier. See oli ime, privileeg. Patrick ise pakkus talle sellist võimalust pärast meistriklassi, mille ta järele andis Kulinaar. Sarah ei suuda siiani mõista, millist potentsiaali ta temas nägi, kuid nüüd valmistab ta talle tõenäoliselt viis tuhat korda päevas pettumuse – iga kord, kui tal läheb midagi valesti.

Ta teadis, et Patrick ei pidanud teda tegelikult ilusaks. Veelgi enam, ta oli suremas vastuseta armastusse kas vastuvõtulauas seisvate tüdrukute või hotelli abidirektori või ülemuse Leroy enda vastu - ta vandus neile kõigile isegi üsna sageli oma armastust. Patrick üritas Sarah’l end mugavalt tunda ning tegi seda soojuse ja kergusega. Tuleb tunnistada, et ta oli ainus, kes teadis, kuidas aidata ülepingutatud üliperfektsionistlikul köögimeeskonnal terve karistamispäeva ellu jääda. Sarah tundis tema toetust nii tugevalt, et iga lihas tema kehas tahtis kergendusest nutma hakata, kui ta nähtavale tuli. Tema tähelepanu tekitas naises sama meeldiva tunde kui mullivanni sukeldumine. Kui hea see oli! Esiteks. Ja siis ei saanud Sarah Patrickule mõtlemata jätta. Ja mõne aja pärast sain aru, et tegelikult pole ma talle tähtsam kui kõige tavalisem kutsikas. Mõte hakkas teda närima. Ja nüüd vihkas Sarah Patrickut.

Jah, ta vihkas seda, aga ta tõstis lusika üles, tõi selle huultele ning pall pilve ja karamelliga sattus suhu.

Karamell krõmpsus, ühtaegu mõrkjas ja magus. Pehme, hell pilv osutus vaniljeks. Need aistingud andsid hetkeks järele šokolaadimaitsele – see pääses pallist niipea, kui sa keelele vajutasid – ja segunesid siis ekstaasihoos. Süda suutis esimeste aroomide tormamise taha väga hästi peita. Selle võiks isegi täielikult unustada, kui mitte õrn pikantne vihje millelegi tabamatule ja maagilisele, ja isegi see kadus sekund hiljem.

- Noh, kuidas? – Patrick lükkas kolm, neli, viis taldrikut eemale. Viis? Viis kahekümnest, mis Saaral õnnestus ette valmistada? Kuid kuidas erinevad need, mis ei olnud piisavalt head, nendest, mis ta maha jättis? Miks ta ei näe see? - Kas olete juba orgasmi saanud? Või on siiski soov millegi enama järele? – Jälle see tema räige naeratus! - Ära ole häbelik, ütle mulle, kui ma sind tingimusteta ei eruta, Sarabelle.

Ta surus huuled kokku, kuid loomulikult tahtsid nad väga, et iga tükk, mis neile langes, pakuks naudingut. Patrick kiusas Saarat alati, kuid julgustas teda analüüsima iga tekstuuri ja maitse nüanssi, sundides teda arendama samu täiuslikke oskusi, mis tal olid, isegi kui need tundusid olevat palju üle tema võimete.

"Sa ei saa kohe öelda," ütles ta aeglaselt. – Soojuse all on peidus provokatsioonitunne. Tundub, nagu hakkaks teie peidetud süda tõusma ja teid üle võtma ja te ei oota seda üldse.

Järgmise sekundi jooksul juhtus palju sündmusi. Patricku kulmud kerkisid ja ta vaatas eelmagustoitu teatud vaenulikkusega, nagu oleks see teda kuidagi reetnud. Sarah lakkus huuli, soovides lõpuks maitsta karamelli ja šokolaadi ebatavalist imelist kooslust. Patricku teesklevad laisad silmad keskendusid tema huultele, kuid hetke pärast pöördus Patrick ja püüdis kinni commis13
Komisjon - väike töötaja ( fr.).

Eelnevalt ettevalmistatud klaaside kandikuga temast mööda kõndides koputas ta mitut neist, et need uuesti ette valmistada.

- Mulle meeldib. – Sarah kõhkles. Ta teadis, et ta ei peaks kokkasid küsimustega kiusama. Kuid Patrick julgustas teda alati. Ta andis alati mõista, et naine võib temalt kõike küsida, ja isegi kui küsimus osutus rumalaks, vastas Patrick alati õrnalt ja lihtsalt, kiites heaks tõsiasja, et Sarah oli huvitatud. – Aga šokolaad eeldesserdiks? Arvasin, et idee on serveerida midagi täiesti erinevat muust menüüst ja äkki oleks magustoiduks ka šokolaad? Lisaks on eelmagustoit nii...magus. Kas sellel ei peaks olema puhtam ja kergem maitse, et valmistada meid ette millekski enamaks? Noh, tõelise orgasmini.

Patricku ilme muutus hetkeks koomiliseks või võib-olla sähvatas tema pilgusse midagi muud – lõpuks õnnestus tal panna ta lausuma sõna "orgasm". Ta vaatas teda kõigutamatu tõsidusega, tõrjudes vestlusest vähimatki vihjet seksuaalsetele varjunditele. Tal polnud kahtlustki, et ta suudab teda kergesti seksima veenda, kui tal äkki hakkab teiste naistega igav või tundub, et temaga on lihtsalt mugavam. Kuid naine peab töötama tema juhtimise all ja miski ei saa tema jaoks olema kerge ega lihtne.

Jälle vallatu irve!

– Sarabelle, tead, minuga ei pea sa kogema ainult ühte orgasmi. Kas ma ei öelnud? Võime alustada ühest väikesest ja seejärel liikuda millegi suurema juurde. Ükshaaval, kui soovite. Kui sa vaid oled valmis lubama, et ma annan sulle mõne... – kõhklemata pani ta naise lusika suhu ja tema pilk muutus nii tulihingeliseks kui ka närbunud. Isegi laisk, täielikult imendunud maitsest, mida ta suus tundis. “Erinevad sordid, mida saab maitsta,” lisas ta pärast pisikest pausi, nagu oleks talle just meenunud. Ja ta silmad särasid läbipaistvast, puhtast süütusest!

Ta lihtsalt vaatas teda. Otseselt ja tõsiselt, püsides ja mitte taganedes.

Patrick pilgutas silma, ladus äravisatud taldrikud virna ja lükkas need kõrvale.

- Las ma nüüd näitan sulle ühte trikki, Sarabelle. Näete, kui lihtne ja lihtne kõik nende plaatidega saab.

Oh ei. Oh, muidugi jah. Ta ihkas seda iga kord.

Patrick kõndis tööpingi ümber oma tavapärase juhusliku graatsilisusega, mis ei andnud aimugi, kui kiiresti ja täpselt ta liikuda suutis. Võib-olla ta ise seda enam ei mäleta. Ta kasvas üles selles keskkonnas. Kes teab – võib-olla tunduvad tema jaoks kõik maailma liigutused aeglased ja pingevabad.

Soojus ümbritses ta keha tagant.

- Nagu nii, Sarabelle. „Tema hääl näis liikuvat üle tema pea, puudutades õrnalt tema juukseid. Patricku pikk käsi toetus Saara palju lühema käe kõrval ja ta tundis tema lihaseid läbi kahe kihi paksu kanga, mis moodustasid nende koka jakid. Tal oli tugev käsi, nagu vehklejal, aga see, kes vehkleb iga päev kuusteist tundi puhkamata. Tema põsk pesitses tema oma kõrval. Tema juuste kullatriibuline pronks kõditas Saara oimu ja tema ripsmete kaugemasse serva takerdus salk. Ja hetkeks, kui ta oli nii lähedal, tungis tema soe mehelik lõhn läbi sidruni, koore, vanilli, kaneeli, šokolaadi, maasikate ja värskelt jahvatatud mandlite lõhna – läbi nii paksude lõhnakihtide, et isegi inimhigi suutis harva neist üle saada. . - Lõdvestu.

Ta pigistas naise randmet nii kergelt.

Ja ta muidugi lõdvestus. Kui kohutav on, et ta ei suuda vastu panna, ja kui imeline on tunda, et kõik tema lihased talle järele annavad.

Patrick naeris, kummardus alla ja tõi käe oma huultele lähemale. Saara pidi ka kummarduma ja sel hetkel kattis ta käsi mõlemat. Mõnulaine uhtus Saara üle. Tunne oli nii... õige. Ta tundis, et nüüd ei saa ta midagi valesti teha. Kuni ta teda juhendab, osutub kõik täiuslikuks. Tema rind oli surutud vastu naise selga ja mõlemad nõjatusid graatsiliselt üle taldriku. Sarah on teda sada tuhat korda seda tegemas näinud. Selle hingus oli nii nõrk, nagu puudutaks päikesevalgus ta paljast randmet, keerledes nagu keeristorm ta peopesas. Patrick muutis veidi nurka, õhk libises üle ta sõrme ja õhus keerles kullatolm. Patrick hoidis taldrikut osavalt langeva kulla all, keerates seda nii, et mahakukkunud “tuha” muster viidi täiuslikuks.

"See on kõik," kordas Patrick selle kummalise naeratusega, mis tekitas Sarah's tunde, nagu seisaks ta alasti türkiissinise mere kohal kaljuserval ja oleks kukkumas Patricku sülle ja siis kummulid nad liivale. ja veerema mööda päikeselist randa . - See on selge?

Pilgutades lahkus ta.

Sarah üritas end kokku võtta ja kujuteldaval kaljul püsida, kuid tema varvas takerdus servas olevale kaljule, lained veeresid tagasi ja ta kukkus sakiliste kivide peale.

Mu varbad olid mu kingades tugevalt, valusalt kõverdatud. Sarah ei saanud aru, mille poolest tema taldrik tema omast erines. Ma ei saanud kuidagi. Kuus kuud keerulisi ja kulukaid kursusi Kulinaar. Peaaegu viis kuud praktikat. Hiiglaslikud võlad, millest ta püüdis vabaneda praktikastipendiumi saades - nelisada eurot kuus. Kuid ta pole ikka veel näinud, kuidas taldrikud erinevad. Mõnikord tundus talle, et veel natuke ja ta saab aru, mis toimub. Kas see oli sellepärast, et tema hingeõhk kõditas naise nahka?

Ta surus sõrmed kokku, kattis peopesa, püüdes põgusat hingetõmmet tagasi hoida. Ja ta vihkas teda selle haisu pärast. Ta vihkas Patrickut nii palju kui suutis.

Laura Florand

Prantslannad ei söö oma pisaraid šokolaadiga

Laura Florand

Šokolaadi kiusatus

Oh, kuidas ta vihkab teda!

Patrick Chevalier.

Sarah vihkas seda, kui ta hoolikalt kontrollitud liigutustega pähklipuru pinnale laiali laotas. rahastaja täpselt nii, nagu kokk Leroy nõudis. Ja ta vihkas seda jätkuvalt, kui õhtul oma pisikeses Montmartre’i lähedal asuvas korteris üksinduses tundis ta kohe, kui sõrmi liigutas, igas veenis ja lihases valu. Ja teate, kes tollal ilmselt oma kätes pingeid leevendas, kui fantaasiad võimaldasid...

– Sarabelle, hüüdis ta naerdes.

Ja loomulikult vaatavad nad mõlemad teda abitult sulades...

Sädelev tolm lebas taldrikul koleda hunnikuna. Pagan võtaks! Ja Patrick vaatab ka. Saara keskendus – muster peaks kujutama fööniksi tiibadelt kukkunud tuhka. Siis asetab Patrick või isegi peakokk Leroy ise või võib-olla mõni noorem sous-kokk magustoidu kuldse tuha taldrikule. Phoenix tumeda šokolaadi leekidega ja sarlakpunase karamellise südamega kannatuslillega. Magustoidu serveerimisel süüdatakse konjak põlema ja fööniks neelab tõelise tule.

- Mis sa sellest arvad? – Patricku kalgistunud sõrmed lükkasid tema poole punase taldriku. – Töötame sõbrapäeva eeldessertide kallal.

Vihje, et armastajad kardavad oma südant avada?

Sarah sundis end otse ja kindlalt Patricku silmadesse vaatama ning too võpatas.

"Jah, ma tean, oleks parem ilma selle neetud südameta, aga sa tead Luke'i." Talle meeldib kleepida sinna, kuhu vaja ja kuhu pole vaja.

Tegelikult ei tundnud Sarah nende maailmakuulsat Luc Leroyd kokk-patissier. Ta juhtis nende kuulsas kolme Michelini tärniga restorani kondiitri kööki Hotel de Leucé, mis sädeles Champs-Elysees’ ja Seine’i vahelises luksuslikus kvartalis nagu vääriskividega ümbritsetud Hope Diamond.

Kui nende jumalus Saara töö prügikasti viskas, ütles ta vaid: " Oui, kokk, Ja Merci, kokk" Ja vallatu Patrick Chevalier kiusas bossi kergelt ja rõõmsalt. Ta ei mõistnud seda, nagu ka see, kuidas Patrick ja Luke tõmbasid, puhusid ja vormisid neetud kuuma karamelli, et luua maitsvaid asju.

Saara tuli Pariisi unistades õppida valmistama armsaid karamellroose ja vibu, millega kaunistada saiakesi ja kooke. Kuid kohe esimesel päeval nägin, kuidas Patrick haaras sulanud karamelliploki ja tõmbas selle peaaegu kahe meetri kõrguselt välja. Võimatult graatsilised kõverad ja šokolaadiga arusaamatult põimunud aasad, mis venisid aina kõrgemale, samal ajal kui nende ümber sädelesid tähed ja keerlesid planeedid. Sarah seisis seejärel uimastatud õpilaste hulgas ja jälgis võistlust aukartusega. Meileur Ouvrier de France läbi akna uksest sisse. Varem poleks Saarale pähegi tulnud, et unistus võib nii ilus olla.

Laura Florand

Šokolaadi kiusatus

1. peatükk

Oh, kuidas ta vihkab teda!

Patrick Chevalier.

Sarah vihkas seda, kui ta hoolikalt kontrollitud liigutustega pähklipuru pinnale laiali laotas. rahastaja1
Rahastaja - väikesed mandlikoogid ( fr.). (Edaspidi märkus per.)

– Sarabelle2
Sarabelle – Saara kaunitar ( fr.), kaashäälik Tuhkatriinuga ( Inglise.) – Tuhkatriinu.

, hüüdis ta naerdes.

Ja seepärast, et ta lisab "ilus" alati, kui ta seda tunneb, nagu ei saaks see sõna kellegi südant murda ja panna uskuma, et temasugune mees tõesti pidas teda ilusaks. Siis aga tuleb alati arusaam, et tema jaoks on iga naine kaunitar. Tõenäoliselt kutsub ta nii oma koera ja nelja-aastast õetütre, kui ta tema juukseid sasib.

Ja loomulikult vaatavad nad mõlemad teda abitult sulades...

2. peatükk

Magustoidu serveerimisel süüdatakse konjak põlema ja fööniks neelab tõelise tule.

Ta oli viis kuud kuuest praktikal legendaarses luksuslikus kondiitritoodete köögis. Hotel de Leuc?. Sarah on juba õppinud sulašokolaadist leeke tegema. Tal lubati elegantsed klaasid kuuma konjakiga täita – ja ta sai väga harva kõrvetada –, kuid tal ei lubatud veel tervet magustoitu taldrikule panna. Isegi kuldsest tuhast kujunduse loomine oli raske ja palju vaeva nõudnud ülesanne. Lõppude lõpuks, kui Sarah ebaõnnestub, alandatakse teda ja ta peab taas leppima kuuma konjakiga.

- Mis sa sellest arvad? – Patricku kalgistunud sõrmed lükkasid tema poole punase taldriku. – Töötame eeldessertide kallal 5
Eelmagustoit – enne magustoitu serveeritakse eeldessert.

Sõbrapäevaks.

Vihje, et armastajad kardavad oma südant avada?

Sarah sundis end otse ja kindlalt Patricku silmadesse vaatama ning too võpatas.

"Jah, ma tean, oleks parem ilma selle neetud südameta, aga sa tead Luke'i." Talle meeldib kleepida sinna, kuhu vaja ja kuhu pole vaja.

Tegelikult ei tundnud Sarah nende maailmakuulsat Luc Leroyd peakokk p?tissier6
Chef p?tissier – kondiiter ( fr.).

Ta juhtis nende kolme Michelini tärniga restorani saiakööki 7
Red Michelini juhend (alates fr. Michelin, Le Guide Rouge), mida mõnikord nimetatakse ka "punaseks teejuhiks", on hetkel kõige kuulsam ja mõjukaim restoranireiting. Juhend on ilmunud alates 1900. aastast ja sellel on kolme tärni restoranide reitingusüsteem.

Kuulsas Hotel de Leuc?, mis sädeles Champs-Elysees' ja Seine'i vahelises luksuslikus kvartalis nagu Hope Diamond 8
Hope Diamond (alates Inglise Lootuse teemant) on sügav safiirsinise värvi suur teemant. Teemant on oma nime saanud selle esimese teadaoleva omaniku – Briti aristokraadi Henry Philip Hope’i järgi, kelle valduses seda dokumentide järgi esmakordselt märgati 1839. aastal.

Raamitud vääriskividega.

Kui nende jumalus Saara töö prügikasti viskas, ütles ta vaid: " Oui, kokk, Ja Merci, kokk9
Oui, kokk ja Merci, kokk – “Jah, kokk” ja “Aitäh, kokk” ( fr.).

Läbi akna uksest sisse. Varem poleks Saarale pähegi tulnud, et unistus võib nii ilus olla.

Karamellitorn võiks - ei, pidin kollaps. Kuid Patrick Chevalier kolis oma skulptuuri näitusesaali – ega sellega midagi hullu ei juhtunud.

Siis sai Sarah teada, et ta oli selle välja mõelnud ja tegi amortisaatoritega aluse. Selline väike trikk.

Kui kaua see oli!

"Väga ilus eelmagustoit," ütles Sarah ettevaatlikult.

See ajas ta hulluks, et ta ei saanud ilma temata süüa.

Kõrge valgusisaldusega. Ja kindlasti virsikuga, mida ta armastas.

Kõik sisse Kulinaar12
Kulinaar – kulinaarne ( fr.). Sel juhul kokakooli nimi.

Jah, ta vihkas seda, aga ta tõstis lusika üles, tõi selle huultele ning pall pilve ja karamelliga sattus suhu.

"Sa ei saa kohe öelda," ütles ta aeglaselt. – Soojuse all on peidus provokatsioonitunne. Tundub, nagu hakkaks teie peidetud süda tõusma ja teid üle võtma ja te ei oota seda üldse.

Eelnevalt ettevalmistatud klaaside kandikuga temast mööda kõndides koputas ta mitut neist, et need uuesti ette valmistada.

Jälle vallatu irve!

Ta lihtsalt vaatas teda. Otseselt ja tõsiselt, püsides ja mitte taganedes.

Patrick pilgutas silma, ladus äravisatud taldrikud virna ja lükkas need kõrvale.

- Las ma nüüd näitan sulle ühte trikki, Sarabelle. Näete, kui lihtne ja lihtne kõik nende plaatidega saab.

Oh ei. Oh, muidugi jah. Ta ihkas seda iga kord.

Soojus ümbritses ta keha tagant.

Ta pigistas naise randmet nii kergelt.

Ja ta muidugi lõdvestus. Kui kohutav on, et ta ei suuda vastu panna, ja kui imeline on tunda, et kõik tema lihased talle järele annavad.

Pilgutades lahkus ta.

Sarah üritas end kokku võtta ja kujuteldaval kaljul püsida, kuid tema varvas takerdus servas olevale kaljule, lained veeresid tagasi ja ta kukkus sakiliste kivide peale.

Ta surus sõrmed kokku, kattis peopesa, püüdes põgusat hingetõmmet tagasi hoida. Ja ta vihkas teda selle haisu pärast. Ta vihkas Patrickut nii palju kui suutis.

Laura Florand

Prantslannad ei söö oma pisaraid šokolaadiga

Laura Florand

Šokolaadi kiusatus

Oh, kuidas ta vihkab teda!

Patrick Chevalier.

– Sarabelle, hüüdis ta naerdes.

Ja loomulikult vaatavad nad mõlemad teda abitult sulades...

Laura Florand

Prantslannad ei söö oma pisaraid šokolaadiga

Laura Florand

Šokolaadi kiusatus

Oh, kuidas ta vihkab teda!

Patrick Chevalier.

– Sarabelle, hüüdis ta naerdes.

Ja loomulikult vaatavad nad mõlemad teda abitult sulades...

Sädelev tolm lebas taldrikul koleda hunnikuna. Pagan võtaks! Ja Patrick vaatab ka. Saara keskendus – muster peaks kujutama fööniksi tiibadelt kukkunud tuhka. Siis asetab Patrick või isegi peakokk Leroy ise või võib-olla mõni noorem sous-kokk magustoidu kuldse tuha taldrikule. Phoenix tumeda šokolaadi leekidega ja sarlakpunase karamelli südamega kannatuslillega. Magustoidu serveerimisel süüdatakse konjak põlema ja fööniks neelab tõelise tule.

- Mis sa sellest arvad? – Patricku kalgistunud sõrmed lükkasid tema poole punase taldriku. – Töötame sõbrapäeva eeldessertide kallal.

Vihje, et armastajad kardavad oma südant avada?